|
God of War [SCUS-97399] [Russian] [Фанаты]
Специальная версия для PSXPLANET!!! GOD of WAR БОГ ВОЙНЫ https://raw.githubusercontent.com/YA...od_of_War.webp Описание: Темные времена Древней Греции… Никто и ничто не может остановить бога войны Ареса, вознамерившегося уничтожить великие Афины. Даже хранительница города богиня Афина, дочь самого громовержца Зевса, не в силах нарушить запрет отца - богам запрещено воевать друг с другом. Кратос, могучий сын Спарты, бывший военачальник, - лишь он в силах остановить разрушение. Отдавший свою жизнь Аресу в обмен на победу над варварами, он превратился в ослепленного яростью беспощадного раба, который именем своего хозяина стирает с лица Земли города и народы. Пора сбросить оковы, обрести свободу и восстановить мир, совершив невозможное - убив бессмертного БОГА ВОЙНЫ. Жанр : Action/Adventure Разработчик : SCE Santa Monica Издательство : SCEA Локализатор : ФАНАТЫ Код диска : SCUS-97399 Регион : NTSC - U Кол - во дисков : 1 DVD9 Мультиплеер : Нет Язык : Русский Перевод: текст+субтитры Формат : ISO Техническая Информация
Вкратце: Принимающие участие в переводе: Влад Варламов (YAGAMI55) - инициатор перевода, разбор/сбор ресурсов, работа с графикой, работа с 3D игровыми ресурсами, почти вся составляющая техническая часть, тестирование, редакция и адаптация субтитров. Геннадий Зятиков (Bambuch0) - разбор/сбор ресурсов, тестирование, редакция/исправление/адаптация субтитров, сборка образа. Андрей Волков (brill) - хак исполняемого файла для внедрения нового титульного экрана "Представляет". Metallist - предварительный перевод и адаптация игрового текста. Владимир Жигулин (Mogaika) - основной софт и обновления под него, прямые советы в работе со своим произведением искусства, помощь, если у меня опухал мозг. Для тех, кто захочет записать на болванку! Обязательно пропатчите образ программой Toxic DualLayer Patcher. Если станете запускать по сети через OPL! Используйте версию не выше 1650. Версия перевода/История перевода
v 1.0 Импортирован отдельный русский шрифт. Переведены почти все надписи. v1.1 Исправлены анимации у надписей "Новая игра" , " Загрузить игру" и т.д Отредактированы некоторые текстуры под русские надписи. v1.2 Исправлены надписи в записке Патоса Вердеса 3, который рассказывает о Афине, а так же надписи на кладбище персонажей, всплывающих сообщениях. v1.3 Увеличен весь игровой текст с лучшим отображением на настоящем железе. Пришлось сократить некоторые надписи в списке комбо. v1.4 Отредактированы самые сложные надписи в игре, связанные с отсутствием диска, контроллера, нехваткой места для нового сохранения, форматирование карт памяти. v1.5 Исправлены анимации надписей меню усиления(апгрейда) Переведены надписи всплывающих окон о получении новых приёмов(комбо) v1.6 Исправлены надписи и анимации меню настроек. Меню настроек паузы. v1.7 Глобальный апдейт. Перевод практически осуществился с нуля. Текст был вновь увеличен для лучшего отображения на консоли. Кардинально изменена анимация всех надписей, теперь они как и в оригинале, равномерно увеличиваются и уменьшаются, плавно "бегают" по экрану как и у официалов. Немного изменён шрифт. Удлинил надписи в исполняемом файле отображающие уровень сложности в сохранениях ( Герой, Бог, Спартанец и т.д) v1.8 Снова изменён шрифт в лучшую сторону. v1.9 Добавлен переведенный титульный экран( Sony Computer Entertainment Представляет). Вписаны имена всех тех людей, кто принимал участие в переводе, как напрямую, так и косвенно. v1.10 Переведен логотип. Пофиксил некоторые надписи. Статус перевода переведен с Бета до Final v1.11 Добавлена новая 3D иконка сохранения в виде, классического для этой игры, символа Омеги. Теперь в браузере самой приставки при заходе на карту памяти вы сразу догадаетесь где сохранение первой части God of War, в оригинале был Клинок. v1.12 Добавлены субтитры в видеоролики. Пофиксил надпись "Активировать Ярость Богов" в меню отображения контроллера. Статус перевода Final(Законченный) Скриншоты
Видео с примером перевода
Обложка/Обои/Лого
MD5
Калькулятор ISO MD5 для PS2 v2.30, автор Chook ------------------------------------ -------------- Имя файла: SCUS_973.99.God of War [DVD9] [Русский] [РЕТРОГЕЙМИНГ] .iso Размер файла: 8 522 792 960 Режим изображения: DVD 9 Ошибка размера: Правильный размер + патч ESR блокировки сектора : Нет ----------------------------------------- --------- Дата создания : 14.02.2005 Приложение: PLAYSTATION Том: GODOFWAR Издатель: SCEA Авторские права: SCEA INC Подготовитель: RETROGAMING ------------------- ------------------------------- Sony ID: SCUS-97399 Версия: 1.00 Регион: NTSC America ЛОГОТИП Sony: совместим с идентификатором Sony ID ------------------------------------------- ------- НАСТОЯЩИЙ MD5: 7abe2f41d42e68e49f4404a9d8fd0464 4 РЕДАКТИРОВАНИЕ: 7abe2f41d42e68e49f4404a9d8fd0464 ----------------------------------- --------------- РЕАЛЬНЫЕ СЕКТОРЫ: 4161520 РАЗМЕР: 0x1FBFF8000 БЛОКИРОВКА СЕКТОРА1: 2080560 КОНЕЦ: 0xFDF98000 БЛОКИРОВКА СЕКТОРА2: 4161520 КОНЕЦ: 0x1FBFF8000 ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ СЕКТОРЫ: 2080548 НУЛЕВЫЕ СЕКТОРЫ : 0 ====== ============================================ Зеркало MEGA.CO.NZ Изображение : * .ISO ~ 7.94 Гб Архив : 7z ~ 2х2.00 + 1.81 = 5.81 Гб Зеркало ULOŽ.TO DVD5-версия Залито Bambuch0 Образ DVD5 С точки зрения игровых ресурсов, образ идентичен DVD9: ролики не пережимались, ничего не вырезалось, режимы 4х3 и 16х9 на месте. Единственное, чем пришлось пожертвовать - это рекламные ролики и ролики о создании игры, которые находятся в бонусных материалах. Их пришлось очень сильно ужать. Информация GetMD5
PS2 ISO MD5 Calculator v2.30 by Chook -------------------------------------------------- File Name : SCUS_973.99.God of War [DVD5] [Russian] [RETROGAMING].iso File Size : 4 316 823 552 Режим изображения: DVD 5 Ошибка размера: правильный размер + блокировка сектора ESR Patch: Нет --------------------------------- ----------------- Дата создания : 14.02.2005 Приложение: PLAYSTATION Том: GODOFWAR Издатель: SCEA Авторские права: SCEA INC Подготовитель: RETROGAMING ----------- --------------------------------------- Sony ID: SCUS-97399 Версия: 1.00 Регион: ЛОГОТИП Sony NTSC America : совместим с идентификатором Sony ID ----------------------------------------- --------- НАСТОЯЩИЙ MD5: 6afd23081e3c21915ee238baaa4b063e 4 ПОВТОРНЫЙ НАСОС: 6afd23081e3c21915ee238baaa4b063e ---------------------------------------------- ---- РЕАЛЬНЫЕ СЕКТОРЫ: 2107824 РАЗМЕР: 0x1014D8000 БЛОКИРОВКА СЕКТОРА1: 2107824 КОНЕЦ: 0x1014D8000 ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ СЕКТОРЫ: 2097571 НУЛЕВЫЕ СЕКТОРЫ : 0 ======================== ========================== Зеркало DVD5 MEGA.CO.NZ Изображение : * .ISO ~ 4.02 Гб Архив : 7z ~ 3.17 Гб Зеркало DVD5 ULOŽ.TO Версия для OPL USB Размер 2.87гб Режимы 4:3 и 16:9 на месте, вырезаны все доп. материалы ВЕРСИЯ 1.12 ЗЕРКАЛО НА РИП ВЕРСИЯ 1.12 http://psxplanet.ru/forum/showpost.p...3&postcount=33 ФИНАЛЬНАЯ ВЕРСИЯ ПЕРЕВОДА ВЕРСИЯ 1.17 Ultra RIP ПЕРЕЙТИ В ПОСТ С ССЫЛКОЙ ЭМУЛЯЦИЯ
Как и обговаривалось ранее! Играть в данную сборку (DVD9/DVD5) может любой на ПК через эмулятор pcsx2 Скачать новую версию всегда можно на сайте разработчиков. Для тех кто хочет играть на слабом железе: Качаем эту сборку https://yadi.sk/d/7UT2or7bbcomKQ Распаковываем в любое место, плагин GSdx32-SSE4-GOW.dll ложим в папку plugins куда распаковали эмулятор. Затем настраиваем, не забудьте выбрать плагин GSDX-GOW в настройках плагинов В настройках эмуляции выставляем приоритет спидхаков так: EE Cycle rate - 0 VU Cycle Stealing - 2 Галочки mVU хак флагов, MTVU Теперь переходим в настройки Видео(GS) и настраиваем игру так В качестве рендера Direct9-11 Разрешение 2x-4x в зависимости от мощности видяхи Anisotropic 4x-8x Mipmapping Basic(Fast) CRC Hack level Agressive - ВАЖНО Enable HW Hacks галочка переходим в Advanced Settings and Hacks и уже там делаем следующее Align Sprite, Merge Sprite галочки (фикс плавания под водой) TC Offset X 235 TC Offset Y 235 (фикс двоящихся текстур) |
Ответ: God of War [SCUS-97399] [RUS] [Фанаты]
Отличная работа ::good::!!!
|
Ответ: God of War [SCUS-97399] [RUS] [Фанаты]
Цитата:
|
Ответ: God of War [SCUS-97399] [RUS] [Фанаты]
Цитата:
|
Ответ: God of War [SCUS-97399] [Russian] [Фанаты]
А нет в планах перенести озвучку?
|
Ответ: God of War [SCUS-97399] [Russian] [Фанаты]
Цитата:
если они откажутся... то ZIP |
Ответ: God of War [SCUS-97399] [Russian] [Фанаты]
Цитата:
v1.12 Добавлены субтитры в 36 видеороликов из 53. А в остальные ролики не добавлены субтитры? |
Re: Ответ: God of War [SCUS-97399] [Russian] [Фанаты]
Цитата:
|
Ответ: Re: Ответ: God of War [SCUS-97399] [Russian] [Фанаты]
Цитата:
|
Ответ: God of War [SCUS-97399] [Russian] [Фанаты]
Добавлены зеркала на MEGA.CO.NZ и на ULOŽ.TO.
|
Re: Ответ: Re: Ответ: God of War [SCUS-97399] [Russian] [Фанаты]
Цитата:
|
Ответ: God of War [SCUS-97399] [Russian] [Фанаты]
Поздравляю с релизом! Отличная работа. :GoodTwo:
|
Re: Ответ: God of War [SCUS-97399] [Russian] [Фанаты]
Цитата:
|
Ответ: God of War [SCUS-97399] [Russian] [Фанаты]
Тема, так тема, спасибо! Пощёл тестить! =)
|
Re: God of War [SCUS-97399] [Russian] [Фанаты]
Спасибо Bambuch0 за dvd5 версию!Я пошёл немного дальше. Собрал рип себе в 2.80 гб
Видео снизил битрейт, разницы никакой нет в отличии от орига. Допов нет вообще, при проигрывания допов светится "вы прошли God of War", титры на месте. 16:9 и 4:3 ролики на месте. Думаю это никому не надо))) Оставлю у себя пока. |
Ответ: God of War [SCUS-97399] [Russian] [Фанаты]
Спасибо ребят за работу, которую никогда бы не сделали наши официальные горе-издатели.)
|
Ответ: God of War [SCUS-97399] [Russian] [Фанаты]
Зеркало DVD5 залито на MEGA.CO.NZ, зеркало на ULOŽ.TO
|
Ответ: God of War [SCUS-97399] [Russian] [Фанаты]
Эту бы локализацию на пс вита портануть
|
Ответ: Re: God of War [SCUS-97399] [Russian] [Фанаты]
YAGAMI55, поздравляю и желаю, чтоб механики уже поскорее сбросили тебе готовую озвучку)
|
Ответ: Re: God of War [SCUS-97399] [Russian] [Фанаты]
Цитата:
|
Ответ: God of War [SCUS-97399] [Russian] [Фанаты]
Добавил Информацию о запуске через Эмуль
в шапке "ЭМУЛЯЦИЯ" |
Re: God of War [SCUS-97399] [Russian] [Фанаты]
Версия для OPL USB
RIP 2.87гб, просили выложить Режимы 4:3 и 16:9 на месте, вырезаны все доп материалы.(видео) |
Ответ: Re: God of War [SCUS-97399] [Russian] [Фанаты]
YAGAMI55, А что не в шапке?
|
Re: Ответ: Re: God of War [SCUS-97399] [Russian] [Фанаты]
Цитата:
|
Ответ: God of War [SCUS-97399] [Russian] [Фанаты]
Несколько оффтопный вопрос, но всё же...
Остались ли еще люди которые переводят Java-игры для старых мобилок? Может ли кто-то взяться за перевод God of War: Betrayal? Получается, что это единственная игра про Кратоса которая до сих пор осталась без перевода. =( Только ради этой игры ставил в своё время эмулятор Java на PSP. Очень хотелось бы заполнить этот пробел в играх про Бога Войны! |
Ответ: God of War [SCUS-97399] [Russian] [Фанаты]
Так все же, будут ли версии PS3 и PSVita ?
|
Ответ: God of War [SCUS-97399] [Russian] [Фанаты]
Цитата:
|
Ответ: God of War [SCUS-97399] [Russian] [Фанаты]
Цитата:
я планировал только на PS2. Но может осилю когда нибудь... в принципе мой перевод можно так же перенести на виту как норговский, поинтересуйтесь у Djonmarvel об этом. я же пока возьму отдых) |
Ответ: God of War [SCUS-97399] [Russian] [Фанаты]
Спасибо за перевод!
|
Re: Ответ: God of War [SCUS-97399] [Russian] [Фанаты]
Цитата:
|
| Часовой пояс GMT +3, время: 10:35. |
Перевод: zCarot
Права | Copyright ©
© PSX Planet Community 2003-2024