|
Broken Sword 2: The Smoking Mirror (2CD) (Russian) (Underground Group)
Broken Sword 2: The Smoking Mirror (2CD) (Russian) (Underground Group) http://psxplanet.ru/imagemisc/upload...p) (Front).jpg http://psxplanet.ru/imagemisc/upload...up) (Back).jpg Вторая часть "Сломанного меча", вышедшая в 1997 году и повторившая успех первой части. Когда Джордж вернулся в Париж, чтобы воссоединиться с Нико, он обнаружил, что его своенравная французская подружка втянула их обоих в новую череду опасных приключений. Фото-журналистка Нико изо всех сил старалась вывести на чистую воду преступную группировку, занимавшуюся контрабандой наркотиков, однако нечаянно столкнулась с чем-то ещё более зловещим, когда в ее руках оказался загадочный камень из обсидиана. Во время посещения дома профессора Убие, археолога и специалиста по искусству майя, где Нико хотела узнать подробнее о камне, парочка подверглась нападению Нико была похищена, а Джордж брошен связанным в комнате с ядовитым тарантулом. Этот ощетинившийся лик смерти лишь первый в череде захватывающих событий, где Джорджу предстоит исполнить старинное предсказание и остановить преступного лидера на его пути к уничтожению всего человечества. - Классический квест - Перевод делали Underground Group в 1997 Год выпуска: 1997 Жанр: Квест Разработчик: Revolution Software Издательство: Virgin Interactive Entertainment. Издатель в России - МедиаХауз от 2003 года (Перевод делали Underground Group в 1997) Платформа: PC Язык интерфейса: только русский Лекарство: Не требуется Image: NRG WinRar: 698 Mb (2 Discs) http://psxplanet.ru/sites/default/files/favicon.ico Broken Sword II: The Smoking Mirror | PSX Planet Системные требования: P-95MHz, 16Mb RAM, 2Mb video http://psxplanet.ru/imagemisc/upload...d Group) 1.jpg http://psxplanet.ru/imagemisc/upload...d Group) 2.jpg http://psxplanet.ru/imagemisc/upload...d Group) 3.jpg http://psxplanet.ru/imagemisc/upload...d Group) 4.jpg MEGA.NZ DOWNLOAD - Broken Sword 2: The Smoking Mirror (2CD) (Russian) (Underground Group) |
Ответ: Broken Sword 2: The Smoking Mirror (2CD) (Russian) (Underground Group)
Так, этот перевод не от Underground Group. на этом диске находится локализация от русского проекта, причем только текст от русского проекта. У настоящего Undergroung group перевод намного хуже. Там идет огромная путаница с глаголами, там где должен быть глагол в прошедшем времени, у ребят из подпольной группы в настоящем, про причастные обороты там тоже не слышали...
|
Ответ: Broken Sword 2: The Smoking Mirror (2CD) (Russian) (Underground Group)
galitski, за что купил, за то и продал. Я вообще не в курсе что за контора UG :)
|
Ответ: Broken Sword 2: The Smoking Mirror (2CD) (Russian) (Underground Group)
Я сам был не в курсе до прошлого года. Но во время написания обзора переводов второго сломанного меча, у меня не было этой локализации. Связался на форуме Old-games с одним коллекционером, и он дал мне по моей просьбе образ со своего диска. В общем для меня это было такое разочарование, которое я запомнил надолго. У оригинального диска от подпольной группы мало того, что перевод не ахти, они еще с файлами напортачили. Создатели игры не дураки были, они понимали, что их игру наверняка захотят переводить на другие языки, благодаря чему они сделали такую систему, что возьми ты и замени файлы txt.clu на файл txt от другой локализации, то игра автоматом перевелась бы на другой язык. Так вот, этот фокус конкретно там не сработал. Фокус не удался, пираты были пьяны :ng_Smile:
В любом случае спасибо, было приятно узнать, что существует и такая версия игры. |
Ответ: Broken Sword 2: The Smoking Mirror (2CD) (Russian) (Underground Group)
Ссылки на скачку умерли?
|
| Часовой пояс GMT +3, время: 05:51. |
Перевод: zCarot
Права | Copyright ©
© PSX Planet Community 2003-2024