|
Alundra [SLUS-00553] [ViT Co.]
https://i.postimg.cc/N08GSpTd/1.jpg Жанр: Action RPG Год выпуска: 1998 Разработчик: Matrix Software Издательство: SCEI, Working Designs Код диска: SLUS-00553 Регион: NTSC Язык интерфейса: Русский Кол-во CD: 1 Описание: Alundra по своей сути является неким гибридом игры в жанре Action, с боями и путешествиями в реальном времени, и игры в жанре RPG, с развитым сюжетом и определенной свободой перемещения по миру. Вид на происходящее у вас один - сверху, и именно с такой позиции вы будете управлять своими героем, которому придется совершить долгое странствие по миру. По пути вам придется не только сражаться, но и решать огромное количество умных и интересных головоломок. О переводе: перевод текста и графики - ViT Co. Игра пройдена полностью, но текста очень много, если заметите опечатки, пишите, исправим. От себя: игра оказалась ацццки сложная, по началу это был прикольный платформер с сюжетом, но потом начинается ад - нужно точно и быстро прыгать, попадать в вещи в нужный момент, чтобы они стали под правильным углом, нажимать кнопки по памяти в правильном порядке, замечать скрытые проходы и прочее... без ютуба не представлю как вообще можно пройти эту игру) Отдельное спасибо Дементорт за полное тестирование игры. Скриншоты
https://i.postimg.cc/dkgvF7my/PSOGL2-001.png https://i.postimg.cc/zby54wWN/PSOGL2-003.png https://i.postimg.cc/V5bmRRmB/PSOGL2-004.png https://i.postimg.cc/hJycCZXM/PSOGL2-005.png https://i.postimg.cc/vcrMRZ14/PSOGL2-006.png https://i.postimg.cc/zyqNqYW0/PSOGL2-007.png https://i.postimg.cc/XpS3DCvM/PSOGL2-008.png https://i.postimg.cc/RJfmZMXb/PSOGL2-010.png
|
Ответ: Alundrа [SLUS-00553] [ViT Co.]
В свое время я проходил русскую версию от Kudos , и не переведенным у них был только один секретный подводный уровень , где надо было прыгать по гигантским пузырям . Надеюсь что ты нашел этот уровень и все-таки перевел на русский =) .
Также у них было одно зависание при разговоре с капитаном в пустующем магазинчике , что на юге на берегу моря ( еще одно секретное место ) . У него были секретные магические предметы по 10 000 , тогда как максимум кошелька Алундры 99 999 =) . Кстати , действительно сложным там оказалось главным образом только одно место - битва с главным ящером в пещере ящеров . Этого босса мне удалось пройти только с третьего раза ! |
Re: Alundrа [SLUS-00553] [ViT Co.]
Спасибо, забираю на тест
|
Ответ: Alundrа [SLUS-00553] [ViT Co.]
руслан решетов, текст переведён весь
Цитата:
|
Ответ: Alundrа [SLUS-00553] [ViT Co.]
Цитата:
Цитата:
|
Ответ: Alundrа [SLUS-00553] [ViT Co.]
Цитата:
|
Ответ: Alundrа [SLUS-00553] [ViT Co.]
да, игра очень длинная, особенно для платформера.
руслан решетов, если найдёшь опечатки, скидывай скрины |
Ответ: Alundrа [SLUS-00553] [ViT Co.]
Будет ли отдельно ppf патч перевода после тестирования?
|
Ответ: Alundrа [SLUS-00553] [ViT Co.]
botik, ну если какие-нить изменения вообще будут)
но неужели в 2021 году проблема перекачать 400 мегов?) |
Ответ: Alundrа [SLUS-00553] [ViT Co.]
Большое спасибо автору перевода за проделанную работу! Давным-давно проходил эту игру, но теперь появится повод для повторного прохождения.
|
Ответ: Alundrа [SLUS-00553] [ViT Co.]
Красавчег!!! :) Спасибо!
|
Ответ: Alundrа [SLUS-00553] [ViT Co.]
Цитата:
|
Ответ: Alundrа [SLUS-00553] [ViT Co.]
В шапке увидел описание что без ютуба сложно пройти. В наше время играя игры реально сложно воздержаться от подсказок интернета, но в то время не было его и это делало игры просто немыслимыми -и в какой-то степени это нравилось так как игра заседала в твоем дисководе минимум на месяц.Вот именно алундра не давала мне уснуть,на то время было мне 14 и мои мозги еще недостаточно работали-но ошибками и раздумьями я ее осилил без подсказок которых ни где не было да еще как оказалось на глючной версии без ништяков от капитана.Вспоминаю где долго лазил и застревал-это склеп ларса и 5 страж,потом встрял пустыне-не заметил дырку справа после торнадо,так же долго лазил перекатывая ледышкии так далее-но игра была пройдена и это было чудесно понимая что все сделал сам.Спустя 17 лет пора уже пройти ее заново=).Не думал что появится еще один перевод любимой игры-огромное спасибо!!!!Игра стоит внимания-ВЕДЬ ЭТО ШЕДЕВР
|
Ответ: Alundrа [SLUS-00553] [ViT Co.]
народ, так кто-нить прошёл игру уже? есть какие-нить замечания?
|
Ответ: Alundrа [SLUS-00553] [ViT Co.]
Файл удалён. Перезалейте.
|
Ответ: Alundrа [SLUS-00553] [ViT Co.]
а я и забыл что залил на временный свой хостинг)
перезалил |
Ответ: Alundrа [SLUS-00553] [ViT Co.]
Цитата:
|
Ответ: Alundrа [SLUS-00553] [ViT Co.]
Цитата:
|
Ответ: Alundrа [SLUS-00553] [ViT Co.]
Внимание! Спойлер
Кому интересно подскажу интересные фаты о игре,в некоторых моментах есть интересные хитрости ,либо это глюки или недоработки которые помогают пройти игру очень быстро и легко.Их в основном используют при быстром прохождении игроки на мировой рекорд по прохождению.Один из главных моментов это получить книгу земли раньше времени -потупи в пустыню надо пройти по верхней части мира и попасть в логово друидов и прыгнуть с уступа используя бомбу и кинуть ее во время прыжка-получается как бы прыжок длиннее и персонаж дотягивается до сундука с книгой с которой очень быстро можно убивать боссов.Второй хак это получение огненной палки,с которой тоже делается легким дальнейшее прохождение при проходе уровня магискар- надо сделать трюк с бомбой и прыжком возле моста где огненный дом.Все это можно посмотреть в ютубе на канале spirax.Так же там много хитростей с помощью которых можно унести ключи дверей на следующий уровень и пройти сложные места намного бстрее-игра полна хитростей и каждый раз ктото находит новые=)
|
Ответ: Alundrа [SLUS-00553] [ViT Co.]
Игру прошёл полностью. Все просто отлично, собрал абсолютно все ништячки и золотых орлов-хоть наконец-то увидел на что их можно поменять у кэпа, все работает ни где не виснет. Перевод выполнен на высоте, старался после каждой фазы прохождения разговаривать с жителями деревни.Так же прошёл дополнительно уровень под водой, все отлично переведено. Очень приятно двигаться по сюжету игры с таким переводом, просто шедевр. Огромное спасибо,игра заслуживает это!
|
Ответ: Alundrа [SLUS-00553] [ViT Co.]
Проверил на консоли через PSIO - полет нормальный.
Вспомнил почему я дропнул эту игру в 2000м... Всё из-за убогой цветовой палитры. Та же Story of Thor на сеге выглядела куда красивее, а тут PS1... И вот опять вроде есть перевод на русский, можно переиграть, но эта ужасная палитра отбивает всякое желание играть в это. |
Ответ: Alundrа [SLUS-00553] [ViT Co.]
Белорусские братья как всегда - на высоте. Такъ Держать! http://psxplanet.ru/forum/images/icons/icon14.png
|
Ответ: Alundrа [SLUS-00553] [ViT Co.]
перевод обновлён! исправлено довольно много опечаток.
Отдельное спасибо Дементорт за полное тестирование игры! |
Ответ: Alundrа [SLUS-00553] [ViT Co.]
Спасибо огромное за перевод! ::Clapping::
|
Ответ: Alundrа [SLUS-00553] [ViT Co.]
Образец перевода Таймкоды
0:20 - заставка;
с 3:10 - образцы текстового перевода; 3:43 - образец перерисованной графики. Отчёт MD5
PS2 ISO MD5 Calculator v2.24 by Chook
-------------------------------------------------- File Name : Alundra (USA) (v1.1).bin File Size : 600 235 104 Image Mode : CD Mode 2 Form 1 Size Error : Correct Size -------------------------------------------------- Created On : 20.02.1998 Application: PLAYSTATION Volume : PLAYSTATION -------------------------------------------------- Sony ID : SLUS-00553 Version : Region : America Sony LOGO : Edited Image -------------------------------------------------- REAL MD5 : 79c45fbf9f6cc9ee38346696ef41b76d 4 REDUMP : dab3cb8d338716c796f548dd638659ac -------------------------------------------------- REAL SECTORS: 255202 SIZE: 0x23C6DC60 DATA SECTORS: 255052 SIZE: 0x23C17A40 USED SECTORS: 255052 ZERO SECTORS: 150 ================================================== |
Ответ: Alundrа [SLUS-00553] [ViT Co.]
Ошибка в названии темы, скорее всего буква Аlundra русская из-за чего в поиск не попадает.
|
Ответ: Alundra [SLUS-00553] [ViT Co.]
ViToTiV, спасибо большое за перевод данной игры, играл в неё в своё время, мне очень понравилась.
|
| Часовой пояс GMT +3, время: 02:03. |
Перевод: zCarot
Права | Copyright ©
© PSX Planet Community 2003-2024