PSX Planet: SONY PlayStation Community - Resident Evil 3: Nemesis [SLUS-00923] [Russian] [7волк]

PSX Planet: SONY PlayStation Community (https://psxplanet.ru/forum/index.php)

- (PSX) Action/Adventure (RU) (https://psxplanet.ru/forum/forumdisplay.php?f=55)

- - Resident Evil 3: Nemesis [SLUS-00923] [Russian] [7волк] (https://psxplanet.ru/forum/showthread.php?t=23953)

Resident Evil 3: Nemesis [SLUS-00923] [Russian] [7волк]

Resident Evil 3: Nemesis [SLUS-00923] [Russian] [7волк]

Эксклюзивная версия создана специально для psxplanet.ru, на других ресурсах размещать только с моего разрешения.

Очередной релиз с перенесённой озвучкой.=)

http://img-fotki.yandex.ru/get/4131/...25a7c72c_L.jpg

You Tube

Инфо: Озвучка была взята с японской версии, поэтому в финале некоторые диалоги взяты у Лис. В образе много ошибок, так-как звук вставлял новым способом, без всякой конвертации, сборки и.т.д, но на игру это не влияет.:ng_Smile:

Вы вновь возвращаетесь в город Ракун, где, на этот раз, повстречаете Джил Велинтайн и Карлоса Оливеру, когда-то состоявших в элитном отряде полиции - S.T.A.R.S. Теперь, они спасаются бегством из города, в котором царит ужас и смерть. Да плюс по их следам идет нечто, по имени Nemesis. И только Вы сможете помочь им спасть.

- атмосфера заброшенного города, в котором поселился страх
- игра за двух персонажей и разветвляющийся сюжет
- огромный арсенал оружия
- новые враги

Платформа: PlayStation
Формат Образа: BIN/CUE
Статус: Полный
Жанр: Action/Horror Adventure
Язык: Полностью на русском языке (Двухголосый - Мужской и Женский голос)
Локализаторы: 7волк (озвучка и графика)/Лисы (текст)
Качество перевода: Нормальное
Издатель: Capcom
Разработчик: Capcom
ID: SLUS-00923
Кол-во игроков: 1
Формат архива: 7zip/ECM/RAR + восcтановление
Размер Архива: 219МБ
Инфо: Информация по распаковке находится в архиве.
Ошибки Чтения: Есть
http://psxplanet.ru/sites/default/files/favicon.ico Resident Evil 3: Nemesis | PSX Planet

NAROD.DISK

Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

MEGA.NZ

Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

----------------------------------------------------------------------------------------------------
*ТАКЖЕ НА ФОРУМЕ ЕСТЬ ДРУГИЕ РУССКИЕ ВЕРСИИ ЭТОЙ ИГРЫ*

Biohazard 3: Last Escape [SLPS-02300] [Russian] [Golden Leon]

Biohazard 3: Last Escape [SLPS-02300] [Russian] [RGR Studio]

Resident Evil 3: Nemesis [SLUS-00923] [Russian] [FireCross]

Resident Evil 3: Nemesis [SLUS-00923] [Russian] [Golden Leon]

Resident Evil 3: Nemesis [SLUS-00923] [Russian] [Koteuz]

Resident Evil 3: Nemesis [SLUS-00923] [Russian] [Paradox]

Resident Evil 3: Nemesis [SLUS-00923] [Russian] [RED Station]

Resident Evil 3: Nemesis [SLUS-00923] [Russian] [Triada]

Resident Evil 3: Nemesis [SLUS-00923] [Russian] [Vector]

Resident Evil 3 - Nemesis [SLUS-00923] [Russian] [Webcoll/Процедура 2000]

Resident Evil 3: Nemesis [SLUS-00923] [Russian] [7волк]

Resident Evil 3: Nemesis [SLUS-00923] [Russian] [Aкелла]

Resident Evil 3: Nemesis [SLUS-00923] [Russian] [Лисы]

Resident Evil 3: Nemesis [SLUS-00923] [Russian] [Русский Продукт]

*ТАКЖЕ НА ФОРУМЕ ЕСТЬ ДРУГИЕ ЧАСТИ ЭТОЙ ИГРЫ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ*

Resident Evil - Director's Cut/Dual Shock Version [SLUS-00747] [Russian] [Лисы]

Resident Evil - Director's Cut [SLUS-00551] [Russian] [Лисы v.1]

Resident Evil - Director's Cut [SLUS-00551] [Russian] [Лисы v.2]

Resident Evil - Director's Cut [SLUS-00551] [Russian] [Paradox]

Resident Evil - Director's Cut [SLUS-00551] [Russian] [Vector]

Resident Evil - Director's Cut [SLUS-00551] [Russian sound] [Русские версии]

Resident Evil - Director's Cut [SLUS-00551] [Russian]

Resident Evil 2: DualShok Edition [2CD] [SLUS-00748/00756] [Russian] [Вектор]

Resident Evil 2: DualShok Edition [2CD] [SLUS-00748/00756] [Russian] [Paradox]

Resident Evil 2: DualShok Edition [2CD] [SLUS-00748/SLUS-00756] [Russian sound] [Русские Версии]

Resident Evil 2 [2CD] [SLUS-00748\SLUS-00592] [Russian] [Golden Leon]

Resident Evil 2 [2CD] [SLUS-00748\SLUS-00592] [Russian] [Лисы]

Resident Evil 2 [2CD] [SLUS-00421/00592] [Russian sound] [Русские Версии]

Resident Evil - Survivor [SLES-02732] [Russian] [Kudos]

Resident Evil - Survivor [SLES-02732] [Russian] [Лисы]

BioHazard: Gun Survivor [SLPS-02553] [Russian] [Paradox]

BioHazard: Gun Survivor [SLPS-02553] [Russian] [Вектор]

BioHazard: Gun Survivor [SLPS-02553] [Russian]

FiX исправляющий ошибки.

Ответ: Resident Evil 3 - Nemesis [SLUS-00923] [Russian] [7волк]

Ого спасибо чел ты невероятно крут

Ответ: Resident Evil 3 - Nemesis [SLUS-00923] [Russian] [7волк]

Потом наколдую ещё, где-то три русские версии. 2 с ПК и 1 с Dreamcast. Возможно Resident Evil 2 и Dino Crisis 1, 2 сделаю.

Ответ: Resident Evil 3 - Nemesis [SLUS-00923] [Russian] [7волк]

Цитата:

Сообщение от DruchaPucha (Сообщение 156664)

Потом наколдую ещё, где-то три русские версии. 2 с ПК и 1 с Dreamcast.

Круто!!! интересно в итоге, какой гибридный перевод окажется лучшим - нормальный смысловой перевод звука и текста, без вырезания финального ролика и прочего, без глюков и проблем связанных с переносом. Чтобы оставить себе эту часть с тем лучшим переводом в коллекцию любимых игр.

Ответ: Resident Evil 3 - Nemesis [SLUS-00923] [Russian] [7волк]

Цитата:

Сообщение от DruchaPucha (Сообщение 156558)

В образе много ошибок, так-как звук вставлял новым способом, без всякой конвертации, сборки и.т.д, но на игру это не влияет.

Прямо в образе редактировал?
На счет не влияет... как сказать, у меня наотрез отказывается воспроизводить звук на заставке, где-то с 58сек по 1:28 по выложенному видео.

Ответ: Resident Evil 3 - Nemesis [SLUS-00923] [Russian] [7волк]

Цитата:

Сообщение от Kay23 (Сообщение 156665)

Текстовый перевод будет от Лис, все остальные пиратские переводы паршивые. Например перевод для Дримкаст от Koteuz, это как бы намекает, что перевод Паршивый, но для коллекции сгодится. У Триады неплохая озвучка, другой перевод с ПК, озвучка похожая на Вектор (актёры теже), но перевод отличается.

Цитата:

Сообщение от Kazooki (Сообщение 156671)

Прямо в образе редактировал?

Не, у меня есть новая тулза, можно XA редактировать без всякой конвертации, просто wav'ки вставляешь и всё.

Цитата:

Сообщение от Kazooki (Сообщение 156671)

На счет не влияет... как сказать, у меня наотрез отказывается воспроизводить звук на заставке, где-то с 58сек по 1:28 по выложенному видео.

Видео я обычным способом конвертировал, ошибок там быть не должно.

Ответ: Resident Evil 3 - Nemesis [SLUS-00923] [Russian] [7волк]

DruchaPucha,
Все эти ошибки находятся в секторах XAS файлов и вероятно были изначально в образе в который портировали файлы, либо же при замене данных секторов form2 EDC эти секторов остался прежним.
Потестировал немного. Не далеко от начала, в сообщении, есть небольшая ошибка, остаток в виде одинокой буквы "а"

http://img13.imageshost.ru/img/2012/...1c22_small.jpg

Изредка, после загрузки сохранения и выхода в главное меню, возникает глюк с проскакивающим изображением при проигрывании видео:

http://img13.imageshost.ru/img/2012/...8eb2_small.jpg

http://img13.imageshost.ru/img/2012/...6816_small.jpg

Ответ: Resident Evil 3 - Nemesis [SLUS-00923] [Russian] [7волк]

Цитата:

Сообщение от Kazooki (Сообщение 156713)

Не далеко от начала, в сообщении, есть небольшая ошибка, остаток в виде одинокой буквы "а"

Скорее всего Лисы так перевели игру. П.С. в тему добавил FiX.

Ответ: Resident Evil 3 - Nemesis [SLUS-00923] [Russian] [7волк]

DruchaPucha, текст пошифрован похоже?

Ответ: Resident Evil 3 - Nemesis [SLUS-00923] [Russian] [7волк]

Цитата:

Сообщение от Kazooki (Сообщение 156723)

DruchaPucha, текст пошифрован похоже?

Точно не помню, там помоему кодировка символов мудрёная.