|
Moorhuhn X [SLES-04174] [Russian] [PSXPlanet Team]
Moorhuhn X [SLES-04174] [PSXPlanet Team] https://img-fotki.yandex.ru/get/1348..._1910f00_M.jpg Наводите курсор на цель и стреляйте. Морхухны ловкие и увертливые, теперь они не только летают, но и бегают так, что пятки сверкают. Коварные птички прячутся за деревьями, скрываются в кустах и дразнят вас из своих убежищ. Но цель от вас не уйдет — ведь вы меткий и быстрый стрелок, и противнику не поздоровится! Время каждого сражения ограничено, а потому торопитесь и не забывайте заряжать оружие! За каждый верный выстрел вам начисляются очки, но помните, что стрелять нужно только по птичкам — за порчу частного имущества вы теряете баллы. Эта веселая аркадная стрелялка доставит вам немало приятных минут. Забавные и яркие герои и увлекательный игровой процесс понравятся как детям, так и взрослым. Охота на куропаток продолжается! Скриншоты перевода
https://img-fotki.yandex.ru/get/1359...219bb2c0_S.bmp https://img-fotki.yandex.ru/get/1338..._b182052_S.bmp https://img-fotki.yandex.ru/get/1348..._b888b10_S.bmp https://img-fotki.yandex.ru/get/9110...95c1136a_S.bmp https://img-fotki.yandex.ru/get/9057...7138e5f8_S.bmp https://img-fotki.yandex.ru/get/9106...2a279778_S.bmp
https://img-fotki.yandex.ru/get/1353...c30d67f1_S.bmp https://img-fotki.yandex.ru/get/9110...64e4531c_S.bmp https://img-fotki.yandex.ru/get/9101...b175c65e_S.bmp https://img-fotki.yandex.ru/get/9120...ffc78595_S.bmp https://img-fotki.yandex.ru/get/1388...315981a4_S.bmp https://img-fotki.yandex.ru/get/9073...f8f82261_S.bmp В осуществлении данного перевода участвовали: DruchaPucha ViToTiV bublik462 Zamochu Жанр : Action/Shooter Разработчик : Similis Издательство : Ravensburger Локализатор : PSXPlanet Team Код диска : SLES-04174 Регион : PAL Кол - во дисков : 1 CD Мультиплеер : 1 - 4 игрока Язык и тип перевода : Русский / текст Формат : BIN,CUE Размер : 29 Mb YA.DISK |
Ответ: Moorhuhn X [SLES-04174] [Russian] [PSXPlanet Team]
Zamochu, поздравляю с завершением перевода. За букву "ё" в шрифте - отдельная благодарность. =)
|
Ответ: Moorhuhn X [SLES-04174] [Russian] [PSXPlanet Team]
-ZigZag-, Спасибо. Шрифт конечно кривоват, но это моя первая работа (надеюсь не последняя), старался как мог. =) Bublik462 порекомендовал попробовать перекинуть шрифт с PC версии, он красивее, позже попробую.
|
Ответ: Moorhuhn X [SLES-04174] [Russian] [PSXPlanet Team]
а за "ОригЕнал" минус)
|
Ответ: Moorhuhn X [SLES-04174] [Russian] [PSXPlanet Team]
ViToTiV, Вот и первый косяк, если ещё будет, пишем, не стесняемся. )
|
Ответ: Moorhuhn X [SLES-04174] [Russian] [PSXPlanet Team]
Ошибка исправлена, образ перезалит.
|
Ответ: Moorhuhn X [SLES-04174] [Russian] [PSXPlanet Team]
Респект и поздравления камрадов с хорошим началом! =)
"Чувствительность контроллера - среднЕЕ". Наверное все-таки среднЯЯ (быстрая и т.д.)? И я бы заменил "быстрая/медленная" на "высокая/низкая", чувствительность ведь не бывает быстрой и медленной. "Карта памяти в слоте 1 не отформатирован" (нет буквы "а" на конце). Если не умещается, можно убрать какие-то слова, например "Карта памяти 1 не отформатирована". "Вы хотите сохранить?" "Вы хотите отформатировать?" Честно говоря, я бы выкинул "вы хотите", такие фразы в играх обычно пишутся просто - сохранить? Загрузить? Форматировать? Хотя это конечно на усмотрение авторов. З.Ы. Не распаковывается архив, два раза скачивал, не раскрывается ни на маке ни на виндоузе, Zamochu, ты точно всё залил как надо?) |
Ответ: Moorhuhn X [SLES-04174] [Russian] [PSXPlanet Team]
MFS, Спасибо за замечания, учту и исправлю. Архив только что скачал и распаковал, всё нормально. Попробуй обнови WinRar, я паковал на максимальном сжатие.
PS. Исправил ошибки и учёл вышеупомянутые пожелания (так действительно лучше), перезалил архив со средними параметрами сжатия. |
Ответ: Moorhuhn X [SLES-04174] [Russian] [PSXPlanet Team]
Zamochu, пусковик с ленгселектором во вложении.
|
Ответ: Moorhuhn X [SLES-04174] [Russian] [PSXPlanet Team]
brill, Спасибо, сейчас добавлю. Подкорректировал перевод и шрифт, в частности букву "д".
|
| Часовой пояс GMT +3, время: 02:13. |
Перевод: zCarot
Права | Copyright ©
© PSX Planet Community 2003-2024