Resident Evil: Code: Veronica X [Team Raccoon New Voice 2023]
 

Ответ: Resident Evil: Code: Veronica X [Team Raccoon New Voice 2023]
 

Такой себе релиз)

Ответ: Resident Evil: Code: Veronica X [Team Raccoon New Voice 2023]
 

Спасибо за русскую озвучку��

Ответ: Resident Evil: Code: Veronica X [Team Raccoon New Voice 2023]
 

Пример озвучки бы не помешал .

Ответ: Resident Evil: Code: Veronica X [Team Raccoon New Voice 2023]
 

Дубляж или закадр?

Ответ: Resident Evil: Code: Veronica X [Team Raccoon New Voice 2023]
 

Nick55, в этот раз — дубляж

Re: Resident Evil: Code: Veronica X [Team Raccoon New Voice 2023]
 

Версия Gamecube приятно удивила. Даже не думал, что будет выглядеть настолько красиво на Dolphin. Даже захотелось ее пройти.

Ответ: Resident Evil: Code: Veronica X [Team Raccoon New Voice 2023]
 

Обновление от 5-го октября 2024 года. Сделал текстовый перевод игры. Чтобы быстрее, сделал это в сотрудничестве с текстом RGR из Дримкаст версии. Что-то в тексте отредактировал частично, а что-то полностью перевел по-новому. Что-то оставил без изменений, если в RGR было годно. Свой перевод документов из Дримкаст версии X перенести не получилось (там они текстурами, а здесь не текстурами), поэтому редактировал и документы от RGR. Системные фразы переводил сам. Можно считать теперь полный перевод игры. Документы, текст локаций, описания предметов, системные фразы, текстуры инвентаря, начальное меню - это все теперь с переводом. Шрифт новый, но сделан по системе RGR, чтобы можно было перенести большую часть текста. В связи с этим есть небольшие изьяны. Вместо большой буквы "Ч" - цифра "4". Отсутствие буквы "й" ( ее заменяет буква "и"). Но это пустяки. В остальном все должно быть хорошо.

Ответ: Resident Evil: Code: Veronica X [Team Raccoon New Voice 2023]
 

Обновление от 7-го марта 2025 года. Прошел игру и заметил серьезный косяк с документами. Некоторые из них отображались не в том месте. Пришлось это исправить. Также сделал и другие важные исправления. Сделал большую букву "Ч" вместо четверки и нормальные кавычки. Текст стал лучше выглядеть. Также отредактировал больше опечаток RGR (где-то еще немного осталось, но пониманию смысла это не помешает). После прохождения игры могу сказать, что все получилось очень годно. Не для конкурса красоты текстовых переводов, но вполне хорошо для понимания смысла. А главное намного лучше, чем было в оригинале от RGR в Дримкаст версии.


Что осталось без перевода?


1. Текстуры текста вступления, где говорит диктор (это озвучено на русском).
2. Карта (там только названия локаций).
3. Текстура опций батловой игры (пустяки).
4. Текстура настроек игры (хотел перевести, но текстура Дримкаст версии совсем другая и не было смысла даже пробовать ее конвертировать в кубовский формат).
5. Текст ввода в компьютерах (вообще не стоит это переводить, потому что после замены шрифта там сломается ввод паролей в игре).


Напоследок хочу порекомендовать интересные AR коды для новых впечатлений в игре. А именно то, что можно в любой момент переключать режим игры для первого или третьего лица. Именно так я и проходил игру. Включаешь режим от первого лица и можешь стрелять по зомби как в шутерах от первого лица. Также можно рассмотреть красоту локаций, которую не видно в обычном режиме. Со ступенек можно убить насекомых в Антарктике, что постоянно хотят тебя отравить. Очень удобно и новые впечатления в игре. Можно настроить правый стик на значения Dpad и потом ходить левым стиком в режиме от первого лица, а правым поворачивать камеру.


B+DPad Right For 1st Person


RQMZ-619W-90878
0XRA-YEQ6-3JB9M
CZA2-YZ43-MGZHR


B+DPad Left For 3rd Person


GUHD-ZT7J-41FMR
8JNT-VFBD-18XGA
8C95-EMUH-ZE59D

Ответ: Resident Evil: Code: Veronica X [Team Raccoon New Voice 2023]
 

Прошёл почти полностью на wii через nintendont, текст и звук, класс! Проблема только в том что не хватает боеприпасов победить финального босса, куда то делся или не взял огнетушитель играя за Клер, чтобы Крис потом потушил огонь и взял магнум.
Может есть какой то код на оружие?

Ответ: Resident Evil: Code: Veronica X [Team Raccoon New Voice 2023]
 

Сайт GameHacking. org. Там можно найти нужные коды.

Ответ: Resident Evil: Code: Veronica X [Team Raccoon New Voice 2023]
 

Vencedor, Здравствуй.
Скажи пожалуйста, а ты сможешь перенести озвучку Принца Персии Два Трона для GameCube версии ?

Ответ: Resident Evil: Code: Veronica X [Team Raccoon New Voice 2023]
 

Привет. Если разобрать bigfat, то озвучка там в stream ls3. Stream ls3 даже удалось прослушать в искаженном виде с помощью одной утилиты. Теоретически возможно перенести, но нужно разобраться. Все теоретически возможно, но не всегда получается найти нужные инструменты).

Ответ: Resident Evil: Code: Veronica X [Team Raccoon New Voice 2023]
 

Понятно :)
Получается для каждой игры может быть разный инструмент по извлечению звука ? То есть инструментарий по такому процессу для той же Resident Evil:Code Veronica X для GameCube версии был иным , верно понимаю ? Есть один человек , который занимается апскейлом текстур и очень хорошо у него это получается ( имею ввиду запуск игры через Dolphin эмулятор с подменой текстур ) и как раз таки в третьей части довольно много диалогов и можно сказать , что наверное главная его мотивация ( помимо того что процесс работы с дампом текстур довольно затратный по времени ) , чтобы версия Two Thrones была с русской локализацией. Это лишь мысли в слух и пояснение :)
Получается на данный момент нет таких инструментов / программы для работы со звуком по третье части принца ?

Вероятно данная прога может разобрать образ ?
https://github.com/LagoLunatic/GCFT

Для аудио видимо вот эта программа подойдёт ?
https://sourceforge.net/projects/vgm...?source=navbar При помощи Dolphin оказывается можно извлечь нужный файл soundgc.big , его вес 466.87 , а fat весит какие то килобайты.

Ответ: Resident Evil: Code: Veronica X [Team Raccoon New Voice 2023]
 

Давай так, чтобы не спамить в теме игры лишними сообщениями, которые не имеют отношения к этой игре, то спрашивай в личку.