PSX Planet: SONY PlayStation Community - V-Rally 2: Championship Edition [SLES-01907] [Russian]

PSX Planet: SONY PlayStation Community (https://psxplanet.ru/forum/index.php)

- (PSX) Racing (RU) (https://psxplanet.ru/forum/forumdisplay.php?f=62)

- - V-Rally 2: Championship Edition [SLES-01907] [Russian] (https://psxplanet.ru/forum/showthread.php?t=10230)

V-Rally 2: Championship Edition [SLES-01907] [Russian]

V-Rally 2: Championship Edition [SLES-01907] [Russian]

a.k.a Need For Speed: V-Rally 2

http://img-fotki.yandex.ru/get/4403/...0af_cd99dbf1_M http://img-fotki.yandex.ru/get/5604/...0b1_262d2486_M http://img-fotki.yandex.ru/get/6005/...0b0_f6fa09c9_M

В V-Rally 2 Вы будете управлять 17 классными автомобилями на первенстве мира. Первенство мира будет проходить в 12 странах на самых лучших мировых трассах.

Media Type (Платформа): PlayStation
Release/Publisher (Дата издания/Издатель): Infogrames/Eden Studio - 1999/EU
Genre (Жанр): Racing
Language (Язык игры): Russian
Image (Формат образа диска): BIN, CUE
WinRar: ~316 Mb
http://psxplanet.ru/sites/default/files/favicon.ico V-Rally 2: Championship Edition | PSX Planet

MEGA.NZ

Данные образа GetMD5

track 01 -
PS2 ISO MD5 Calculator v2.24 by Chook
--------------------------------------------------
File Name : VRALLY2 track 01 MODE2-2352.bin
File Size : 455 859 936
Image Mode : CD Mode 2 Form 1
Size Error : LOST 104611 SECTORS!
--------------------------------------------------
Created On : 18.06.1999
Application: PLAYSTATION
Volume : VRALLY2
Publisher : INFOGRAMES
Copyright : INFOGRAMES
Preparer : INFOGRAMES
--------------------------------------------------
Sony ID : SLES-01907
Version :
Region : Europe
Sony LOGO : Edited Image
--------------------------------------------------
TRIM MD5 : 661ed995232fe23af732463d28399ca3
FILE MD5 : a7a3253410e29f09d8a93c3c86fe5366
4 REDUMP : eac0aeec3843ad120cb1b9c75bf3f07c
--------------------------------------------------
DATA SECTORS: 193516 SIZE: 0x1B210840
USED SECTORS: 193516
ZERO SECTORS: 302
==================================================

полный образ -
PS2 ISO MD5 Calculator v2.24 by Chook
--------------------------------------------------
File Name : VRALLY2.mdf
File Size : 704 059 440
Image Mode : CD Mode 2 Form 1
Size Error : OVERDUMP 916 SECTORS!
REAL Size : 611 182 592
--------------------------------------------------
Created On : 18.06.1999
Application: PLAYSTATION
Volume : VRALLY2
Publisher : INFOGRAMES
Copyright : INFOGRAMES
Preparer : INFOGRAMES
--------------------------------------------------
Sony ID : SLES-01907
Version :
Region : Europe
Sony LOGO : Edited Image
--------------------------------------------------
TRIM MD5 : 6b473b911ee593548c57d4428845b0d0
FILE MD5 : 6ad44fa4154652eead926a02d6d28500
REAL MD5 : 2edb6eacc63c0eeb613a0cd26e4d9706
4 REDUMP : 9d8a3e14698ddba65ed38e74b245215c
--------------------------------------------------
REAL SECTORS: 298429 SIZE: 0x29D63870
DATA SECTORS: 285470 SIZE: 0x280523A0
USED SECTORS: 193516
ZERO SECTORS: 13875
==================================================

Image: *.MDF/*.MDS ~ 671Mb
Archive: RAR ~ 423Mb

Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

Ответ: V-Rally 2: Championship Edition [SLES-01907] [Russian]

Подскажите чья это локализация? Играл в переводе от Вектор больше половины всё на английском и в хыры быры

Ответ: V-Rally 2: Championship Edition [SLES-01907] [Russian]

ixx, я ненезнаю чья локализация, образ из Интернета, но это первый вариант перевода что я видел

Ответ: V-Rally 2: Championship Edition [SLES-01907] [Russian]

а как сделать чтобы можно было услышать штурмана?

Ответ: V-Rally 2: Championship Edition [SLES-01907] [Russian]

Кажется, я понял, кто переводил. Это Paradox, судя по данному набору русских букв.

Ответ: V-Rally 2: Championship Edition [SLES-01907] [Russian]

Цитата:

Сообщение от Hardkoryu (Сообщение 191369)

Кажется, я понял, кто переводил. Это Paradox, судя по данному набору русских букв.

Нет, у них другой перевод.

Нажмите

http://s017.radikal.ru/i403/1308/d9/c3571cc4f782t.jpg http://s001.radikal.ru/i193/1308/bd/74b3120a1ba0t.jpg http://s017.radikal.ru/i407/1308/62/cc1ddc1a0789t.jpg

Ответ: V-Rally 2: Championship Edition [SLES-01907] [Russian]

KvazyIvan, а вы можете скинуть мне скриншот с набором тех самых букв, когда нужно набрать имя водителя?

Ответ: V-Rally 2: Championship Edition [SLES-01907] [Russian]

Цитата:

Сообщение от Hardkoryu (Сообщение 191369)

Кажется, я понял, кто переводил. Это Paradox, судя по данному набору русских букв.

В данной теме издание от Playbox, а они не были замечены в переиздании переводов от Paradox. А Paradox могли перевести, либо издать чужой перевод.

Ответ: V-Rally 2: Championship Edition [SLES-01907] [Russian]

Хм, тогда с версией игры Crash Team Racing от Paradox та же история. Получается, там тоже версия не от Paradox, а от Playbox, как вы говорите.

Ну, или, опять же, они могли скопировать перевод... Но, блин, он такой же, как и в этой теме.

Ответ: V-Rally 2: Championship Edition [SLES-01907] [Russian]

Цитата:

Сообщение от Hardkoryu (Сообщение 191407)

Paradox переводили CTR, а вот Playbox переиздали перевод от RGR Studio. Если V-Rally 2 у Paradox такой же, значит перевод вышел раньше, игра всё-таки вышла в 1999, тогда этих студий не было и перевод мог сделать кто угодно.