PSX Planet: SONY PlayStation Community - Disney's Aladdin in Nasira's Revenge [SCES-03000] [FullRUS] [Новый Диск]

PSX Planet: SONY PlayStation Community (https://psxplanet.ru/forum/index.php)

- (PSX) Platform (RU) (https://psxplanet.ru/forum/forumdisplay.php?f=58)

- - Disney's Aladdin in Nasira's Revenge [SCES-03000] [FullRUS] [Новый Диск] (https://psxplanet.ru/forum/showthread.php?t=37938)

Disney's Aladdin in Nasira's Revenge [SCES-03000] [FullRUS] [Новый Диск]

Disney's Aladdin in Nasira's Revenge [SCES-03000] [FullRUS] [Новый Диск]

https://yagami55.github.io/retro_sit...din_Front.webp

Платформа: PlayStation
Формат Образа: Bin, Cue
Статус: Полный
Жанр: Приключение
Язык: Полностью на русском языке
Локализатор: Новый Диск (текст и звук)
Портирование: RETROGAMING
Качество перевода: Отличное
Издатель: SCEE
Разработчик: Argonaut
ID: SCES_030.00
Кол-во игроков: 1
Ошибки: Нет

Описание:
Игра Disney's Aladdin in Nasira's Revenge повествует нам о приключениях Аладдина. Несмотря на то, что Джафар (Jafar) давно был повержен, в живых осталась его сестра Назира и она хочет отомстить за смерть брата и вернуть его в реальный мир. Далеко в арабской пустыне, глубоко под землёй находится логово Назиры. В этом тайном логове мы и знакомимся с этой жестокой и коварной волшебницей (ведьмой). При помощи обряда она вызывает дух Джафара, чтобы поведать ему свои планы.
В процессе игры, Аладдину и его друзьям предстоит сражаться с древними мумиями и каменными великанами, преодолевать озера кипящей лавы и бездонные пропасти, входить в мрачные пещеры и пересекать затерянные города. На каждом шагу этого нелегкого пути наших героев ждут опасности и ловушки, устроенные безжалостными и свирепыми стражами Назиры.

Дополнительно

Образ с полной русской локализацией (текст, графика, видеоролики и внутриигровые реплики).
Все взято с лицензии от Нового Диска с ПК.
Есть буквально пара фраз на английском. Тут все вопросы к НД.
Образ без ошибок чтения.

Спасибо 8mm, за то, что выложил русскую ПК-версию в переводе от НД.

Скриншоты, в том числе с примером перевода

GetMD5

PS2 ISO MD5 Calculator v2.24 by Chook
--------------------------------------------------
File Name : SCES_030.00.Disney's Aladdin in Nasira's Revenge.bin
File Size : 626 401 104
Image Mode : CD Mode 2 Form 1
Size Error : Correct Size
--------------------------------------------------
Created On : 30.12.1899
Application: PLAYSTATION
Volume : ALADDIN_PSX
Publisher : SCEE
Copyright : DISNEY_INTERACTIVE
Preparer : RETROGAMING/ND
--------------------------------------------------
Sony ID : SCES-03000
Version :
Region : Europe
Sony LOGO : Edited Image
--------------------------------------------------
REAL MD5 : bbd1b09df0a8bdf47c694c004dfe9833
4 REDUMP : 90c607ab4d47f546aab2dcbda69ae666
--------------------------------------------------
REAL SECTORS: 266327 SIZE: 0x25561F50
DATA SECTORS: 266177 SIZE: 0x2550BD30
USED SECTORS: 266177
ZERO SECTORS: 150
==================================================

Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

Ответ: Disney's Aladdin in Nasira's Revenge [SCES-03000] [Russian] [Фаргус]

Версия всё же новая, озвучка ведь другая. P.S. Не знал, что НД украли озвучку роликов у Фаргус::wacko::.

Ответ: Disney's Aladdin in Nasira's Revenge [SCES-03000] [Russian] [Фаргус]

DruchaPucha, Видимо в то время каждый крутился как мог. :Grin:

Ответ: Disney's Aladdin in Nasira's Revenge [SCES-03000] [FullRUS] [Новый Диск]

Большое спасибо за игру)))

Ответ: Disney's Aladdin in Nasira's Revenge [SCES-03000] [Russian] [Фаргус]

Цитата:

Сообщение от Bambuch0 (Сообщение 279137)

DruchaPucha, Видимо в то время каждый крутился как мог. :Grin:

Может это какой-то RePack, так как в сети пишут, что НД выпустили английскую версию без преревода.

DruchaPucha, Нет, игра очень похожа на лицензионную. Полный комплект файлов - ридми, саппорт и т.д., с телефонами поддержки и ссылками на сайт НД для регистрации продукта.

Ответ: Disney's Aladdin in Nasira's Revenge [SCES-03000] [FullRUS] [Новый Диск]

Решил ковырнуть образ поглубже. В результате текст теперь тоже от НД, плюс локализованные загрузочные экраны перед этапами аналогично от НД. От Парадокса ничего не осталось.
Также, когда переносил текст, заметил, что у Парадокса не было переведено 2 диалога текстом. Теперь они на русском.
Образ в шапке обновлен.

Ответ: Disney's Aladdin in Nasira's Revenge [SCES-03000] [FullRUS] [Новый Диск]

Отличный перенос! Мне очень понравился. Я ничего в образе не менял,там изначально были такие ролики. Но я слышал, что были две ревизии этого перевода, с роликами с переводом от Фаргуса (как у меня) и с роликами на английском. Надо добавить сведения об этом новом переводе в RGDB.info, чтобы о нём узнали. И да: https://disk.yandex.ru/d/5t6a5OsNR2opvQ
https://s238vla.storage.yandex.net/r...vILvefMjur9pHk
Вот накатка на диск

Ответ: Disney's Aladdin in Nasira's Revenge [SCES-03000] [FullRUS] [Новый Диск]

Скачать:

[323MB]

Ответ: Disney's Aladdin in Nasira's Revenge [SCES-03000] [FullRUS] [Новый Диск]

BooBaFOX-kun, ссылки на форуме принято оборачивать в [HIDE]
Я не только про эту, у тебя по разным темам ссылки и все без [HIDE].

Ответ: Disney's Aladdin in Nasira's Revenge [SCES-03000] [FullRUS] [Новый Диск]

Цитата:

Сообщение от Bambuch0 (Сообщение 303015)

Вроде все исправил, я думал ссылки автоматически скрываются, и открываются по Спасибо.
Временно прекращаю собирать коллекцию, чуть позже продолжу обновлять мертвые раздачи, но жаль никто не поделится торрентом на свои коллекции, ведь не только плохие переводы умирают на файлообменниках, но и хорошие именуемые 100% по базе.

Ответ: Disney's Aladdin in Nasira's Revenge [SCES-03000] [FullRUS] [Новый Диск]

Просто ленятся перезалить, а есть игры, где просто нажали кнопку спасибо, но не скачали. Что-то редкое осталось в облаке на RGdb, нужно спрашивать на страничке перевода.

Ответ: Disney's Aladdin in Nasira's Revenge [SCES-03000] [FullRUS] [Новый Диск]

Добавлена альтернативная задняя обложка.

Ответ: Disney's Aladdin in Nasira's Revenge [SCES-03000] [FullRUS] [Новый Диск]

При игре на консоли, есть баг. Когда в уровнях джин рассказывает алу что ему нужно делать, если не перелистывать субтитры, получается каша в разговоре джина.=(