PSX Planet: SONY PlayStation Community

PSX Planet: SONY PlayStation Community (https://psxplanet.ru/forum/index.php)
-   (PSX) RPG (RU) (https://psxplanet.ru/forum/forumdisplay.php?f=60)
-   -   Final Fantasy IX [SLUS-01251/01295/01296/01297] [Russian] [Kudos] (https://psxplanet.ru/forum/showthread.php?t=11755)

helsen 22.10.2009 17:22

Final Fantasy IX [SLUS-01251/01295/01296/01297] [Russian] [Kudos]
 
Final Fantasy IX [4CD]
[Russian] [Dreamtrust] [NTSC/PAL]


https://i.ibb.co/hmG8mV8/final-fanta...udos-cover.png







История начинается на Туманнои Континенте в мире по имени Гайя.
Тут существуют четыре государства в том числе Линдблюм и Александрия. Королева Бран из Александрии ослеплена ее жаждой власти, и другие три управляющих страны должны каждый играть в смертельную игру выживания. Регент Сид из Линдблюма решает высказаться, и вербует труппу Tantalus, состоявшую главным образом из бандитов, чтобы похитить Принцессу Гарнет.
Игра начинается в то время когда Зидан отправляется похищать принцессу. А развитие событий происходит, когда Зидан Трибал, из труппы Tantalus, решает наряду с Гарнет, искать ответ, из-за его чрезмерного чувства справедливости, вместо того, чтобы следовать за его приятелями в их экспедициях.
Однако, был другой человек.
Он был манипулятором, так сказать. Но он в конечном счете будет тем, кто вызовет полный хаос и разрушение. Он имел ту же самую амбицию как королева Бран. Он жаждет большего количества силы, большего количества власти. Но по другой причине....
"Мир - всего лишь тень смерти .... "
Все персонажи столкнутся с вызовами и сражениями, и они все повысятся до различного уровня c их перспективами жизни(HP) через количество побед.


Цитата:

Сообщение от koge (Сообщение 74929)
Был у меня такой вариант девятой.
По моему мнению, по стилю и качеству перевода их версия не уступает RGR. К сожалению техническая реализация местами подкачала, некорректное отображение имен собственных в игре и ещё пару мелких огрехов. Но это совершенно не мешает понимаю сюжета, квестов и прохождению, ни где ни виснет. Вопшем :Blush:, с литературной точки зрения перевод очень достойный.

Platform: SONY PlayStation
Genre: Role-Playing > Console-style RPG
ESRB Rating: Т
Developer: SquareSoft
Publisher: Square EA
Release: 11/13/00
Language: Russian (Dreamtrust)
CD Codes SLUS-01251/01295/01296/01297
Number CD: 4
Format Image: BIN, CUE
Rar Size: 706, 657, 695, 656 mb
Upload Service - Облако MAIL.RU
Перезалил faulknercs

Данные образа CD1

PS2 ISO MD5 Calculator v2.24 by Chook
--------------------------------------------------
File Name : FF IX CD 1.bin
File Size : 740 720 064
Image Mode : CD Mode 2 Form 1
Size Error : OVERDUMP 2 SECTORS!
REAL Size : 644 976 640
--------------------------------------------------
Created On : 28.09.0000
Application: PLAYSTATION
--------------------------------------------------
Sony ID : SLUS-01251
Version :
Region : America
Sony LOGO : Edited Image
--------------------------------------------------
TRIM MD5 : 81ae000f09b0751605c85fbc1880ceec
FILE MD5 : 1a3aae82f9841ce8b45277dd1180ff22
REAL MD5 : a769b5cd89151fc7731554231135c346
4 REDUMP : 7334b6e5385c8f87bc67b35fd5a0aabd
--------------------------------------------------
REAL SECTORS: 314930 SIZE: 0x2C266B60
DATA SECTORS: 314780 SIZE: 0x2C210940
USED SECTORS: 314780
ZERO SECTORS: 152
==================================================

Скачать
Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

Альтернативная ссылка на Мега, от Sawyer
Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com


Залито georg4891

http://psxplanet.ru/imagehost/upload...ont)%20(C).jpg http://psxplanet.ru/imagehost/upload...ack)%20(C).jpg
http://psxplanet.ru/imagehost/upload...CD1)%20(C).jpg http://psxplanet.ru/imagehost/upload...CD2)%20(C).jpg http://psxplanet.ru/imagehost/upload...CD3)%20(C).jpg http://psxplanet.ru/imagehost/upload...CD4)%20(C).jpg

Данные образа GetMD5

Код:

CD1        PS2 ISO MD5 Calculator  v2.24 by Chook
--------------------------------------------------
File Name  : Image.bin
File Size  : 740 720 064
Image Mode : CD Mode 2 Form 1
Size Error : OVERDUMP 2 SECTORS!
REAL Size  : 644 976 640
--------------------------------------------------
Created On : 28.09.0000
Application: PLAYSTATION                   
--------------------------------------------------
Sony ID    : SLUS-01251
Version    :
Region    :        America
Sony LOGO  : Edited Image
--------------------------------------------------
TRIM MD5 : df1117ad4a011add45ea10c94fb4180c
FILE MD5 : 46fc6a7e7a6ee11734a1d0053028ca7a
REAL MD5 : fb9141f7a881cba49eb95535f79de7f2
4 REDUMP : 6452e7de713cce7a3cfcd8eea1e2436e
--------------------------------------------------
REAL SECTORS: 314930  SIZE: 0x2C266B60
DATA SECTORS: 314780  SIZE: 0x2C210940
USED SECTORS: 314780
ZERO SECTORS: 152
==================================================


CD2        PS2 ISO MD5 Calculator  v2.24 by Chook
--------------------------------------------------
File Name  : Image.bin
File Size  : 689 008 992
Image Mode : CD Mode 2 Form 1
Size Error : OVERDUMP 2 SECTORS!
REAL Size  : 599 949 312
--------------------------------------------------
Created On : 28.09.0000
Application: PLAYSTATION                   
--------------------------------------------------
Sony ID    : SLUS-01295
Version    :
Region    :        America
Sony LOGO  : Edited Image
--------------------------------------------------
TRIM MD5 : de77358885f8e7698fc2cddd00ce3b6f
FILE MD5 : 9d1b90b1fd98a5c580492c727e417156
REAL MD5 : bb50ce9ebb20932bbb0e3e6a7fd34cb8
4 REDUMP : 5569770d74ba20661faf9d98413a7c8a
--------------------------------------------------
REAL SECTORS: 292944  SIZE: 0x29115F00
DATA SECTORS: 292794  SIZE: 0x290BFCE0
USED SECTORS: 292794
ZERO SECTORS: 152
==================================================


CD3        PS2 ISO MD5 Calculator  v2.24 by Chook
--------------------------------------------------
File Name  : Image.bin
File Size  : 729 759 744
Image Mode : CD Mode 2 Form 1
Size Error : OVERDUMP 2 SECTORS!
REAL Size  : 635 432 960
--------------------------------------------------
Created On : 28.09.0000
Application: PLAYSTATION                   
--------------------------------------------------
Sony ID    : SLUS-01296
Version    :
Region    :        America
Sony LOGO  : Edited Image
--------------------------------------------------
TRIM MD5 : 4db1b0cdd94c1e374a1562bd883bbc77
FILE MD5 : a99f87d1aa278f5df5f2794b6b5187ca
REAL MD5 : 7fcc38414a231b698b66ed4f4327426b
4 REDUMP : a8e11fcf56f97192e7c1916b51480973
--------------------------------------------------
REAL SECTORS: 310270  SIZE: 0x2B7F2DA0
DATA SECTORS: 310120  SIZE: 0x2B79CB80
USED SECTORS: 310120
ZERO SECTORS: 152
==================================================


CD4        PS2 ISO MD5 Calculator  v2.24 by Chook
--------------------------------------------------
File Name  : Image.bin
File Size  : 688 418 640
Image Mode : CD Mode 2 Form 1
Size Error : OVERDUMP 2 SECTORS!
REAL Size  : 599 435 264
--------------------------------------------------
Created On : 28.09.0000
Application: PLAYSTATION                   
--------------------------------------------------
Sony ID    : SLUS-01297
Version    :
Region    :        America
Sony LOGO  : Edited Image
--------------------------------------------------
TRIM MD5 : 65a3c25d1ea95235f9da73fdb6cbb9db
FILE MD5 : 73d26a4d42ce83e771dad51fa116cccf
REAL MD5 : f9ed700accea11211fc20919b744d42e
4 REDUMP : b108a13e1d1b7d721fe5e464a8631795
--------------------------------------------------
REAL SECTORS: 292693  SIZE: 0x29085CF0
DATA SECTORS: 292543  SIZE: 0x2902FAD0
USED SECTORS: 292543
ZERO SECTORS: 152
==================================================


Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

--------------------------------------------------------------------------------------------------------
*ТАКЖЕ НА ФОРУМЕ ЕСТЬ ДРУГИЕ РУССКИЕ ВЕРСИИ ЭТОЙ ИГРЫ*

Final Fantasy IX [4CD] [SLUS-01251/01295/01296/01297] [Russian] [RGR Studio]

Final Fantasy IX [4CD] [SLUS-01251/01295/01296/01297] [Russian] [Vector]

*ТАКЖЕ НА ФОРУМЕ ЕСТЬ ДРУГИЕ ЧАСТИ ЭТОЙ ИГРЫ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ*

Final Fantasy IV [SLUS-01360] [Russian] [RGR Studio]

Final Fantasy V [SLUS-00879] [Russian] [RGR Studio]

Final Fantasy VI [SLUS-00900] [Russian]

Final Fantasy VII [3CD] [SCES-00867/10867/20867] [Russian] [RGR Studio]

Final Fantasy VIII [4CD] [SLUS-00892/00908/00909/00910] [Russian] [RGR Studio]

Final Fantasy Chronicles [SLUS-01360/01363] [Russian] [Megera]

Final Fantasy Chronicles [SLUS-01360-01363] [Russian] [Kudos]

Final Fantasy Origins [SLUS-01541] [Russian]

Final Fantasy Tactics [SCUS-94221] [Russian]

DruchaPucha 22.10.2009 19:30

Ответ: Final Fantasy IX [SLUS-01251/01295/01296/01297] [Russian] [Dreamtrust] [NTSC/
 
Перевод от Кудос, ну или скорее всего делался по их заказу. Качество не плохое, но ошибок много, существует ещё от Вектор, но там полная бяка.

koge 22.10.2009 20:29

Ответ: Final Fantasy IX [SLUS-01251/01295/01296/01297] [Russian] [Kudos]
 
Я всё таки склоняюсь к тому, что перевод dreamtrust, а издание (скорее пиратская реализация) kudos.

helsen 23.10.2009 01:07

Ответ: Final Fantasy IX [SLUS-01251/01295/01296/01297] [Russian] [Dreamtrust] [NTSC/
 
DruchaPucha, ну на скрине же ясно видно, что перевод от Dreamtrust ,)
http://i025.radikal.ru/0910/5f/d2affce79a92t.jpg
http://s41.radikal.ru/i094/0910/ed/e099bbbea453t.jpg
http://i032.radikal.ru/0910/96/6680ae2392cct.jpg

DruchaPucha 23.10.2009 11:36

Ответ: Final Fantasy IX [SLUS-01251/01295/01296/01297] [Russian] [Kudos]
 
Там же написано koteuz, а это значит Кудос.

koge 23.10.2009 12:22

Ответ: Final Fantasy IX [SLUS-01251/01295/01296/01297] [Russian] [Kudos]
 
Kudos - техническая реализация товара
Dreamtrust - перевод

Firefox 29.10.2009 16:38

Ответ: Final Fantasy IX [SLUS-01251/01295/01296/01297] [Russian] [Kudos]
 
Если нужен скан
то вот мой с таким же переводом

helsen 31.10.2009 14:09

Ответ: Final Fantasy IX [SLUS-01251/01295/01296/01297] [Russian] [Kudos]
 
Отсканировал оригинальные обложки,)

Nano 29.12.2009 22:54

Ответ: Final Fantasy IX [SLUS-01251/01295/01296/01297] [Russian] [Kudos]
 
а самый нормальный перевод FF9 чей?

Vik 29.12.2009 23:16

Ответ: Final Fantasy IX [SLUS-01251/01295/01296/01297] [Russian] [Kudos]
 
Nano, IMHO, от RGR.


Часовой пояс GMT +3, время: 01:02.

Перевод: zCarot
Права | Copyright ©
© PSX Planet Community 2003-2024