PSX Planet: SONY PlayStation Community - Grand Theft Auto : Liberty City Stories [ULUS-10041] [Russian] (1-dageron, 2-text)

Grand Theft Auto Liberty City Stories
[Russian - 2 versions]

http://s46.radikal.ru/i111/0808/f7/84b31d1e4aaf.jpg

--------------------------------------------------------------------------------------------

Платформа: SONY PlayStation Portable (PSP)
Формат: .iso
Жанр: Action
Язык: Русский (две версии перевода)
Размер игры: 815 Мб
Прошивка: Тестировалась на 3.90 М33-3

--------------------------------------------------------------------------------------------

Либерти Сити, последний островок настоящей свободы, территория абсолютного беззакония.
Город, где можно получить или потерять жизнь за доли секунды.
Город с миллионом возможностей, для реализации которых не понадобится ничего, кроме собственной крови.
Мы были в нем, увы, проездом. Увлекательный вояж закончился, за окном дома и улицы Лос Сантос, но разве не можем мы вернуться туда, где все началось?
Можем, еще как можем!

Каким был Либерти Сити до нашего первого визита в его кварталы?
Liberty City Stories расскажет историю Свободного Города. В центре событий — Тони Сирпини.
Четыре года он скрывался от мафии на чужбине, но вот, наконец, решился возвратиться в родные края.
К сожалению, о Тони не забыли, и прощать ему убийство мафиозного дона, пусть и совершенное годы назад, никто не собирается.
Кровавые «кошки-мышки» продолжатся на территории Либерти Сити.

-//-//-//-//-//-

- Взгляните на мир GTA с другой стороны! Новый сюжет раскрывает многие тайны предыдущих эпизодов GTA.
Вместе с тем, от вас не требуется досконального знания событий GTA III, Vice City и San Andreas.
Liberty City Stories одинаково дружелюбна как к новичкам, так и к старожилам.

- Графика даст фору PC. Liberty City Stories — один из самых красивых проектов на PSP.
Детально проработанные уровни, высококачественные текстуры, сногсшибательные спецэффекты, сложные модели транспорта и людей у вас на ладони!
Никаких системных блоков и громоздких мониторов!

- Более ста часов увлекательной игры.
К вашим услугам новые герои, автомобили, мотоциклы, огромный арсенал и остросюжетные миссии!
Liberty City Stories — отнюдь не PSP-версия GTA III, это — самостоятельный полноценный проект.

Пиратский перевод

Фанатский перевод от dageron'a (качественный) v.1.0

Особенности локализации: Только текст
http://s39.radikal.ru/i086/0808/6a/494c1d2cb1d0.gif
Скачать с Народ.Диск:

Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

http://psxplanet.ru/imagemisc/upload...1.0%20logo.png

Особенности локализации:

Полная локализация субтитров и игрового интерфейса
Качественный перевод всего игрового текста и интерфейса (внутриигровые диалоги и реплики персонажей, текст подсказок в миссиях и прочее).
Особое внимание было уделено соблюдению стилистики и эмоционального окраса текста, а так же грамотности и литературности перевода.
Грамотный подбор русских эквивалентов англоязычной терминологии
Точное восстановление смыслового содержания терминов и названий, более понятного для игрока.
Наилучшие варианты перевода многих названий и терминов взяты из уже существующих официальных и неофициальных переводов GTA.
Локализация текстурного контента игрового интерфейса
Перевод логотипов, загрузочных экранов, маркеров радара и прочих текстур “интерфейсного” и “менюшного” характера.
Локализация внутриигрового текстурного контента
Перевод внутриигровых текстур автомобилей и одежды, логотипов, надписей, загрузочных экранов, полный перевод текстур города.

Подробнее можно прочесть тут

Скриншоты фанатского перевода от dageron'a (качественный)