|
Ответ: Twisted Metal III [SCUS-94249] [Russian]
Зафикшенный образ.
Исправления: - Синхронизация видео со звуком - Частичная очистка звука от щелчков (в видеороликах) - Перенос перевода с версии 1.0 на 1.1 (по редампу) - Восстановление AudioCD треков (речь на английском) |
Ответ: Twisted Metal III [SCUS-94249] [Russian]
Цитата:
1) Не регулируется громкость музыки. ВООБЩЕ. Это проблема, ибо "долбит" она изрядно 2) Звуки "Special" не те, что должны быть. Например, ракета "Стиляги" (буду называть так, как имена звучат, в этом переводе) должна вылетать со свистом-здесь она вылетает, с еле слышными щелчками-тресками. Самонаводящийся цветок "Красотки", при использовании, сопровождается репликой водительницы-здесь он вылетает безшумно 3) Постоянно слышатся какие-то писки и скрипы (особенно, в главном меню) |
Re: Ответ: Twisted Metal III [SCUS-94249] [Russian]
Taurus©, все внесенные изменения описаны. Проверь образ из первого поста (без фикса). Если там то же самое, то претензии к пиратам или к криво-настроенному эмулятору (на котором как я понимаю тестился образ перед прожигом). Задача не стояла допереводить и улучшать перевод.
|
Ответ: Twisted Metal III [SCUS-94249] [Russian]
Перезалито
|
Re: Ответ: Twisted Metal III [SCUS-94249] [Russian]
Цитата:
|
Ответ: Twisted Metal III [SCUS-94249] [Russian]
|
| Часовой пояс GMT +3, время: 00:47. |
Перевод: zCarot
Права | Copyright ©
© PSX Planet Community 2003-2024