|
Ar tonelico II: Melody of Metafalica [SLUS-21788] [Russian] [NORG]
https://img-fotki.yandex.ru/get/5543...630b329e_L.jpg https://img-fotki.yandex.ru/get/1330...e96dc31d_M.jpg Англ постеры
  Скриншоты английские
Скриншоты, в том числе с примером перевода
http://i60.fastpic.ru/thumb/2013/102...3e11d32db.jpeg http://i60.fastpic.ru/thumb/2013/102...2175001c1.jpeg http://i60.fastpic.ru/thumb/2013/102...83ef54ed8.jpeg http://i60.fastpic.ru/thumb/2013/102...1ee84e38e.jpeg http://i60.fastpic.ru/thumb/2013/102...de64864bd.jpeg http://i60.fastpic.ru/thumb/2013/102...00a6022b9.jpeg http://i60.fastpic.ru/thumb/2013/102...c88a4dcf7.jpeg http://i60.fastpic.ru/thumb/2013/102...e76b0f372.jpeg http://i60.fastpic.ru/thumb/2013/102...1e9844098.jpeg http://i60.fastpic.ru/thumb/2013/102...8af700124.jpeg http://i60.fastpic.ru/thumb/2013/102...15c2c1aa2.jpeg http://i60.fastpic.ru/thumb/2013/102...7b93ba960.jpeg http://i60.fastpic.ru/thumb/2013/102...40f63f750.jpeg http://i60.fastpic.ru/thumb/2013/102...8c27f50b2.jpeg http://i60.fastpic.ru/thumb/2013/102...de9360823.jpeg http://i60.fastpic.ru/thumb/2013/102...18731c251.jpeg http://i60.fastpic.ru/thumb/2013/102...826ed29b1.jpeg http://i60.fastpic.ru/thumb/2013/102...f39d2d321.jpeg http://i60.fastpic.ru/thumb/2013/102...1dfd31b62.jpeg Описание: Всю жизнь люди верили в чудо. Сначала это "чудо" было связанно с открытием магии звука и "Лунными Певцами", потом, после катастрофы, превратившей поверхность в "море смерти", куда даже радиоволны не проходят, с башнями, и, наконец, с рейвиталями, искусственно созданными организмами, чьей основной задачей было петь на пользу людям. Но вышло не так. В первой башне Рейвитали подняли восстание, и, во главе с Мир попытались построить Рейвиталию - страну, где нет людей. Совсем. Что из этого вышло мы помним - второго поколения певцов не стало, а Мир оказалась заточенной внутри Хроник Полумесяца. Что было дальше - мы уже видели. Вторая башня и ее администратор сделали все, чтобы не повторять трагедий первой. Доступ к высоким технологиям теперь обитателям закрыт, (и это включает технологии жизнеобеспечения и фильтрации воды), а про саму башню ходят легенды, что на самом верху есть "Метафаллика", Рай на Земле, куда добраться можно лишь избранным и принести этот рай людям. Многие пытались. Внутри башни сгинули все. Администратор, Богиня, всех их уничтожила. Но людям нужно жить. Ресурсов уже не хватает, дальше будет только хуже. И армия GrandBell, в которой служит и Кройц, наш главный герой, во главе с "самой важной жизнью", сильнейшей Рейвиталью поколения, рискует бросить вызов самой Богине...©(Aldorr) Platform: PS2/DVD Release: 25.10.07 (JP) 20.01.09 (US) Publisher: NIS America Developer: Gust Genre: Role-Playing > General Language: RUS/ENG(Loader) Перевод: текст(субтитры к видео не переведены) Format: ISO Size RAR: 3,45gb Host: yandex.ru Всем любителям JRPG. Продолжение интересной игры в стиле Atelier Iris и Mana Khemia (разработчик один :)). Данные образа GetMD5
PS2 ISO MD5 Calculator v2.30 by Chook
-------------------------------------------------- File Name : Ar tonelico II - Melody of Metafalica (RUS-ENG)\Ar tonelico II - Melody of Metafalica (RUS-ENG).iso ==================================================
File Size : 4 698 112 000 Image Mode : DVD 5 Size Error : LOST 215536 SECTORS! ESR Patch : No -------------------------------------------------- Created On : 07.02.2004 Created By : CDVDGEN 1.20 Disk Name : NORG-00000 Application: PLAYSTATION Publisher : NORG Copyright : NORG Producer : NORG Preparer : NORG -------------------------------------------------- Sony ID : INCORRECT! Sony LOGO : Incompatible Region Edited Image -------------------------------------------------- TRIM MD5 : 03c78197c7e15d84d01efe35039c0593 FILE MD5 : 81d5fc9e06cc4f24e3c2cd257ead203d 4 REDUMP : 81d5fc9e06cc4f24e3c2cd257ead203d -------------------------------------------------- DATA SECTORS: 2293059 SIZE: 0x117EA1800 USED SECTORS: 2293059 ZERO SECTORS: 941 MEGA.CO.NZ Image: *.ISO ~ 4.38Gb Archive: 7z ~ 3.32Gb mirror ULOŽ.TO Особенность перевода В русской версии при использовании специальных атак, игра почему-то зависает. Действовать надо так - сохраняться, запускать англ. версию, сохраняться, запускать русскую. Но игру все равно можно пройти без специальных атак, то есть русскую версию от начала и до конца.* *Возможно, вот решение этой проблемы - "This Tool fixes a crash, encountered when fighting Raki in the USA version of Ar Tonelico 2." (с редампа) - пробуйте, отписывайтесь в комментах. Ar Tonelico 2 UNDUB здесь - http://psxplanet.ru/forum/showthread.php?t=8147 Оригинальная англ версия(если у кого что виснет) здесь - http://psxplanet.ru/forum/showthread.php?t=6677 |
Ответ: Ar tonelico II(2): Melody of Metafalica [SLUS-21788] [Russian] [NORG]
почищено
|
Ответ: Ar tonelico II: Melody of Metafalica [SLUS-21788] [Russian] [NORG]
Все отлично пройду еще раз сначала,дошел опять до места,где получаешь кристалл гимна,после битвы с роботом,диалог с помощником канцлера,игра намертво зависает,буду искать решение,если кто то проходил,поделитесь мыслями,решение в шапке,только менять образы и все.
|
Ответ: Ar tonelico II: Melody of Metafalica [SLUS-21788] [Russian] [NORG]
Перезалейте пожалуйста! ссылка уже мёртвая.
|
Ответ: Ar tonelico II: Melody of Metafalica [SLUS-21788] [Russian] [NORG]
русификатор и ссылка на оригинальную англ версию(внутри архива) - https://www.mediafire.com/file/uxubu...ikator.7z/file (17,8 мб)
А так же оригинальную англ версию можно взять здесь - http://psxplanet.ru/forum/showthread.php?t=6677 |
Ответ: Ar tonelico II: Melody of Metafalica [SLUS-21788] [Russian] [NORG]
залито на MEGA.CO.NZ, зеркало на ULOŽ.TO
|
Ответ: Ar tonelico II: Melody of Metafalica [SLUS-21788] [Russian] [NORG]
|
Ответ: Ar tonelico II: Melody of Metafalica [SLUS-21788] [Russian] [NORG]
Ну блин, только увидел прикольную обложку думаю может нормальная рпг, захожу в скрины, глядь - а там не персонажи, а чибики-дети ( как говорил товарищ Саахов, абыдна, слющай.
|
Ответ: Ar tonelico II: Melody of Metafalica [SLUS-21788] [Russian] [NORG]
Приветствую всех) Разобрал образ, а собрать обратно не могу. Он после распаковки весит больше чем может влезть на однослойный DVD. (И как пираты умудрились все это запихать на диск). Хотел восстановить Sony id, но с сохранением выбора языка, просто переименовав NORG_000.00 в SLUS_217.88. Вопрос: как правильно собрать образ двухслойного диска? Или как все это запихать обратно на однослойник, пираты же как-то умудрились?
|
Re: Ответ: Ar tonelico II: Melody of Metafalica [SLUS-21788] [Russian] [NORG]
Цитата:
|
Ответ: Re: Ответ: Ar tonelico II: Melody of Metafalica [SLUS-21788] [Russian] [NORG
steeldragon, Видимо, придется освоить HEX-редактор. Лишним не будет)) Спасибо.
|
Ответ: Re: Ответ: Ar tonelico II: Melody of Metafalica [SLUS-21788] [Russian] [NORG
Цитата:
То, что больше получилось, значит скорее всего пираты через таблицу файлов использовали один архив два раза. А так, достаточно удалить лишние файлы и собраз без проблем соберется на DVD5. У меня есть эта игра в DVD5, но правда с английским текстом и японским андабом. |
Ответ: Re: Ответ: Ar tonelico II: Melody of Metafalica [SLUS-21788] [Russian] [NORG
Bambuch0, если вы имеете ввиду, сделать образ без лоадера только с русским текстом, то такой собирается без проблем. Идея была, оставить загрузчик с возможностью выбора языков, дабы переключаться на него, в случае зависонов, так как перевод проблемный в этом плане. При этом я хотел восстановить id переименованим лоадера и соответствующей правкой в system.cnf
|
Ответ: Re: Ответ: Ar tonelico II: Melody of Metafalica [SLUS-21788] [Russian] [NORG
tokar250391, Как я и говорил, в образе есть дубликаты. Файлы перелинкованы между собой через таблицу файлов. Папка VPACKJ полный дубль папки VPACK, все файлы там - это перелинкованные файлы из VPACK. Плюс файл AT2_OP01.SFD - это копия файла AT2_OP1D.SFD, ну или наоборот, не важно. Это тоже перелинкованные копии. Итого, если обнулить все дубли, как раз собирается образ на DVD5. А потом уже, через Апач3 перелинковываешь файлы и получается внутри образа размер файлов как-бы больше, чем снаружи. ::yes::
|
Ответ: Re: Ответ: Ar tonelico II: Melody of Metafalica [SLUS-21788] [Russian] [NORG
tokar250391, Вот, пересобрал, как нужно.
GetMD5
PS2 ISO MD5 Calculator v2.30 by Chook
-------------------------------------------------- File Name : SLUS_217.88.Ar tonelico II - Melody of Metafalica [Russian] [NoRG].iso File Size : 4 696 506 368 Image Mode : DVD 5 Size Error : Correct Size + Lock Sector ESR Patch : No -------------------------------------------------- Created On : 14.11.2008 Application: PLAYSTATION Volume : ARTONELICO2 Copyright : NBGI Preparer : NORG / BAMBUCH0 -------------------------------------------------- Sony ID : SLUS-21788 Version : 1.00 Region : NTSC America Sony LOGO : Compatible with Sony ID -------------------------------------------------- REAL MD5 : 7876723ccf20350e0f206c74e9fc6bbb 4 REDUMP : 7876723ccf20350e0f206c74e9fc6bbb -------------------------------------------------- REAL SECTORS: 2293216 SIZE: 0x117EF0000 LOCK SECTOR1: 2293216 END: 0x117EF0000 USED SECTORS: 2293211 ZERO SECTORS: 0 ================================================== |
Ответ: Re: Ответ: Ar tonelico II: Melody of Metafalica [SLUS-21788] [Russian] [NORG
Bambuch0, огромное спасибо! Но хотелось всё-таки разобраться в этом вопросе самому.Не могли бы вы по подробнее описать алгоритм действий�� если вас не затруднит, конечно.
|
Ответ: Ar tonelico II: Melody of Metafalica [SLUS-21788] [Russian] [NORG]
Конкретно в данном случае. Допустим ты распаковал образ уже, далее:
1. Папка VPACK = папке VPACKJ Следовательно в папке VPACKJ все файлы заменяем на файлы нулевого размера. 2. В папке MOVIE файл AT2_OP01.SFD = файлу AT2_OP1D.SFD. Следовательно любой из них тоже зануляем. Я занулял AT2_OP1D.SFD. 3. Собираем образ. 4. Запускаем Apache3. Открываем образ. 5. Работаем с папками VPACK и VPACKJ: - Выбираем в папке VPACK первый файл. По нему ПКМ -> Relink -> Set as Master File. - Идем в папку VPACKJ и выбираем уже там первый файл (с таким же именем). ПКМ -> Relink -> Link to Master File. И так со всеми файлами в этих папках. В папке MOVIE файл AT2_OP1D.SFD перелинковываем на AT2_OP01.SFD. Т.е. AT2_OP01.SFD -мастер файл, а AT2_OP1D.SFD - линк на мастер. Ну и в корне образа осталось переименовать запускной файл в нормальное имя по ID и поправить CNF-файл, где запускной файл прописан. В результате так мы правим таблицу размещения файлов в образе и наши файлы с нулевым размером будут видны как нормальные. Т.е. другими словами два файла в образе ссылаются на одно физическое место. И еще два, и еще... Поэтому внутри образ, при подсчете размера, будет больше, чем снаружи. Надеюсь понятно объяснил. P.S. Кстати в оригинальном образе (редамп) в папках VPACK и VPACKJ файлы различны. И файл AT2_OP01.SFD отличается от AT2_OP1D.SFD. Это у пиратов они одинаковые. Иначе, пираты просто не смогли бы собрать образ. Что это за файлы - хз. Какие-то видеоролики. Может они и одинаковые по видеоряду, я не смотрел. Если бы стояла задача - собрать образ только с русским языком, я бы естественно взял бы эти файлы оригинальными, а не стал бы их линковать, как сделали пираты. |
Ответ: Ar tonelico II: Melody of Metafalica [SLUS-21788] [Russian] [NORG]
Bambuch0, спасибо, вечером буду пробовать.И сразу несколько вопросов (возможно глупых):
1.как создать файл нулевого размера:dntknw:? 2. Почему не переименовать запускной файл и не отредактировать cnf сразу после извлечения перед сборкой? Если все же это принципиально, то какой прогой? Сам я пользуюсь следующими программами: 1. Апач2 или magiciso maker для извлечения файлов. 2. Cd dvd generator для создания iml 3. Cdvd iml2iso для сборки. Извиняюсь за оффтоп. Просто очень хочется разобраться) upd. С созданием нулевых файлов вроде разобрался. Но при попытке создать iml, cddvd generator ругается (total sector exceeds the recordable sector) типа, превышен допустимый размер диска. Но ведь, должно же все влезть. Че-т я туплю.::fool:: |
Ответ: Ar tonelico II: Melody of Metafalica [SLUS-21788] [Russian] [NORG]
Цитата:
zeroed.cmd
for %%i in (*.sfd) do (
del "%%i" @echo off >"%%i" ) В данном случае, он удалит все файлы с расширением SFD и создаст их же нулевого размера. В общем какую маску в скобках задашь, с тем и будет работать. Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Так освободится еще 20 мегабайт, в конце образа не будут добавляться 20 мегабайт нулей. И так тебе хватит. |
Ответ: Ar tonelico II: Melody of Metafalica [SLUS-21788] [Russian] [NORG]
Bambuch0, Огромное спасибо. Все получилось.::Hooray::
|
| Часовой пояс GMT +3, время: 09:49. |
Перевод: zCarot
Права | Copyright ©
© PSX Planet Community 2003-2024