PSX Planet: SONY PlayStation Community - Судья Дредд (PC) - тестирование перевода на русский язык

PSX Planet: SONY PlayStation Community (https://psxplanet.ru/forum/index.php)

- Ваши игровые проекты (https://psxplanet.ru/forum/forumdisplay.php?f=9)

Судья Дредд (PC) - тестирование перевода на русский язык

http://i48.fastpic.ru/thumb/2013/062...1330d69f1.jpeg

Скриншоты

http://i46.fastpic.ru/big/2013/0628/...44cf7160c1.png http://i48.fastpic.ru/big/2013/0628/...ce35af23b5.png http://i48.fastpic.ru/big/2013/0628/...2aff803622.png http://i48.fastpic.ru/big/2013/0628/...3f3c20fa18.png

Доброе время суток! Предлагаю всем желающим поучаствовать в тестировании перевода на русский язык игры "Судья Дредд" от Meduza Team. Ниже вы найдёте ссылку на тестовый экземпляр игры.
Внимание! В архиве находится РИП-версия игры, где отсутствует музыка. Это сделано с целью уменьшения размера и актуально только на время проведения тестирования!

Управление по умолчанию:

Код:

Стрелки: направления движения персонажа

Правый Shift (num 5): прыжок

Ctrl (num 1): огонь

ALT : выбор орижия

Enter : полёт (если есть пояс)

Ins (num 0) : основное оружие

 Home : ловушка для душ (если имеется в арсенале)

Del (num 3) : следующее оружие

End (num 6) : предыдущее оружие

P : Пауза

ESC : выход в меню (если нажата пауза!)

Системные комбинации:

Код:

Полноэкранный режим: Alt+Enter

Скриншот: F8 (появляется в папке System => Capture)

Быстрое сохранение: F5 

Быстрая загрузка: F9 (работает только на том экране, где вы сохранились)

Следующий слот: F7

Предыдущий слот: F6

Выход из игры: F12

Как запустить игру?
Распакуйте содержимое архива и перейдите в папку с игрой. В корневом каталоге найдёте два bat файла. Запускайте любой из них.
Если возникнут проблемы с изображением, то попробуйте запустить другой bat файл.
Наилучшее качество изображения достигается при использовании рендера OpenglHQ - запуск через Play_(openglhq).bat. Возможны глюки на видеокартах семейства Radeon!

Скачать тестовую версию игры:

DownloaD
~7,3 Mb

Ответ: Судья Дредд (PC) - тестирование перевода на русский язык

так ведь перевод давно есть толи для сеги, толи для нинтендо.
в такие игры по-моему лучше играть на эмуляторах консолей, без каких либо глюков с графикой и звуком, чем мучаться с их досовскими вариантами.

Ответ: Судья Дредд (PC) - тестирование перевода на русский язык

Цитата:

Сообщение от ViToTiV (Сообщение 166488)

так ведь перевод давно есть толи для сеги, толи для нинтендо.в такие игры по-моему лучше играть на эмуляторах консолей, без каких либо глюков с графикой и звуком, чем мучаться с их досовскими вариантами.

Тут нет никаких глюков и мучится не надо, уже всё настроено. К тому же, досовская версия намного лучше остальных версий. Тут и графика, CD музыка, видеозаставки, досье на всех врагов, доработанное управление и геймплей, нормальное сохранение без кодов.

Ответ: Судья Дредд (PC) - тестирование перевода на русский язык

Просьба скачавших игру отписаться, а то какое-то затишье уж совсем.

Ответ: Судья Дредд (PC) - тестирование перевода на русский язык

Не тот форум.

Ответ: Судья Дредд (PC) - тестирование перевода на русский язык

Цитата:

Сообщение от Cladonia (Сообщение 166810)

Не тот форум.

А какой есть "тот"?

Re: Судья Дредд (PC) - тестирование перевода на русский язык

Old-games и dosgames.ru?

Ответ: Судья Дредд (PC) - тестирование перевода на русский язык

paul_met, вот скачал я игру, прошёл первый уровень с горем пополам...
При всём моём желании помочь, понимаю, что игру мне не осилить, особенно на клавиатуре.
Не мой жанр, не силён я в таких играх.

Единственное что смогу, так это низкий поклон за проделанную работу.

Ответ: Re: Судья Дредд (PC) - тестирование перевода на русский язык

Цитата:

Сообщение от Hammer80-x (Сообщение 166852)

Old-games и dosgames.ru?

У нас тут тоже сплошные "Old games", дело ведь не в платформе. Хотя попробовать конечно можно.

Цитата:

Сообщение от Vinlan (Сообщение 166854)

При всём моём желании помочь, понимаю, что игру мне не осилить, особенно на клавиатуре.

Там пад можно подключить. Вопрос лишь в том, подцепит ли игра его. Мой не цепляет.

Ответ: Судья Дредд (PC) - тестирование перевода на русский язык

Мой пад тоже не цепляется. Благо там есть 8 разных раскладок управления на клаве, из которых более менее сносная только одна.
Минус в том, что нельзя самому клавиши переназначить (или можно, но я не в курсе как).

По поводу сохранений в игре: ссылка (может кому поможет).

Цитата:

Внимание! В архиве находится РИП-версия игры, где отсутствует музыка. Это сделано с целью уменьшения размера и актуально только на время проведения тестирования!

Эх...если бы на время проведения тестирования убрали шкалу здоровья или какой-нибудь код на бессмертие подсказали(или на выбор уровня),
это было бы куда актуальнее и сэкономило бы кучу времени и нервов ::yes::
Проверить то надо по сути только текст (в туториале и брифингах), а его там не сильно и много.
А так больше времени отнимает прохождение уровня.

Вот к примеру:
http://4put.ru/pictures/max/662/2035883.jpg
...таК Же, как и...(наречие + частица + союз)

http://4put.ru/pictures/max/662/2035860.jpg
Правильнее было бы "прЕсечь" (предотвратить что-либо).
Это слово встречается в нескольких местах.