PSX Planet: SONY PlayStation Community

PSX Planet: SONY PlayStation Community (https://psxplanet.ru/forum/index.php)
-   (PS2) Action/Adventure (RU) (https://psxplanet.ru/forum/forumdisplay.php?f=124)
-   -   Rule of Rose [SLUS-21448] [Russian] (https://psxplanet.ru/forum/showthread.php?t=7829)

GGrinch 27.03.2009 00:20

Rule of Rose [SLUS-21448] [Russian]
 
RULE OF ROSE




Rule of Rose расскажет о маленькой школьнице, которая становится жертвой интриги группы девушек. От действий игрока зависит, какой финал (или участь) ждет главную героиню - концовок будет достаточно, чтобы пройти игру несколько раз.

Игра содержит более 50 минут отрендеренных видеовставок, за счёт которых удаётся постоянно поддерживать атмосферу страха. Проникнуться игрой помогает отличный звуковой ряд от композитора Ютака Минобе (Yutaka Minobe), известного по играм Dragoon Saga и Skies of Arcadia.
Скрины с примером перевода
http://s019.radikal.ru/i620/1604/72/3f70bcfaddbft.jpghttp://s010.radikal.ru/i314/1604/47/e38e496486d3t.jpghttp://s017.radikal.ru/i402/1604/47/679dcb191009t.jpghttp://s019.radikal.ru/i634/1604/0c/05a4abf1940at.jpghttp://s018.radikal.ru/i520/1604/f6/0f612e18425dt.jpghttp://s019.radikal.ru/i616/1604/5f/a14af16ea19ct.jpghttp://s018.radikal.ru/i508/1604/ea/fbe44e11025et.jpghttp://s010.radikal.ru/i311/1604/00/26aa7d4e678dt.jpghttp://s008.radikal.ru/i304/1604/f4/0ef6590a77e2t.jpghttp://s019.radikal.ru/i624/1604/35/f2ffdbee90d0t.jpghttp://s020.radikal.ru/i722/1604/9d/0140e720ad61t.jpghttp://s018.radikal.ru/i516/1604/c5/d7a61261bd92t.jpghttp://s017.radikal.ru/i443/1604/57/f48c72b68efat.jpghttp://s19.radikal.ru/i192/1604/c5/5d74d1e3c767t.jpghttp://s009.radikal.ru/i307/1604/9f/8470ea58b4e9t.jpghttp://s019.radikal.ru/i612/1604/d5/9d6796d1bbc6t.jpghttp://s014.radikal.ru/i326/1604/88/d3f128ea4030t.jpghttp://s017.radikal.ru/i407/1604/f4/3e59a87de9c3t.jpghttp://i053.radikal.ru/1604/58/30a78cf5430ft.jpghttp://s020.radikal.ru/i719/1604/1e/9143ad1be4d0t.jpghttp://s018.radikal.ru/i525/1604/f9/f96291a31cd4t.jpghttp://s45.radikal.ru/i109/1604/7c/33487b4bcc51t.jpghttp://s017.radikal.ru/i434/1604/43/c6077504fffct.jpghttp://s018.radikal.ru/i501/1604/b4/fffe6d70d867t.jpghttp://s018.radikal.ru/i520/1604/66/454c56474290t.jpghttp://s017.radikal.ru/i428/1604/aa/9771d6b4dec7t.jpghttp://s56.radikal.ru/i154/1604/b9/5cf25fcae37et.jpghttp://s019.radikal.ru/i603/1604/1c/da7b2bce90fat.jpghttp://i066.radikal.ru/1604/35/e683ea58153bt.jpghttp://s008.radikal.ru/i304/1604/d9/44779b9dea1dt.jpghttp://s019.radikal.ru/i617/1604/ef/fd2d99a3c6a7t.jpghttp://s008.radikal.ru/i306/1604/bd/81ae782e4e44t.jpghttp://s020.radikal.ru/i716/1604/06/5f43c75a123at.jpghttp://s019.radikal.ru/i624/1604/95/7dd7fb312e1ft.jpghttp://s019.radikal.ru/i637/1604/63/721f36b82b55t.jpghttp://s010.radikal.ru/i312/1604/77/f7450094d749t.jpghttp://i069.radikal.ru/1604/ba/80f5670cf2f5t.jpg

UPLOAD SERVICE: NAROD DISK

Platform: PS2
Genre: Horror/Adventure
Release: 2006
Developer: Punchline/Shirogumi
Publisher: Atlus
Language: Russian
Перевод: текст(text) хороший
Image: ISO
7zip: 1750mb
Данные образа GetMD5
PS2 ISO MD5 Calculator v2.24 by Chook
--------------------------------------------------
File Name : RORRU.iso
File Size : 3 383 001 088
Image Mode : DVD 5
Size Error : Correct Size + Lock Sector
ESR Patch : No
--------------------------------------------------
Created On : 26.09.2006
Created By : CDVDGEN 1.20
Disk Name : SLUS-21448
Application: PLAYSTATION
--------------------------------------------------
Sony ID : SLUS-21448
Version : 1.00
Region : NTSC America
Sony LOGO : Compatible with Sony ID
--------------------------------------------------
REAL MD5 : 091d912b5be3a97be629c830108f30c3
4 REDUMP : 091d912b5be3a97be629c830108f30c3
--------------------------------------------------
REAL SECTORS: 1651856 SIZE: 0xC9A48000
LOCK SECTOR1: 1651856 END: 0xC9A48000
USED SECTORS: 1651855
ZERO SECTORS: 0
==================================================

Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

Ленка 27.03.2009 00:31

Ответ: Rule of Rose
 
Спасибо GGrinch !::super::Обожаю ужастики , а о такой игре даже не слышала . Начинаю качать ! ::Hooray::

27violetta27 27.03.2009 17:31

Ответ: Rule of Rose
 
Американку с рапиды не потянула ... а вот с народа, в самый раз ::super::!
Большущее спасибо GGrinch ::Clapping::!!! Очень приятная неожиданность ::blush::

Mr. Doshirak 27.03.2009 17:45

Ответ: Rule of Rose
 
Да, большое спасибо за "народ" от НАРОДА !::Download::

GreyFox 27.03.2009 17:52

Ответ: Rule of Rose
 
игра суперская,очень похожа на Сайлент Хил,кто не играл тем очень советую

GGrinch 27.03.2009 17:54

Ответ: Rule of Rose
 
Цитата:

Сообщение от Mr. Doshirak (Сообщение 49432)
Да, большое спасибо за "народ" от НАРОДА !::Download::

Ну вот,а многие Народ хают,всем не угодишь к сожалению=)

volgame 28.03.2009 00:09

Ответ: Rule of Rose
 
Спасибо за русскую версию. Народ я "хаю", но качать то всё равно придётся =)

KossMass 09.06.2009 14:08

Ответ: Rule of Rose
 
Видео просто шикарное!

GGrinch 09.06.2009 14:30

Ответ: Rule of Rose
 
Цитата:

Сообщение от KossMass (Сообщение 59596)
Видео просто шикарное!

Помойму набоковщиной несёт за три версты,куда цензура глядела?::wacko::

KossMass 09.06.2009 14:49

Ответ: Rule of Rose
 
Цитата:

Сообщение от GGrinch (Сообщение 59599)
Помойму набоковщиной несёт за три версты,куда цензура глядела?::wacko::

Ха))) я когда видео смотрел...подумал...ндааа Прям игра очень пидофилам понравица...много девочек...а в конце ролика они че собрались в губы долбиЦО??? а палец с кровью сосала....короче я в шоке.....явно делали для Сэюэ....они там пруцо по девочкам в коротких юбченках....::Acute::

Sbun 10.06.2009 16:18

Ответ: Rule of Rose
 
Отличный ужастик,чуть не обделался когда играл))

GGrinch 13.06.2009 18:10

Ответ: Rule of Rose
 
По просьбам трудящихся.


watt10001 20.08.2009 20:15

Ответ: Rule of Rose
 
Надеюсь перевод и вправду хороший. И хорошо что только текст.
А то иногда теряется весь смысл(как в silent hill для Psone)

pegas 31.01.2015 03:46

Ответ: Rule of Rose [SLUS 21448] [Russian]
 
играю через эмулятор, во время роликов - черный экран. В других играх все норм.
Up: Все, разобрался. Надо было в видео выбрать плагин Direct3D 10 (Software). Теперь все гуд.

ViToTiV 31.01.2015 09:54

Ответ: Rule of Rose [SLUS 21448] [Russian]
 
просто F9 нажимай на роликах, потом назад

Algol 22.07.2015 22:58

Ответ: Rule of Rose [SLUS 21448] [Russian]
 
Шедевральная игра! благодарю!

shamalama 18.04.2016 15:48

Ответ: Rule of Rose [SLUS 21448] [Russian]
 
-обложки в шапке-

shamalama 18.04.2016 16:34

Ответ: Rule of Rose [SLUS 21448] [Russian]
 
в теме -

Данные образа GetMD5
PS2 ISO MD5 Calculator v2.24 by Chook
--------------------------------------------------
File Name : RORRU.iso
File Size : 3 383 001 088
Image Mode : DVD 5
Size Error : Correct Size + Lock Sector
ESR Patch : No
--------------------------------------------------
Created On : 26.09.2006
Created By : CDVDGEN 1.20
Disk Name : SLUS-21448
Application: PLAYSTATION
--------------------------------------------------
Sony ID : SLUS-21448
Version : 1.00
Region : NTSC America
Sony LOGO : Compatible with Sony ID
--------------------------------------------------
REAL MD5 : 091d912b5be3a97be629c830108f30c3
4 REDUMP : 091d912b5be3a97be629c830108f30c3
--------------------------------------------------
REAL SECTORS: 1651856 SIZE: 0xC9A48000
LOCK SECTOR1: 1651856 END: 0xC9A48000
USED SECTORS: 1651855
ZERO SECTORS: 0
==================================================

shamalama 18.04.2016 16:59

Ответ: Rule of Rose [SLUS 21448] [Russian]
 
Скрины с примером перевода
http://s019.radikal.ru/i620/1604/72/3f70bcfaddbft.jpghttp://s010.radikal.ru/i314/1604/47/e38e496486d3t.jpghttp://s017.radikal.ru/i402/1604/47/679dcb191009t.jpghttp://s019.radikal.ru/i634/1604/0c/05a4abf1940at.jpghttp://s018.radikal.ru/i520/1604/f6/0f612e18425dt.jpghttp://s019.radikal.ru/i616/1604/5f/a14af16ea19ct.jpghttp://s018.radikal.ru/i508/1604/ea/fbe44e11025et.jpghttp://s010.radikal.ru/i311/1604/00/26aa7d4e678dt.jpghttp://s008.radikal.ru/i304/1604/f4/0ef6590a77e2t.jpghttp://s019.radikal.ru/i624/1604/35/f2ffdbee90d0t.jpghttp://s020.radikal.ru/i722/1604/9d/0140e720ad61t.jpghttp://s018.radikal.ru/i516/1604/c5/d7a61261bd92t.jpghttp://s017.radikal.ru/i443/1604/57/f48c72b68efat.jpghttp://s19.radikal.ru/i192/1604/c5/5d74d1e3c767t.jpghttp://s009.radikal.ru/i307/1604/9f/8470ea58b4e9t.jpghttp://s019.radikal.ru/i612/1604/d5/9d6796d1bbc6t.jpghttp://s014.radikal.ru/i326/1604/88/d3f128ea4030t.jpghttp://s017.radikal.ru/i407/1604/f4/3e59a87de9c3t.jpghttp://i053.radikal.ru/1604/58/30a78cf5430ft.jpghttp://s020.radikal.ru/i719/1604/1e/9143ad1be4d0t.jpghttp://s018.radikal.ru/i525/1604/f9/f96291a31cd4t.jpghttp://s45.radikal.ru/i109/1604/7c/33487b4bcc51t.jpghttp://s017.radikal.ru/i434/1604/43/c6077504fffct.jpghttp://s018.radikal.ru/i501/1604/b4/fffe6d70d867t.jpghttp://s018.radikal.ru/i520/1604/66/454c56474290t.jpghttp://s017.radikal.ru/i428/1604/aa/9771d6b4dec7t.jpghttp://s56.radikal.ru/i154/1604/b9/5cf25fcae37et.jpghttp://s019.radikal.ru/i603/1604/1c/da7b2bce90fat.jpghttp://i066.radikal.ru/1604/35/e683ea58153bt.jpghttp://s008.radikal.ru/i304/1604/d9/44779b9dea1dt.jpghttp://s019.radikal.ru/i617/1604/ef/fd2d99a3c6a7t.jpghttp://s008.radikal.ru/i306/1604/bd/81ae782e4e44t.jpghttp://s020.radikal.ru/i716/1604/06/5f43c75a123at.jpghttp://s019.radikal.ru/i624/1604/95/7dd7fb312e1ft.jpghttp://s019.radikal.ru/i637/1604/63/721f36b82b55t.jpghttp://s010.radikal.ru/i312/1604/77/f7450094d749t.jpghttp://i069.radikal.ru/1604/ba/80f5670cf2f5t.jpg

Myivee 18.04.2016 17:38

Re: Rule of Rose [SLUS 21448] [Russian]
 
Шикарно, думаю запишу на болванку и пройду ее наконец уже.

Myivee 03.06.2016 22:13

Re: Rule of Rose [SLUS 21448] [Russian]
 
Ох.. не ведитесь на интригующее интро. Игра представляет из себя низкокачественную трешачеллу с плохой графикой и бедным дизайном.

http://www.mobygames.com/images/shot...cary-scene.png

Algol 07.06.2016 22:11

Re: Rule of Rose [SLUS 21448] [Russian]
 
Абсолютно не согласен с вышеотписавшимся, игра - шедевр(правда, не без проблем в виде не самого удачного управления и багов.. что особо не удивительно - бюджет)

в любом случае, попробовать стоит, а там и решить для себя - что и как

shamalama 31.07.2017 13:52

Ответ: Rule of Rose [SLUS 21448] [Russian]
 
Цитата:

Ох.. не ведитесь на интригующее интро. Игра представляет из себя низкокачественную трешачеллу с плохой графикой и бедным дизайном.
Воображение дорисует необходимое. Ценность игр вообще-то в том - способны ли они в принципе пробудить воображение геймера. Если да, то игра удалась. Это остаётся непреложным в основе игр, с доисторических времён текстовых квестов и адвенчур.
Художественные достоинства игры, как произведения изобразительного искусства - это уже другой аспект нового поколения игр, тоже имеющий место быть, наряду с вышеупомянутым. Главное - не позволять одному аспекту довлеть над другим в личном отношении к играм. Так имеешь шансы лишить себя доброй части замечательного экспириенса.)

Leon1989 01.03.2020 20:19

Ответ: Rule of Rose [SLUS-21448] [Russian]
 
А чей текстовый перевод неизвестно? Bomband какой-нибудь?

DruchaPucha 01.03.2020 21:03

Ответ: Rule of Rose [SLUS-21448] [Russian]
 
Они в 2006 уже не существовали, скорее всего Alex Lee, но это не точно, так как никаких меток нет.

Leon1989 14.02.2022 15:54

Ответ: Rule of Rose [SLUS-21448] [Russian]
 
Альтернативная ссылка на TeraBox
Код извлечения: gu6h
Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

Скорость скачивания:медленная. 1,76 Gb примерно за 54 минуты.
Кому нужно срочно и быстро, лучше воспользоваться другой ссылкой.
Формат: 7z -> ISO
MD5
File Name : SLUS_214.48.Rule of Rose.iso
File Size : 3 383 001 088
Image Mode : DVD 5
Size Error : Correct Size + Lock Sector
ESR Patch : No
--------------------------------------------------
Created On : 26.09.2006
Created By : CDVDGEN 1.20
Disk Name : SLUS-21448
Application: PLAYSTATION
--------------------------------------------------
Sony ID : SLUS-21448
Version : 1.00
Region : NTSC America
Sony LOGO : Compatible with Sony ID
--------------------------------------------------
REAL MD5 : 091d912b5be3a97be629c830108f30c3
4 REDUMP : 091d912b5be3a97be629c830108f30c3
--------------------------------------------------
REAL SECTORS: 1651856 SIZE: 0xC9A48000
LOCK SECTOR1: 1651856 END: 0xC9A48000
USED SECTORS: 1651855
ZERO SECTORS: 0

MM21Century 26.08.2022 12:05

Ответ: Rule of Rose [SLUS-21448] [Russian]
 
Заметил что на рутрекере у этой игры чуть другой перевод, подскажите, какой их них лучше ?

DruchaPucha 26.08.2022 17:44

Ответ: Rule of Rose [SLUS-21448] [Russian]
 
А в чём там разница? В базе всего одна версия:
http://rgdb.info/games/playstation-2-ps2/rule-rose

Еслии разница минимальная, просто один переводчик сделал перевод для разных издательств.

MM21Century 26.08.2022 19:03

Ответ: Rule of Rose [SLUS-21448] [Russian]
 
DruchaPucha, возможно, я детальное сравнение не делал, просто в начале игры некоторые название и реплики отличаются.

dante3732 26.08.2022 21:42

Ответ: Rule of Rose [SLUS-21448] [Russian]
 
Цитата:

Сообщение от DruchaPucha (Сообщение 289140)
А в чём там разница? В базе всего одна версия:

https://i7.imageban.ru/thumbs/2022.0...b99b4241ba.png https://i5.imageban.ru/thumbs/2022.0...e43d018980.png https://i2.imageban.ru/thumbs/2022.0...99164ad2f3.png https://i6.imageban.ru/thumbs/2022.0...017ff4fc65.png https://i3.imageban.ru/thumbs/2022.0...257ab04612.png https://i6.imageban.ru/thumbs/2022.0...835b992455.png https://i4.imageban.ru/thumbs/2022.0...d5cf4216b8.png https://i2.imageban.ru/thumbs/2022.0...b596050429.pnghttps://i3.imageban.ru/thumbs/2022.0...752b9641f5.png

Цитата:

Сообщение от MM21Century (Сообщение 289136)
Заметил что на рутрекере у этой игры чуть другой перевод, подскажите, какой их них лучше ?

Думаю что перевод отсюда лучше. Хотя, частично лучше один, частично другой.
Вот например в этом месте, перед входом было написано, что нужен пропуск.
https://i4.imageban.ru/thumbs/2022.0...e9bc18b645.png


Часовой пояс GMT +3, время: 07:26.

Перевод: zCarot
Права | Copyright ©
© PSX Planet Community 2003-2024