PC донор для PS2
 

Господа,как вы знаете лицензионных русских переводов на PS2 можно по пальцам пересчитать,зато на PC их пруд-пруди.Есть энтузиасты,которые по мере своих сил и свободного времени исправляют эту несправедливость.Есть такие люди и на нашем форуме и их работу можно заценить в русском разделе PS2.

Целью данной темы,является желание выявить как можно больше таких парных игр,то есть обе игры должны быть мультиплатформенными,и версия на PC иметь русский проф.текст+озвучку(можно и только текст) от отечественных монстров,таких как 1C,Н.Д. и др.Как пример: Сибирь 1,2 Обскур 1,2 и т.д.Возможно указанные вами игры заинтересуют наших скромных мастеров.Единственная просьба,не высказывать свои пожелания,а тем более просить перевести ту или иную игру.Поймите правильно -сея работа очень долгая,тяжёлая,и безкорыстная,а потому естественно обькты работы будут выбирать сами мастера по своим личным предпочьтениям.Спасибо за внимание! Прошу начинать=)

Ответ: PC донор для PS2
 

Ну что пожалуй я начну тогда:
Fahrenheit
Трилогия Prince of Persia
Psyhonautus
Beyond Good and Evil
Mad Man
Max Payne
Текст хороший в Resident Evil 4 от НД
Все что вспомнил.

Ответ: PC донор для PS2
 

Трилогия Prince of Persia - купил как-то Антологию на DVD9, там было три части и во всех трёх была озвучка от Акеллы, но диск давно умер. Ещё существует Hitman Blood Money и BloodRayne помоему вторая часть, там перевод перенесён с РС лицензии.

BloodRayne (НД)
Driver 3 (1С)
Driver Paralel Lines (1С)
Splinter Cell 1-4
Sniper Elite (Бука)
Tomb Raider (Series) (НД)
потом вспомню ещё.

Есть хорошие любительские переводы Silent Hill 2,3 (со звуком естественно)

Ответ: PC донор для PS2
 

Интересно, а для Onimusha:Путь самурая, акелла делала озвучку или ток меню и сабы сбацала ?

Ответ: PC донор для PS2
 

devil may cry 3 и 4
Больше пока ни чего не вспомнилось.

Ответ: PC донор для PS2
 

Новый Диск выпустил I-Ninja.

у мене есть пиратки Онимухи 3 и Я-Низя от НеоГейм

Ответ: PC донор для PS2
 

4 нет на PS2, да и какой толк в 3 части НД перевели только текст, а он и на PS2 нормальный.

Озвучка русская, с субтитрами там проблема, у меня тест почемуто был японский. Сразу видно, что 7волк когда издавали пиратку для РС, взяли и своровали перевод у Кудоса, они также поступили с GTA Vice City и Enter The Matrix.

Ответ: PC донор для PS2
 

ещё вспомнил, Бука выпустила Rayman 3 Hoodlum Havoc, текст и звук.
если нужно, закину.

Ответ: PC донор для PS2
 

Еще парочка игр!
1С:
Manhunt
Colin McRae Rally 2005
GUN
MDK 2
Red Faction 2
Second Sight
True Crime: Streets of L.A.
Vietcong. Fist Alpha

Бука:
Brothers In Arms Road to Hill
Brothers In Arms Earned In Blood
Evil Dead Regeneration
FlatOut 1-2,Ultimate Carnage
Full Spectrum Warrior: Ten Hammers
Juiced 1-2
Peter Jackson's King Kong
True Crime: New York City
Oni

Акелла:
Alone in the Dark: The New Nightmare
Dead to Rights 2: Жестокое Правосудие
Gene Troopers
Marc Ecko's Getting Up: Contents Under Pressure
Scrapland
World Racing 2
XIII

НД:
25 to Life
Commandos Strike Force
Just Cause
Psi-Ops: The Mindgate Conspiracy
Red Faction
Rogue Trooper
Spider-man. Friend or Foe
Spider-Man: Web of Shadows
The Shield
The Suffering 1-2
Reservoir Dogs
Area 51

Руссобит-М:
Full Spectrum Warrior
Tom Clancy`s Rainbow Six: Lockdown
Warhammer 40000: Fire Warrior

Список неполный.

Ответ: PC донор для PS2
 

Peter Jackson's King Kong - ну вообще-то это перевод Vellod Impex для PS2, а Бука просто права на этот перевод перекупила и выпустила на РС. Не знаю какой толк в текстовых переводах например Manhunt 1С, на PS2 и так Кудос постарались. Evil Dead Regeneration - озвучку вроде переносили уже.