Punisher/Каратель [SLES-53203] [FullRUS] [Vellod Impax] [L]
The Punisher/Каратель (Full Rus) http://img-fotki.yandex.ru/get/5823/...1dd87e79_L.jpg Platform: PS2, DVD5 Genre: Third-Person Shooter Release: US-17.01.05 Developer: Volition Inc. Publisher: THQ Language: Russian Перевод: текст+звук (Vellod Impax) SLES 532.03 Image: Iso 7z: 1.21gb Немного об истории русского релиза Игра содержит 35 000 слов, 8 500 выражений, один перевод текста занял около 1,5 недель, еще столько же ушло на адаптацию текста под «разговорный» формат. На подбор и кастинг актеров ушло 2 недели, и в результате главная роль Карателя (Punisher) досталась Дмитрию Дюжеву - хорошо всем известному по фильму «Бригада» (Космос), Героев из русской мафии и надзирателей озвучивали звезды шансона, роли драгдилеров достались ребятам из группы «Наив», а заключенных озвучивали настоящие заключенные. The Punisher / Каратель Collector's Edition (русское издание) - полиграфия
https://img-fotki.yandex.ru/get/3053...ab51c28e_L.jpg Game https://img-fotki.yandex.ru/get/6174...7c9579da_L.jpghttps://img-fotki.yandex.ru/get/1431...f8ba1428_M.jpg Soundtrack https://img-fotki.yandex.ru/get/5556...9e791159_L.jpghttps://img-fotki.yandex.ru/get/3876...4ef30a5d_M.jpg Manual https://img-fotki.yandex.ru/get/1431...e100fc0f_M.jpg https://img-fotki.yandex.ru/get/1431...d2b52b50_M.jpg https://img-fotki.yandex.ru/get/1427...7975c520_M.jpghttps://img-fotki.yandex.ru/get/1431...60f26823_M.jpg https://img-fotki.yandex.ru/get/1020...3000c209_M.jpg https://img-fotki.yandex.ru/get/4570...4b2877b9_M.jpghttps://img-fotki.yandex.ru/get/1427...50e78c40_M.jpg https://img-fotki.yandex.ru/get/2761...bf078656_M.jpg https://img-fotki.yandex.ru/get/6174...a277c794_M.jpghttps://img-fotki.yandex.ru/get/3582...d_c6a085_M.jpg https://img-fotki.yandex.ru/get/1247...59e1c525_M.jpg https://img-fotki.yandex.ru/get/4481...91dbc305_M.jpghttps://img-fotki.yandex.ru/get/1427...5a3c0bd5_M.jpg https://img-fotki.yandex.ru/get/5556...fea4ec4e_M.jpg https://img-fotki.yandex.ru/get/1431...2e4f1f76_M.jpghttps://img-fotki.yandex.ru/get/1020...5f6241d6_M.jpg Данные образа GetMD5
совпадает с редамп.орг
PS2 ISO MD5 Calculator v2.29 by Chook -------------------------------------------------- File Name : Punisher.iso File Size : 1 838 612 480 Image Mode : DVD 5 Size Error : Correct Size + Lock Sector ESR Patch : No -------------------------------------------------- Created On : 23.02.2005 Application: PLAYSTATION Copyright : THQ -------------------------------------------------- Sony ID : SLES-53203 Version : 1.00 Region : PAL Europe Sony LOGO : Compatible with Sony ID -------------------------------------------------- REAL MD5 : 4efb4ce53c7c8da3f6a70c578c77dc77 4 REDUMP : 4efb4ce53c7c8da3f6a70c578c77dc77 -------------------------------------------------- REAL SECTORS: 897760 SIZE: 0x6D970000 LOCK SECTOR1: 897760 END: 0x6D970000 USED SECTORS: 887513 ZERO SECTORS: 0 ================================================== Залито Bambuch0 Информация GetMD5
PS2 ISO MD5 Calculator v2.30 by Chook
-------------------------------------------------- File Name : SLES_532.03.Punisher, The [FullRUS] [Vellod Impax] [L].iso File Size : 1 838 612 480 Image Mode : DVD 5 Size Error : Correct Size + Lock Sector ESR Patch : No -------------------------------------------------- Created On : 23.02.2005 Application: PLAYSTATION Copyright : THQ -------------------------------------------------- Sony ID : SLES-53203 Version : 1.00 Region : PAL Europe Sony LOGO : Compatible with Sony ID -------------------------------------------------- REAL MD5 : 4efb4ce53c7c8da3f6a70c578c77dc77 4 REDUMP : 4efb4ce53c7c8da3f6a70c578c77dc77 -------------------------------------------------- REAL SECTORS: 897760 SIZE: 0x6D970000 LOCK SECTOR1: 897760 END: 0x6D970000 USED SECTORS: 887513 ZERO SECTORS: 0 ================================================== Саундтрек входит в коллекционное издание - http://psxplanet.ru/forum/showthread.php?t=30883 |
Ответ: The Punisher/Каратель [SLES-55573] [FullRUS] [Vellod Impax]
Обложечка.
|
Ответ: Punisher/Каратель [SLES-53203] [FullRUS] [Vellod Impax]
Думал перекинуть этот текстовый перевод на NTSC версию, чтобы не было этой идиотской озвучки. Как такое вообще можно было выпустить, не переведено очень много текста.
|
Ответ: Punisher/Каратель [SLES-53203] [FullRUS] [Vellod Impax]
есть же нормальная озвучка от нового диска (вроде) с дюжевым, в этой раздаче будто частоту оригинальной озвучки на 48000 поставили, от этого все разговаривают будто надышались газом от шариков с гелием
|
Ответ: Punisher/Каратель [SLES-53203] [FullRUS] [Vellod Impax]
Новый диск игру не переводили, на ПК озвучка такая же, текст тоже один в один.
|
Ответ: Punisher/Каратель [SLES-53203] [FullRUS] [Vellod Impax]
Цитата:
Вот нормальный семпл в шапке ____ shamalama |
Ответ: Punisher/Каратель [SLES-53203] [FullRUS] [Vellod Impax]
в шапке
____ |
Ответ: Punisher/Каратель [SLES-53203] [FullRUS] [Vellod Impax]
Саундтрек входит в коллекционное издание - http://psxplanet.ru/forum/showthread.php?t=30883
|
Ответ: Punisher/Каратель [SLES-53203] [FullRUS] [Vellod Impax]
Игра зависает вовремя загрузки уровня 14-Башни Старка. Играл через USB как исправить эту проблему?
|
Ответ: Punisher/Каратель [SLES-53203] [FullRUS] [Vellod Impax]
Сам лично проходил зависаний не было. Попробуй другой ОПЛ.
|
Часовой пояс GMT +3, время: 14:24. |
Перевод: zCarot
Права | Copyright ©
© PSX Planet Community 2003-2023