|
Ответ: Atelier Iris "Eternal Mana"
Спасибо.
|
Ответ: Atelier Iris "Eternal Mana"
Спасибо!
|
Ответ: Atelier Iris "Eternal Mana"
спасибо
|
Ответ: Atelier Iris "Eternal Mana"
Великолепная JRPG с яркими персонажами, интересным сюжетом. И хороший юмор с удобным геймплеем. Что еще приятно порадовало, можно включать японскую оригинальную озвучку с субтитрами на английском. И графика в игре отнюдь не примитивна, а просто весьма мультяшна.
|
Ответ: Atelier Iris "Eternal Mana"
Спасибо
Великолепная RPG |
Ответ: Atelier Iris "Eternal Mana"
Спасибки Auu_ погамаеМ))Gamer1
|
Ответ: Atelier Iris "Eternal Mana"
Спасибо.
|
Ответ: Atelier Iris "Eternal Mana"
спасибо
|
Ответ: Atelier Iris "Eternal Mana"
спасибо большое!
попробую |
Ответ: Atelier Iris "Eternal Mana"
спасибо
|
Ответ: Atelier Iris "Eternal Mana"
спасибо
|
Ответ: Atelier Iris "Eternal Mana" [SLUS 21113] [R/E]
И тут наши пираты лажанулись, после финального босса и диалогов игра виснет (черный экран) Нельзя увидеть титры и попасть в секретную локацию.
Перевод корявый но смысл в общем понятен без затруднений. Сама по себе игра средненькая. |
Ответ: Atelier Iris "Eternal Mana" [SLUS 21113] [R/E]
Хекс редактор в помощь, можно поправить перевод.
|
Ответ: Atelier Iris "Eternal Mana" [SLUS 21113] [R/E]
Цитата:
P.S. Одна из любимых игр на вторую Соню. P.P.S. Сейчас игр в сериале 11 основных "номерных", два ответвления, два переиздания на PSP, две "Маны Хемии", три ответвления на DS и одна графическая новелла. Про всякие дополнения, бонусы, саундтреки и дорамы я вообще промолчу. |
Ответ: Atelier Iris: Eternal Mana [SLUS-21113] [R/E] [Megera]
заценим что за игра, графика вроде прикольная мультяшная такая
|
Ответ: Atelier Iris: Eternal Mana [SLUS-21113] [Russian] [Megera]
Шел 2к19й год. и имеются некие проблемы с всеми 3мя частями данного образа. игра его не хочет верить что собраный из трех штучек образ это плоечка вторая(
|
Ответ: Atelier Iris: Eternal Mana [SLUS-21113] [Russian] [Megera]
игре и не нужно знать(это нонсенс), что образ - это приставка(ещё один нонсенс)
ну да ладно, в любом случае это рабочий образ, созданный в начале 2000-ных именно для работы на приставке с диска. Конечно, если правильно записан на диск - DVD Запись игр SONY PlayStation 2 (Быстрый FAQ) проблем "с частями" быть не должно, ведь они собираются в один образ сами в автоматическом режиме, достаточно навести курсор мыши на первую часть и указать место для распаковки/сборки. Шел 2к19й год. Ловушка "три сосны" продолжала собирать свой обильный урожай.. |
Ответ: Atelier Iris: Eternal Mana [SLUS-21113] [Russian] [Megera]
shamalama, Поговорка про "три сосны" актуальна как никогда =)
И кто сравнивал, где перевод лучше, здесь или RUS-04242? |
Ответ: Atelier Iris: Eternal Mana [SLUS-21113] [Russian] [Megera]
Bambuch0, судя по отчётам образов в базе, и размерам русификаторов - другой образ имеет больше различий с оригиналом
Нажмите
PS2 ISO MD5 Calculator v2.24 by Chook
-------------------------------------------------- File Name : SLUS-21113 (1.04).iso File Size : 2 599 682 048 Image Mode : DVD 5 Size Error : Correct Size + Lock Sector ESR Patch : No -------------------------------------------------- Created On : 02.06.2005 Application: PLAYSTATION Copyright : GUST CO., LTD. -------------------------------------------------- Sony ID : SLUS-21113 Version : 1.04 Region : NTSC America Sony LOGO : Compatible with Sony ID -------------------------------------------------- REAL MD5 : 92b2ffec6e62bf639b1c39f935a5e23b 4 REDUMP : 92b2ffec6e62bf639b1c39f935a5e23b -------------------------------------------------- REAL SECTORS: 1269376 SIZE: 0x9AF40000 LOCK SECTOR1: 1269376 END: 0x9AF40000 USED SECTORS: 1269375 ZERO SECTORS: 0 ================================================== File Name : SLUS_211.13(EngRus).iso File Size : 2 653 106 176 Image Mode : DVD 5 Size Error : OVERDUMP 246 SECTORS! REAL Size : 2 652 602 368 ESR Patch : No -------------------------------------------------- Created On : 14.07.2005 Created By : CDVDGEN 1.20 Disk Name : SLUS-21113 Application: PLAYSTATION Volume : SLUS21113 -------------------------------------------------- Sony ID : INCORRECT! Sony LOGO : Incompatible with Sony ID -------------------------------------------------- FILE MD5 : b67e2e8ddd17fabbaa5fffee1a250e65 REAL MD5 : 28a58ae0e0db3f3e5328e4f322c22b83 4 REDUMP : b67e2e8ddd17fabbaa5fffee1a250e65 -------------------------------------------------- REAL SECTORS: 1295216 SIZE: 0x9E1B8000 LOCK SECTOR1: 1295216 END: 0x9E1B8000 DATA SECTORS: 1295462 SIZE: 0x9E233000 USED SECTORS: 1295203 ZERO SECTORS: 0 ================================================== File Name : SLUS_211.13(EngRus)_2.iso File Size : 2 653 356 032 Image Mode : DVD 5 Size Error : Correct Size + Lock Sector ESR Patch : No -------------------------------------------------- Created On : 14.07.2005 Created By : CDVDGEN 1.20 Disk Name : SLUS-21113 Application: PLAYSTATION Volume : SLUS21113 -------------------------------------------------- Sony ID : INCORRECT! Sony LOGO : Incompatible with Sony ID -------------------------------------------------- REAL MD5 : 73351533709e6279c325626280093490 4 REDUMP : 73351533709e6279c325626280093490 -------------------------------------------------- REAL SECTORS: 1295584 SIZE: 0x9E270000 LOCK SECTOR1: 1295584 END: 0x9E270000 USED SECTORS: 1295581 ZERO SECTORS: 0 ================================================== https://i90.fastpic.ru/big/2019/0906...cb976f6ff9.png Если, конечно, тот второй и есть RUS-04242.. |
Ответ: Atelier Iris: Eternal Mana [SLUS-21113] [Russian] [Megera]
shamalama, Ну по размеру - там архивы отличаются между версиями на мегабайт. Я чисто эстетически хотел - шрифт, перевод...
На эмуле не могу посмотреть, не идет игра, после меню черный экран. Ладно, дома сам гляну еще на железе. |
Ответ: Atelier Iris: Eternal Mana [SLUS-21113] [Russian] [Megera]
норм в эмуле идёт https://wiki.pcsx2.net/index.php/Ate...:_Eternal_Mana
Наделал скринов перевода, в шапке. Судя по скринам http://rgdb.info/base/rus-04242 это другой перевод. UPD. скрины второго перевода
https://i87.fastpic.ru/thumb/2019/09...397c5527e.jpeg https://i87.fastpic.ru/thumb/2019/09...f34c9d5ba.jpeg https://i87.fastpic.ru/thumb/2019/09...cbb7f4e93.jpeg https://i87.fastpic.ru/thumb/2019/09...7af73d07a.jpeg https://i87.fastpic.ru/thumb/2019/09...e06f15e78.jpeg https://i87.fastpic.ru/thumb/2019/09...b9e490eb5.jpeg https://i87.fastpic.ru/thumb/2019/09...67e9ec67d.jpeg https://i87.fastpic.ru/thumb/2019/09...f7c2326d5.jpeg https://i87.fastpic.ru/thumb/2019/09...3b02557d1.jpeg https://i87.fastpic.ru/thumb/2019/09...20e29d022.jpeg https://i87.fastpic.ru/thumb/2019/09...04a5216c0.jpeg https://i87.fastpic.ru/thumb/2019/09...998810763.jpeg https://i87.fastpic.ru/thumb/2019/09...bb01d8894.jpeg https://i87.fastpic.ru/thumb/2019/09...b2454cb58.jpeg https://i87.fastpic.ru/thumb/2019/09...0ab65f41d.jpeg https://i87.fastpic.ru/thumb/2019/09...2bf833847.jpeg https://i87.fastpic.ru/thumb/2019/09...0b8a8681c.jpeg https://i87.fastpic.ru/thumb/2019/09...f976d83e1.jpeg https://i87.fastpic.ru/thumb/2019/09...09eb68dae.jpeg https://i87.fastpic.ru/thumb/2019/09...d0a2ca77e.jpeg https://i87.fastpic.ru/thumb/2019/09...eff6dc5e4.jpeg https://i87.fastpic.ru/thumb/2019/09...6232eb57a.jpeg https://i87.fastpic.ru/thumb/2019/09...2175a65a6.jpeg https://i87.fastpic.ru/thumb/2019/09...bac4539c8.jpeg https://i87.fastpic.ru/thumb/2019/09...92464c6d5.jpeg https://i87.fastpic.ru/thumb/2019/09...dcb8871e6.jpeg https://i87.fastpic.ru/thumb/2019/09...c3bac7187.jpeg https://i87.fastpic.ru/thumb/2019/09...17c9ac0b3.jpeg https://i87.fastpic.ru/thumb/2019/09...ee4cc4b60.jpeg https://i87.fastpic.ru/thumb/2019/09...e28abf1ad.jpeg https://i90.fastpic.ru/thumb/2019/09...775e8e97b.jpeg https://i90.fastpic.ru/thumb/2019/09...2487904f5.jpeg https://i90.fastpic.ru/thumb/2019/09...d734b212f.jpeg https://i90.fastpic.ru/thumb/2019/09...788b2df69.jpeg https://i90.fastpic.ru/thumb/2019/09...4adb47b39.jpeg https://i90.fastpic.ru/thumb/2019/09...6616b11aa.jpeg https://i90.fastpic.ru/thumb/2019/09...1bc1d5fef.jpeg https://i90.fastpic.ru/thumb/2019/09...a114ed169.jpeg https://i90.fastpic.ru/thumb/2019/09...e57bb02ab.jpeg https://i90.fastpic.ru/thumb/2019/09...787d91c57.jpeg https://i90.fastpic.ru/thumb/2019/09...9d13e5eea.jpeg https://i90.fastpic.ru/thumb/2019/09...e2c0f7473.jpeg https://i90.fastpic.ru/thumb/2019/09...d54172808.jpeg https://i90.fastpic.ru/thumb/2019/09...ad34c2b09.jpeg https://i90.fastpic.ru/thumb/2019/09...4d075618d.jpeg https://i90.fastpic.ru/thumb/2019/09...b7885b7a3.jpeg https://i90.fastpic.ru/thumb/2019/09...08e05d8dc.jpeg https://i90.fastpic.ru/thumb/2019/09...e8d2eea71.jpeg https://i90.fastpic.ru/thumb/2019/09...b9e9134b9.jpeg https://i90.fastpic.ru/thumb/2019/09...81671c22b.jpeg https://i90.fastpic.ru/thumb/2019/09...6589413c1.jpeg https://i90.fastpic.ru/thumb/2019/09...ed8f0be57.jpeg https://i90.fastpic.ru/thumb/2019/09...ba7563489.jpeg https://i90.fastpic.ru/thumb/2019/09...4edaf6a1f.jpeg https://i90.fastpic.ru/thumb/2019/09...b2d78f534.jpeg https://i90.fastpic.ru/thumb/2019/09...e0b88814c.jpeg https://i90.fastpic.ru/thumb/2019/09...bbd4b2774.jpeg https://i90.fastpic.ru/thumb/2019/09...95c7a1d2e.jpeg https://i90.fastpic.ru/thumb/2019/09...04d177383.jpeg https://i90.fastpic.ru/thumb/2019/09...9f3c01f3b.jpeg
Да, переведено больше экранов и полей, имя перса переведено, но это вряд ли необходимо было делать.. Да и вообще, адекватность обеих версий пиривода вызывает вопросы =). |
Ответ: Atelier Iris: Eternal Mana [SLUS-21113] [Russian] [Megera]
Спасибо, а у меня на рабочем компе ни тот ни другой не запускаются, после меню черный экран и все. Интегрированный интел рулит =)
|
Ответ: Atelier Iris: Eternal Mana [SLUS-21113] [Russian] [Megera]
Посмотрел на железе. Переводы очень и очень похожи, скорее всего даже одного автора. Возможно даже что один - доработанная версия второго, но утверждать не берусь. Лично мне второй чуть больше понравился - поиграл немного, вначале побегал и было пару раз что там предложения лучше переведены. Но вот имена и элементы можно было и не переводить, в оригинале они очень хорошо смотрятся.
В общем, оставил оба, образы без лоадеров: Образ из этой темы. Информация GetMD5
PS2 ISO MD5 Calculator v2.30 by Chook
-------------------------------------------------- File Name : SLUS_211.13.Atelier Iris - Eternal Mana [Russian] [Megera].iso File Size : 2 621 014 016 Image Mode : DVD 5 Size Error : Correct Size + Lock Sector ESR Patch : No -------------------------------------------------- Created On : 02.06.2005 Application: PLAYSTATION Copyright : GUST CO., LTD. Preparer : MEGERA/BAMBUCH0 -------------------------------------------------- Sony ID : SLUS-21113 Version : 1.04 Region : NTSC America Sony LOGO : Compatible with Sony ID -------------------------------------------------- REAL MD5 : 65f68731977cf093ec66edd7a4fee802 4 REDUMP : 65f68731977cf093ec66edd7a4fee802 -------------------------------------------------- REAL SECTORS: 1279792 SIZE: 0x9C398000 LOCK SECTOR1: 1279792 END: 0x9C398000 USED SECTORS: 1269547 ZERO SECTORS: 0 ================================================== Второй вариант перевода. Информация GetMD5
PS2 ISO MD5 Calculator v2.30 by Chook
-------------------------------------------------- File Name : SLUS_211.13.Atelier Iris - Eternal Mana [Russian] [UK].iso File Size : 2 621 800 448 Image Mode : DVD 5 Size Error : Correct Size + Lock Sector ESR Patch : No -------------------------------------------------- Created On : 02.06.2005 Application: PLAYSTATION Copyright : GUST CO., LTD. Preparer : UK/BAMBUCH0 -------------------------------------------------- Sony ID : SLUS-21113 Version : 1.04 Region : NTSC America Sony LOGO : Compatible with Sony ID -------------------------------------------------- REAL MD5 : 2b02e92fae0917bd6878f0667276847a 4 REDUMP : 2b02e92fae0917bd6878f0667276847a -------------------------------------------------- REAL SECTORS: 1280176 SIZE: 0x9C458000 LOCK SECTOR1: 1280176 END: 0x9C458000 USED SECTORS: 1269925 ZERO SECTORS: 0 ================================================== в шапке ____ shamalama |
Ответ: Atelier Iris: Eternal Mana [SLUS-21113] [Russian] [Megera]
ссылки на второй перевод не работают
|
Ответ: Atelier Iris: Eternal Mana [SLUS-21113] [Russian] [Megera]
Обновите ссылки второго перевода
|
Ответ: Atelier Iris: Eternal Mana [SLUS-21113] [Russian] [Megera]
Как не работают? Я обновил ссылку на второй перевод еще 2 декабря, сейчас образ залит на uloz.to и доступен для скачивания. Только смотреть надо не в шапке темы, а в моем посте выше на этой странице.
|
Ответ: Atelier Iris: Eternal Mana [SLUS-21113] [Russian] [Megera]
Цитата:
|
Ответ: Atelier Iris: Eternal Mana [SLUS-21113] [Russian] [Megera]
Цитата:
Цитата:
Обновил ссылки в своем прежнем посте. http://psxplanet.ru/forum/showpost.p...1&postcount=24 |
Ответ: Atelier Iris: Eternal Mana [SLUS-21113] [Russian] [Megera]
Игра зависает перед финальными титрами. В английской версии зависания нет.
Минус в том, что авторы придумали продолжение игры в виде скрытой локации и некоторых квестов после первого прохождения. |
| Часовой пояс GMT +3, время: 17:55. |
Перевод: zCarot
Права | Copyright ©
© PSX Planet Community 2003-2024