|
Ответ: Shadow of the Colossus [SCUS-97472] [Russian] [NoRG]
Перевод другой. В версии от GGrinch написано "верикаль цель" с ошибкой, в этой версии написано "верТикаль" и шрифт другой.
|
Ответ: Shadow of the Colossus [SCUS-97472] [Russian] [NoRG]
Цитата:
|
Ответ: Shadow of the Colossus [SCUS-97472] [Russian] [NoRG]
в шапке
|
Ответ: Shadow of the Colossus [SCUS-97472] [Russian] [NoRG]
А вот и сэмпл, можно в шапку добавить)(в шапке)
____ shamalama Сравнил бок о бок с первым переводом NoRG. Судя по всему это действительно доработанная версия первого перевода. Текст диалогов интро один в один. Кривопопый шрифт в опциях заменён на более стандартный, опечатки исправлены. |
Ответ: Shadow of the Colossus [SCUS-97472] [Russian] [NoRG]
Кстати была версия которая зависала, возможно доработанный перевод исправлял эту проблему, поэтому имеем два варианта от одних и тех же NORGоф.
|
Ответ: Shadow of the Colossus [SCUS-97472] [Russian] [NoRG]
Norg неоднократно делали по несколько переводов для одной игры. Может быть, как друча говорит, это два перевода для двух разных заказчиков. Может это v2 для одного заказчика. А может им просто понравилась игра и они решили доработать её.
|
Ответ: Shadow of the Colossus [SCUS-97472] [Russian] [NORG]
Цитата:
Формат: 7z -> ISO Отчёт MD5
PS2 ISO MD5 Calculator v2.24 by Chook
-------------------------------------------------- File Name : SCUS_974.72.Shadow of the Colossus.iso File Size : 2 673 260 544 Image Mode : DVD 5 Size Error : Correct Size + Lock Sector ESR Patch : No -------------------------------------------------- Created On : 05.12.2023 Created By : CDVDGEN 1.50 Disk Name : SCUS-97472 Application: PLAYSTATION Volume : SHADOW_OF_THE_COLOSSUS Publisher : SCEA Copyright : SCEI Preparer : 1052 -------------------------------------------------- Sony ID : SCUS-97472 Version : 1.00 Region : NTSC America Sony LOGO : Compatible with Sony ID -------------------------------------------------- REAL MD5 : 00933b369c26813b0d9b9314bcdec5ec 4 REDUMP : 00933b369c26813b0d9b9314bcdec5ec -------------------------------------------------- REAL SECTORS: 1305303 SIZE: 0x9F56B800 LOCK SECTOR1: 1305303 END: 0x9F56B800 USED SECTORS: 1305152 ZERO SECTORS: 0 ================================================== |
Ответ: Shadow of the Colossus [SCUS-97472] [Russian] [NORG]
 Образ от 1052 Образ с восстановленным Sony LOGO GetMD5
PS2 ISO MD5 Calculator v2.30 by Chook
-------------------------------------------------- File Name : Shadow of the Colossus.iso File Size : 2 673 260 544 Image Mode : DVD 5 Size Error : Correct Size + Lock Sector ESR Patch : No -------------------------------------------------- Created On : 05.12.2023 Created By : CDVDGEN 1.50 Disk Name : SCUS-97472 Application: PLAYSTATION Volume : SHADOW_OF_THE_COLOSSUS Publisher : SCEA Copyright : SCEI Preparer : 1052 -------------------------------------------------- Sony ID : SCUS-97472 Version : 1.00 Region : NTSC America Sony LOGO : Compatible with Sony ID -------------------------------------------------- REAL MD5 : 00933b369c26813b0d9b9314bcdec5ec 4 REDUMP : 00933b369c26813b0d9b9314bcdec5ec -------------------------------------------------- REAL SECTORS: 1305303 SIZE: 0x9F56B800 LOCK SECTOR1: 1305303 END: 0x9F56B800 USED SECTORS: 1305152 ZERO SECTORS: 0 |
| Часовой пояс GMT +3, время: 13:33. |
Перевод: zCarot
Права | Copyright ©
© PSX Planet Community 2003-2024