PSX Planet: SONY PlayStation Community - Dino Crisis 2 [SLUS-01279] [Russian] [Акелла]

PSX Planet: SONY PlayStation Community (https://psxplanet.ru/forum/index.php)

- (PSX) Action/Shooter (RU) (https://psxplanet.ru/forum/forumdisplay.php?f=56)

- - Dino Crisis 2 [SLUS-01279] [Russian] [Акелла] (https://psxplanet.ru/forum/showthread.php?t=24118)

Dino Crisis 2 [SLUS-01279] [Russian] [Акелла]

Dino Crisis 2 [SLUS-01279] [Russian] [Акелла]

Эксклюзивная версия создана специально для psxplanet.ru, на других ресурсах размещать только с моего разрешения.

Очередной релиз с перенесённой озвучкой.=)

http://img-fotki.yandex.ru/get/6433/...5acf3980_M.jpg http://img-fotki.yandex.ru/get/5641/...4376d800_M.jpg http://img-fotki.yandex.ru/get/4137/...c0b1731e_M.jpg

You Tube

Платформа: PlayStation
Формат Образа: Bin, Cue
Статус: Полный
Жанр: Action
Язык: Полностью на русском языке (Многоголосая озвучка)
Локализаторы: Акелла (озвучка)/Electronic Pirates (текст)
Качество перевода: Отличное
Издатель: Capcom
Разработчик: Capcom
ID: SLUS-01279
Кол-во игроков: 1
Формат архива: 7zip/ECM/RAR + восcтановление
Размер Архива: 274МБ
Ошибки Чтения: Нет
Инфо: Информация по распаковке находится в архиве.

Оригинал

Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

Русификатор

upload DRIVER

http://img-fotki.yandex.ru/get/5638/...3b3a938_XS.jpg

----------------------------------------------------------------------------------------------------
*ТАКЖЕ НА ФОРУМЕ ЕСТЬ ДРУГИЕ РУССКИЕ ВЕРСИИ ЭТОЙ ИГРЫ*

Dino Crisis 2 [SLUS-01279] [Russian] [8Bit/Triada]

Dino Crisis 2 [SLUS-01279] [Russian] [Koteuz]

Dino Crisis 2 [SLUS-01279] [Russian] [Paradox]

Dino Crisis 2 [SLUS-01279] [Russian] [RED Station]

Dino Crisis 2 [SLUS-01279] [Russian] [RGR Studio]

Dino Crisis 2 [SLPM-86627] [Russian] [RGR Studio]

Dino Crisis 2 [SLUS-01279] [Russian] [Vector]

Dino Crisis 2 [SLUS-01279] [Russian] [Vitan]

Dino Crisis 2 [SLUS-01279] [Russian] [Лисы]

*ТАКЖЕ НА ФОРУМЕ ЕСТЬ ДРУГИЕ ЧАСТИ ЭТОЙ ИГРЫ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ*

Dino Crisis [SLUS-00922] [Russian] [Enterity]

Dino Crisis [SLUS-00922] [Russian] [Golden Leon]

Dino Crisis [SLUS-00922] [Russian] [Paradox]

Dino Crisis [SLUS-00922] [Russian] [RGR Studio]

Dino Crisis [SLUS-00922] [Russian] [Vector]

Dino Crisis [SLUS-00922] [Russian] [Акелла]

Dino Crisis [SLPS-02180] [Russian]

Ответ: Dino Crisis 2 [SLUS-01279] [Russian] [Акелла]

Спасибо за игру.Давно хотел в неё поиграть с нормальным переводом.А первоя часть будет?

Ответ: Dino Crisis 2 [SLUS-01279] [Russian] [Акелла]

Первая часть будет, но позже. Там диалогов побольше, чем во 2. Ещё мне нужно будет протестировать перевод от Парадокс, похоже у них текст лучше всего переведён.

You Tube

Ответ: Dino Crisis 2 [SLUS-01279] [Russian] [Акелла]

Давно не был на сайте... Это Вы здорово придумали, и главное реализовали. Хоть бери и проходи заново! Благодарю от всей души.

Ответ: Dino Crisis 2 [SLUS-01279] [Russian] [Акелла]

Пожалуй пройду ещё разок эту игру, заценю перевод.

Ответ: Dino Crisis 2 [SLUS-01279] [Russian] [Акелла]

Прошёл примерно пол-игры, потом игра зависла (играю на псп). Голосовой перевод на высоте, а вот в текстовом в (некоторых местах) есть кракозябры.

Ответ: Dino Crisis 2 [SLUS-01279] [Russian] [Акелла]

Послушал озвучку - улёт!!! (Похоже профессионалы дублировали). Респект, Дрюча-Пуча.
А в плане текста это самая лучшая версия на ЗЫЧ? Просто на первый взгляд он как-то не очень (сокращения, нет буквы "й"...). Я это к чему говорю - вот бы взять эту озвучку и вставить ее в самый лучший перевод - вообще было бы годлайк)

Ответ: Dino Crisis 2 [SLUS-01279] [Russian] [Акелла]

Цитата:

Сообщение от Amtor (Сообщение 158578)

Я проходил игру полностью на PSP Go, прошивка 6.39 PRO B-10.

Цитата:

Сообщение от Rotoid (Сообщение 158582)

Послушал озвучку - улёт!!! (Похоже профессионалы дублировали).

Да обычная озвучка от Акеллы.

Цитата:

Сообщение от Amtor (Сообщение 158578)

А в плане текста это самая лучшая версия на ЗЫЧ? Просто на первый взгляд он как-то не очень (сокращения, нет буквы "й"...). Я это к чему говорю - вот бы взять эту озвучку и вставить ее в самый лучший перевод - вообще было бы годлайк)

Сложно сказать. У Лис и EP преводы похожи, не переведены одни и теже тексты. Насчёт лучшего ничего сказать не могу, у остальных пиратов перевод мрак, шрифты ужасные, поэтому я их сразу исключил. Перевод от РГР студио, скорее всего очередная отсебятина, насколько я понял, они часто издевались над играми жанра Action, да и существует уже версия RGR + звук Акеллы, поэтому я не стал повторяться и сделал всё с нуля. Текстовый перевод от Electronic Pirates неплохой.

Ответ: Dino Crisis 2 [SLUS-01279] [Russian] [Акелла]

Цитата:

Сообщение от DruchaPucha (Сообщение 158590)

Перевод от РГР студио, скорее всего очередная отсебятина, насколько я понял, они часто издевались над играми жанра Action

В смысле? Переврали какие-то имена/названия или что?

Ответ: Dino Crisis 2 [SLUS-01279] [Russian] [Акелла]

Цитата:

Сообщение от Rotoid (Сообщение 158624)

В смысле? Переврали какие-то имена/названия или что?

Нет, обычно action они переводят очень криво. Например Syphon Filter 2, они даже поиздевались над игрой.