PSX Planet: SONY PlayStation Community - BloodRayne 2 [SLUS-20862] [FullRUS] [RETROGAMING]

PSX Planet: SONY PlayStation Community (https://psxplanet.ru/forum/index.php)

- (PS2) Action/Shooter (RU) (https://psxplanet.ru/forum/forumdisplay.php?f=125)

- - BloodRayne 2 [SLUS-20862] [FullRUS] [RETROGAMING] (https://psxplanet.ru/forum/showthread.php?t=37508)

BloodRayne 2 [SLUS-20862] [FullRUS] [RETROGAMING]

BloodRayne 2 [SLUS-20862] [FullRUS] [RETROGAMING]

http://img-fotki.yandex.ru/get/9767/...81884339_L.jpg

■ Платформа: PS2
■ Год выпуска: 2004
■ Жанр: Action > Shooter\Slasher
■ Разработчик: Terminal Reality
■ Издательство: Majesco
■ Перевод: Русский язык
■ Локализатор: Бука
■ Тип перевода: Полный
■ Регион: NTSC (есть 16:9)
■ Мультиплейер: нет
■ Носитель: DVD5
■ Возраст: 18+

Описание:
BloodRayne 2 — продолжение кровавой истории мисс Рейн, получеловека, полувампира. Ее проклятие — неутолимая жажда крови и боязнь солнечного света. Ее сила — сверхчеловеческие способности вампира. Мисс Рейн придется в одиночку расправиться с кланом Кагана — многочисленными отпрысками ее отца. Нечестивые братья и сестры мисс Рейн готовятся поработить человеческий род с помощью загадочной субстанции «Саван», делающей солнечные лучи безвредными для нежити. Теперь только Рейн сможет защитить ничего не подозревающее человечество от кровавого рассвета нации вампиров.

Мисс Рейн получила новые уникальные вампирские навыки, которые позволяют расправляться с десятками врагов одновременно: Blood Fury, Ghost Feed, Blood Storm. Чем сложнее навык, тем больше крови понадобится для его использования.
В ходе игры Рейн сможет освоить более 30 комбинированных ударов; применение каждого из них можно оттачивать в специальном игровом режиме.
Новые игровые зоны, в том числе огромные города с готической архитектурой. Появилась возможность уничтожения не только отдельных объектов, но целых зданий, мостов и т. д. Встречи с Рейн с нетерпением ждут новые демонические «боссы» — самые сильные и страшные противники в игре.
Любимое оружие Рейн — гарпун получило новую функцию. С его помощью можно зацеплять и обрушивать на противников различные объекты — грузы, ящики, бочки и т. д.
Уникальная система оценки игрового стиля начисляет очки в зависимости от того, насколько эффектно вы расправляетесь с врагами. Чем изобретательнее и красивее комбинация ударов и чем больше крови пролито, тем больше очков, дополнительных навыков и оружия получит Рейн.
Модифицированное игровое ядро Infernal Engine от компании Terminal Reality обеспечивает высокую детализацию окружающего мира, реалистичную физику и высококачественные визуальные эффекты.

Техническая информация

Перевод родился неожиданно. Вообще, хотели перевести одну игру, а в результате перевели другую - эту. Но, надеюсь, к той игре мы когда-нибудь еще вернемся.
Перевод полный, переведено все - текст, озвучка, видео - все от Буки. Системные сообщения PS2 и часть текста - переводили сами.
В игре два полных алфавита, поэтому, доступны и читы, которые вводятся в меню бонусов. Сами читы оставили на английском языке, чтобы было понятнее их вводить.

Скриншоты, в том числе с примером перевода

Youtube ^_^

Информация GetMD5

PS2 ISO MD5 Calculator v2.30 by Chook
--------------------------------------------------
File Name : SLUS_208.62.BloodRayne 2 [FullRUS] [RETROGAMING].iso
File Size : 2 367 619 072
Image Mode : DVD 5
Size Error : Correct Size + Lock Sector
ESR Patch : No
--------------------------------------------------
Created On : 18.09.2004
Application: PLAYSTATION
Publisher : MAJESCO
Copyright : MAJESCO
Preparer : RETROGAMING
--------------------------------------------------
Sony ID : SLUS-20862
Version : 1.10
Region : NTSC America
Sony LOGO : Compatible with Sony ID
--------------------------------------------------
REAL MD5 : 3b6d080d63b798b7679afd57d8e862e2
4 REDUMP : 3b6d080d63b798b7679afd57d8e862e2
--------------------------------------------------
REAL SECTORS: 1156064 SIZE: 0x8D1F0000
LOCK SECTOR1: 1156064 END: 0x8D1F0000
USED SECTORS: 1145810
ZERO SECTORS: 0
==================================================

Mega

Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

Я.Диск

Ответ: BloodRayne 2 [SLUS-20862] [FullRUS] [RETROGAMING]

о клёво. А как там дела с руле оф розе? Всё заброшено? а то инфы совсем нет.

Ответ: BloodRayne 2 [SLUS-20862] [FullRUS] [RETROGAMING]

Спасибо за перевод!

Re: Ответ: BloodRayne 2 [SLUS-20862] [FullRUS] [RETROGAMING]

Цитата:

Сообщение от Emulator (Сообщение 274155)

о клёво. А как там дела с руле оф розе? Всё заброшено? а то инфы совсем нет.

Мне лень

Ответ: BloodRayne 2 [SLUS-20862] [FullRUS] [RETROGAMING]

По сути мне сейчас все лень))) этот порт/перевод Bambuch0 считай в одиночку сделал, я же просто шрифт допилил полноценный

Ответ: BloodRayne 2 [SLUS-20862] [FullRUS] [RETROGAMING]

YAGAMI55, там же вроде каике-то facepalm off, или как их там, брались переводить, слились что ли?

Re: Ответ: BloodRayne 2 [SLUS-20862] [FullRUS] [RETROGAMING]

Цитата:

Сообщение от Emulator (Сообщение 274208)

YAGAMI55, там же вроде каике-то facepalm off, или как их там, брались переводить, слились что ли?

хаха facepalm off)))нееет, они не слились
просто они именно собирались переводить
т.е это выглядит так - я ищу весь игровой текст, вытаскиваю весь игровой текст, сортирую весь игровой текст и уже скидываю им.
они переводят
соответственно я и засовываю(да не вопрос)

но там текста больше чем в войне миров и я замучаюсь его сортировать

с текстурами так же
я ищу все текстуры, сортирую все текстуры(на предмет перевода-перерисовки), внимание, перевожу текстуры(т.е надписи dangerous,wrong way и т.д) и скидываю ребятам

просто столько лишней суеты я не привык испытывать с переводами. Легче реально одному все делать постепенно

Re: BloodRayne 2 [SLUS-20862] [FullRUS] [RETROGAMING]

Зеркало на Я.Диск

Re: BloodRayne 2 [SLUS-20862] [FullRUS] [RETROGAMING]

Цитата:

Сообщение от YAGAMI55 (Сообщение 274331)

Зеркало на Я.Диск
*** скрытый текст ***

Спасибо большое! :Drinks:

Ответ: BloodRayne 2 [SLUS-20862] [FullRUS] [RETROGAMING]

Не перестаёте радовать) Спасибо.

Re: BloodRayne 2 [SLUS-20862] [FullRUS] [RETROGAMING]

Отличный перевод!

Re: BloodRayne 2 [SLUS-20862] [FullRUS] [RETROGAMING]

[quote=Bambuch0;274150] А первую где можно скачать? Только не от Drucha Pucha, он рекламу в образ вставляет!

Ответ: Re: BloodRayne 2 [SLUS-20862] [FullRUS] [RETROGAMING]

Rustaforchik, Первая часть - порт Нового Диска от DruchaPucha. Да я там вроде бы не видел рекламы. Ссылка на образ последней версии в теме игры.

Re: Ответ: Re: BloodRayne 2 [SLUS-20862] [FullRUS] [RETROGAMING]

Цитата:

Сообщение от Bambuch0 (Сообщение 274339)

К сожалению есть! https://ibb.co/jZGxsSd https://ibb.co/jZGxsSd

Ответ: Re: Ответ: Re: BloodRayne 2 [SLUS-20862] [FullRUS] [RETROGAMING]

Цитата:

Сообщение от Rustaforchik (Сообщение 274340)

К сожалению есть! https://ibb.co/jZGxsSd https://ibb.co/jZGxsSd

Можешь пересобрать образ - там только зтот первый ролик замени на оригинал и всё.

Re: Ответ: Re: Ответ: Re: BloodRayne 2 [SLUS-20862] [FullRUS] [RETROGAMING]

Цитата:

Сообщение от sergi21115 (Сообщение 274341)

Можешь пересобрать образ - там только зтот первый ролик замени на оригинал и всё.

Не только первый ролик, но и в загрузке, не особо мозолит глаза! https://ibb.co/sjR0GYb ролик я заменил!

Ответ: Re: Ответ: Re: Ответ: Re: BloodRayne 2 [SLUS-20862] [FullRUS] [RETROGAMING]

Цитата:

Сообщение от Rustaforchik (Сообщение 274343)

Не только первый ролик, но и в загрузке, не особо мозолит глаза! https://ibb.co/sjR0GYb ролик я заменил!

Прикольно!

Ответ: BloodRayne 2 [SLUS-20862] [FullRUS] [RETROGAMING]

На рутрекере тоже есть такой нытик (может это он же), хотя сам ни одного порта не сделал::Acute::

Ответ: BloodRayne 2 [SLUS-20862] [FullRUS] [RETROGAMING]

Цитата:

Сообщение от Initoo (Сообщение 274335)

Не перестаёте радовать) Спасибо.

Все благодарности Bambuch0

Так же в титры добавили ViT'a

Ответ: BloodRayne 2 [SLUS-20862] [FullRUS] [RETROGAMING]

Цитата:

Сообщение от DruchaPucha (Сообщение 274378)

На рутрекере тоже есть такой нытик (может это он же), хотя сам ни одного порта не сделал::Acute::

Друча, я могу тебе видеовставочку сделать, чтобы ты вместо какого нибудь начального видоса вставлял в свои релизы) Думаю жалобы исчезнут.

Re: Ответ: BloodRayne 2 [SLUS-20862] [FullRUS] [RETROGAMING]

Цитата:

Сообщение от DruchaPucha (Сообщение 274378)

На рутрекере тоже есть такой нытик (может это он же), хотя сам ни одного порта не сделал::Acute::

Причём здесь нытик, представь если бы каждый совал свою рекламу, во чтобы образ превратился? Я не отрицаю, есть такие сборки, но там аккуратно внизу три редактора подписали свои имена в игре GOD OF WAR https://ibb.co/2SjvDYm и претензий никаких нет, но не в загрузках же, каждый раз видеть это дебильное название! Ты в своём уме или звёздная болезнь, тебе покоя не даёт?

Ответ: Re: Ответ: BloodRayne 2 [SLUS-20862] [FullRUS] [RETROGAMING]

Цитата:

Сообщение от Rustaforchik (Сообщение 274389)

Ты в своём уме или звёздная болезнь, тебе покоя не даёт?

А тебя что беспокоит? Ты ведь играть должен, а не загрузочные надписи рассматривать. Если беспокоят вставки автора, осваивай хакинг и удаляй их самостоятельно, автор порта/перевода не обязан отчитываться или угождать конечному пользователю который ровным счётом ничего не сделал для того чтобы перевод увидел свет, а автор потратил своё время.

Re: Ответ: Re: Ответ: BloodRayne 2 [SLUS-20862] [FullRUS] [RETROGAMING]

Цитата:

Сообщение от volgame (Сообщение 274390)

Правильно дальше заступайтесь остерегаясь критики, я подчеркнул его старые ошибки, а в замен получил, не нравится делай сам! Я то сделаю для себя, а тот кто не волокёт во всё этом, будет мучится и терпеть, чьи то легкомыслящие вспышки звёздной болезни!

Ответ: BloodRayne 2 [SLUS-20862] [FullRUS] [RETROGAMING]

При чём здесь критика и воображаемая звёздная болезнь, автор захотел, автор сделал и по моему личному мнению, правильно сделал. Для примера, я собираю некие коллекции, трачу время, порой средства, сортирую и привожу в божеский вид, затем выкладываю их в сеть, после чего особо ушлый пользователь перезаливает всё это добро в другое место и публикует новые ссылки без какого-либо упоминания автора сего титанического труда. Оригинальный автор забыт. Так бывает и с переводами/портами игр. Теперь вопрос, нахрена всё это делать чтобы получить подобный результат?

Так что, тема рекламы ресурса и упоминания авторства вообще не предмет для обсуждения, если конечно кто-то не заливает эти проекты для своего ресурса и не хочет чтобы пользователи его ресурса знали о других источниках.

Ответ: BloodRayne 2 [SLUS-20862] [FullRUS] [RETROGAMING]

Проходили уже. Такие скачивающие потом продают наши порты на DVD-R.

Ответ: BloodRayne 2 [SLUS-20862] [FullRUS] [RETROGAMING]

Во вторую играл на пк. Рейн похорошела, особенно удался уровень на балу. Добавилась физика тел. Но дальше на боссах помучался, так и не прошел ту белую девушку, сразу после скольжения на периллах) Но в те годы возможно в чем-то затупил, как и в принце warrior within. Определенно надо бы пройти эту игру.

Что касается фанатских переводов, то порой они и менюшки меняют полностью. Даже частично неприятно на новую мазню поверх оригинала смотреть ( medal of honor какой-то такой был)

Re: Ответ: BloodRayne 2 [SLUS-20862] [FullRUS] [RETROGAMING]

Цитата:

Сообщение от DruchaPucha (Сообщение 274395)

Проходили уже. Такие скачивающие потом продают наши порты на DVD-R.

С этого нужно было и начинать, то что ты боишься что у тебя кто то, что то украдёт! Ты пихаешь рекламу туда куда, отечественный "геймдев" нулевых, не совал с роду! И заметь, претензии только к тебе и критику учись воспринимать, какой бы она не была, высокомерной или лёгкой. По поводу предложения сделать мне с сборку, я сделаю и мне не будет стыдно, знаешь почему? Потому что мне не плевать на продукт который я выложу в общественность и кто его будет потреблять! А ты своей рекламой грубо говоря плюнул всем игрокам в лицо, мол держите смотрите какой я молодец! Сначала научись делать как положено в угоду всем, потом включай царя. Вот пример того как нужно правильно делать рекламу: https://ibb.co/2SjvDYm

Ответ: Re: Ответ: BloodRayne 2 [SLUS-20862] [FullRUS] [RETROGAMING]

Цитата:

Сообщение от Rustaforchik (Сообщение 274401)

Сначала научись делать как положено в угоду всем

Ну ты наглец, однако. Подумаю над этим.

Цитата:

Сообщение от Rustaforchik (Сообщение 274401)

И заметь, претензии только к тебе

Полтора человека с критикой не в счёт.

Цитата:

Сообщение от Rustaforchik (Сообщение 274401)

По поводу предложения сделать мне с сборку

Да делай же, не трать время, исправь, залей и получи свою порцию похвалы.

Ответ: BloodRayne 2 [SLUS-20862] [FullRUS] [RETROGAMING]

Цитата:

Сообщение от YAGAMI55 (Сообщение 274383)

Порт древний, вряд ли буду переделывать (с PS2 завязал, разве-что доделаю Asterix & Obelix XXL2), да и жалобы поступали только от двух скачивающих.

Ответ: BloodRayne 2 [SLUS-20862] [FullRUS] [RETROGAMING]

Альтернативная ссылка на TeraBox
Код извлечения: 3uw6

Скорость скачивания:медленная. 1,36 Gb примерно за 37 минут.
Кому нужно срочно и быстро, лучше воспользоваться другой ссылкой.
Формат: 7z -> ISO

MD5

File Name : SLUS_208.62.BloodRayne 2.iso
File Size : 2 367 619 072
Image Mode : DVD 5
Size Error : Correct Size + Lock Sector
ESR Patch : No
--------------------------------------------------
Created On : 18.09.2004
Application: PLAYSTATION
Publisher : MAJESCO
Copyright : MAJESCO
Preparer : RETROGAMING
--------------------------------------------------
Sony ID : SLUS-20862
Version : 1.10
Region : NTSC America
Sony LOGO : Compatible with Sony ID
--------------------------------------------------
REAL MD5 : 3b6d080d63b798b7679afd57d8e862e2
4 REDUMP : 3b6d080d63b798b7679afd57d8e862e2
--------------------------------------------------
REAL SECTORS: 1156064 SIZE: 0x8D1F0000
LOCK SECTOR1: 1156064 END: 0x8D1F0000
USED SECTORS: 1145810
ZERO SECTORS: 0