PSX Planet: SONY PlayStation Community - Rayman Revolution [SLES-50044] [Russian] [Bomband]

Rayman Revolution
[SLES-50044]
a.k.a. Rayman 2 Revolution
http://s47.radikal.ru/i117/1503/3b/5d0385853100.jpg

*Скриншоты*

Скрины с примером перевода

Данные образа GetMD5

PS2 ISO MD5 Calculator v2.24 by Chook
--------------------------------------------------
File Name : Rayman 2 Revolution (SLES-50044) (Rus).iso
File Size : 4 492 591 104
Image Mode : DVD 5
Size Error : OVERDUMP 314400 SECTORS!
REAL Size : 3 848 699 904
ESR Patch : No
--------------------------------------------------
Created On : 09.04.2004
Created By : CDVDGEN 1.20
Disk Name : AAAA-11111
Application: PLAYSTATION
--------------------------------------------------
Sony ID : SLES-50044
Version : 1.01
Region : PAL Europe
Sony LOGO : Compatible with Sony ID
--------------------------------------------------
FILE MD5 : 2baec77a9dd2571f18eec1867448ca12
REAL MD5 : e4d572f86b8b4d48ee1a292cabc3f8c1
4 REDUMP : 2baec77a9dd2571f18eec1867448ca12
--------------------------------------------------
REAL SECTORS: 1879248 SIZE: 0xE5668000
LOCK SECTOR1: 2193648 END: 0x10BC78000
DATA SECTORS: 2193648 SIZE: 0x10BC78000
USED SECTORS: 2193645
ZERO SECTORS: 0
==================================================

Обложка и название игры - как в NTSC-версии, но в теме находится PAL-версия, которая вышла под названием просто
Rayman Revolution

Rayman Revolution

В теме -
http://s017.radikal.ru/i428/1308/72/704330d099f8.jpg

так сделано чтобы избежать путаницы при поиске, а вообще это одна и та же игра.
Перевод текста можно назвать графически качественным, с сохранением стилистики игры, имеются небольшие грамматические огрехи, несущественные.

Платформа: PlayStation 2
Формат Образа: ISO
Статус: Полный (DVD5)
Жанр: 3D > Action > Platformer
Язык интерфейса: Multi5(English(заменён на Русский) French German Italian Spanish)
Озвучка игры: Multi4(English French German Raymanian)
Перевод: Русский (текст)
Издатель: Ubisoft
Разработчик: Ubisoft
ID: SLES-50044
Кол-во игроков: 1
Формат Архива: 7zip
Размер Архива: 534MБ
Ошибки Чтения: Нет
Описание:
Злобные пираты под предводительством Разорберда (Razorbeard)превратили свой огромный левитирующий корабль в тюрьму для жителей отдельно взятой сказочной страны. Флибустьеры потирают руки и откупоривают бутылки рома — количество узников растет в геометрической прогрессии, а последние сводки с бирж рабского труда показывают небывалый взлет покупательской способности. Однако они допустили серьезный просчет, поместив в одну камеру двух преданных друзей — Rayman’а и Globox’а. Первый пребывает в серьезном упадке сил и настроения, ибо пираты лишили его каких-то очень серьезных магических дарований. Однако Globox извлекает припрятанный в защечном мешке сгусток энергии и отдает его своему другу. Вуаля! Рэйман обретает способность стрелять такими же сгустками. Первый летит в хлипкую деревянную решетку у пола камеры и разносит ее в щепки. Вперед, Рэйман!.. Такова сюжетная завязка. Однако не стоит думать, что следующую порцию сторилайна вам скормят лишь в конце. По мере прохождения игры вы увидите массу небольших скриптовых роликов — смешных (несколько одинаковых существ потешно отнимают друг у друга корону, оспаривая свое королевское происхождение), сентиментальных (синее животное, оказавшее Рэйману неоценимую услугу в виде помощи по преодолению гремучего болота, расчувствовалось во время прощания), устрашающих (мрачные виды пиратского судна-фантома)…

CLOUD.MAIL.RU

Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

А здесь старая версия, в которой язык озвучки "Райманиен" не работает, если выбираешь его в меню, то игра виснет.

Данные образа GetMD5

PS2 ISO MD5 Calculator v2.01 by Chook
------------------------------------------
File Name : RaymanRevolution(SLES-50044).iso
File Size : 3 848 699 904
Image Mode : DVD 5
Size Error : Correct Size + Lock Sector
ESR Patch : No
------------------------------------------
Created On : 09.04.2004
Created By : CDVDGEN 1.20
Disk Name : AAAA-11111
Application: PLAYSTATION
------------------------------------------
Sony ID : SLES-50044
Version : 1.01
Region : PAL Europe
Sony LOGO : Incompatible with Sony ID
------------------------------------------
REAL MD5: 1574af40ddfdf5173dd3c4f1a0e299a5
------------------------------------------
REAL SECTORS: 1879248 SIZE: 0xE5668000
LOCK SECTOR1: 1879248 END: 0xE5668000
ZERO SECTORS: 0
===============================================

Формат Архива: 7zip
Размер Архива: 445MБ