Manhunt 2 [ULUS-10280] [FullRUS] [TAGteam|Gamebox]
 

Год выпуска: 2007 г.
Жанр: Stealth Action
Разработчик: Rockstar London
Издательство: Rockstar Games
Платформа игры: SONY PlayStation Portable (PSP)
Язык интерфейса игры: Русский (Текст - TAGteam | Озвучка - Gamebox]
Тип перевода игры: текст+звук (Только ролики.)
Возраст: 18+
Формат:*.cso
Размер архива: 856 Мб.
Прошивка: Тестировалась на 6.60 PRO-B10


Описание:В ходе секретных лабораторных испытаний произошла роковая ошибка, приведшая к катастрофическим последствиям. Из всех участников неудачного эксперимента уцелели двое пациентов — Даниель Лэм и Лео Каспер. Теперь «Проект Пикмана» не остановится ни перед чем, чтобы уничтожить свидетелей и скрыть правду о случившемся.
...Последние шесть лет ты находился в психиатрической клинике. Открыв глаза, ты видишь человека в белом халате. Его тело медленно оседает на пол. Из твоих дрожащих рук падает окровавленный шприц. Что происходит? Как ты здесь очутился? Кто ты такой?
Двери открыты. Это твой единственный шанс на спасение. Когда-то тебя лишили права на жизнь. Пришло время его вернуть.

---

Ответ: Manhunt 2 [FullRUS] [TAGteam|Gamebox] [ULUS-10280]
 

К сожалению не вышло все сделать по человечески. В части роликов присутствует частичная рассинхронизация звука с видео. Как мог, бился с этим до победного. Но частично это все таки заметно. Так что судите сами надо оно Вам или нет. :ng_Smile:

Ответ: Manhunt 2 [FullRUS] [TAGteam|Gamebox] [ULUS-10280]
 

Спасибо, респект. Качаю. Сам думал звук дёрнуть ещё когда над переводом работал.

Ответ: Manhunt 2 [FullRUS] [TAGteam|Gamebox] [ULUS-10280]
 

Ещё что хотел спросить: в той версии, откуда ты дёргал озвучку, только видео были переведены или диалоги тоже?

Ответ: Manhunt 2 [FullRUS] [TAGteam|Gamebox] [ULUS-10280]
 

Gamebox только видео озвучили. Для перевода они выбрали бетку, а в этой версии половина диалогов отсутствует. В общем нужно переделывать через Sound Fordge.

Ответ: Manhunt 2 [FullRUS] [TAGteam|Gamebox] [ULUS-10280]
 

lupus, Использовал эту версию: http://psxplanet.ru/forum/showthread...hlight=Manhunt
Вроде как с озвучкой ничего больше в сети не было.

Честно скажу, ни слова не понял. Сам правда игру вообще не проходил полностью, нигде. Видео конвертил с PS2 версии. Только титры оставил PSP'шные. Пришлось клеить концовку и титры тут. =)

Ответ: Manhunt 2 [FullRUS] [TAGteam|Gamebox] [ULUS-10280]
 

В аудио дорожке нет некоторых диалогов, поэтому нужно редактировать.

Ответ: Manhunt 2 [FullRUS] [TAGteam|Gamebox] [ULUS-10280]
 

DruchaPucha, Странно, не заметил вначале. Спасибо!

Ответ: Manhunt 2 [FullRUS] [TAGteam|Gamebox] [ULUS-10280]
 

Пиратам просто пофигу что переводить, даже демо переведут. Я вот просто думал для ПС2 переделать, но игра не понравилась, поэтому не стал возиться. Есть ещё одна версия с озвученными роликами (перевод обычной версии), я даже сэмпл скидывал, но диск не читаем, кроме парочки файлов.

Ответ: Manhunt 2 [ULUS-10280] [FullRUS] [TAGteam|Gamebox]
 

Перезалив на Terabox.