PSX Planet: SONY PlayStation Community - Kao the Kangaroo: Round 2 [SLES-51998] [Russian] [Russobit-M]

Kao the Kangaroo: Round 2 [SLES-51998] [Russian] [Russobit-M]

https://i109.fastpic.ru/thumb/2019/0...269210c0f.jpeg

Накатка на диск

https://i110.fastpic.ru/thumb/2019/0...863c71312.jpeg

Отличия и зачем мне это надо

Сначала, зачем? Я изначально хотел скачать себе игру с полной озвучкой, но передумал. Русская озвучка очень часто съедает фразы. Они или не произносятся вовсе или пролетают со скоростью или обрываются на половине слова. В результате, о чем говорят часто не понятно. Так и решил, собрать образ только с текстовым переводом от Руссобита с оригинальной озвучкой.

В переводе немного поправил собственно сам перевод, подогнав его под английскую озвучку, под произносимые фразы. В некоторых местах убрал отсебятину локализаторов. В паре мест прописал перевод, т.к. там его не было.
Убрал все упоминания ПК версии, как-то нажми "клавишу", упоминания ентеров, эскейпов и прочее. В некоторых местах русские субтитры были всунуты в польские - исправил.

Скриншоты

http://s018.radikal.ru/i515/1406/2e/8fe159ed54fct.jpg http://s019.radikal.ru/i628/1406/ca/0ba7d2e5980bt.jpg http://s020.radikal.ru/i709/1406/68/27082af6e48at.jpg http://i016.radikal.ru/1406/42/0292d361a614t.jpg
http://s018.radikal.ru/i516/1406/eb/3db46a1b2d06t.jpg http://s018.radikal.ru/i503/1406/66/af449d4f97dft.jpg http://s020.radikal.ru/i709/1406/01/fdc1d8ec405at.jpg http://s020.radikal.ru/i705/1406/e7/df1dbba9c21bt.jpg
http://s52.radikal.ru/i137/1406/95/bc672667fedft.jpg http://s43.radikal.ru/i101/1406/bc/81efa93cdec7t.jpg http://s003.radikal.ru/i204/1406/ff/b1c19c2cbfa7t.jpg http://s47.radikal.ru/i115/1406/c2/a4c258205c40t.jpg

Год выпуска: 2005
Жанр: 3D Action/Platform
Разработчик: Tate Interactive
Издательство: JoWooD Productions
Платформа игры: PS2
Регион игры: PAL
Язык интерфейса: Русский/Multi5(English(заменён на русский) French German Italian Spanish)
Озвучка: Multi5(English French German Italian Spanish)
(выбор языка - автоматически, в зависимости от настроек биоса консоли)
Тип перевода: текст (Russobit-M)
Носитель: CD
Image: BIN / CUE
Возраст: 3+

Као придется пережить опасные приключения для того, чтобы спасти страну животных от Злобного Охотника и его банды. Для того, чтобы справится с более, чем 30 типами врагов, Kao оснащен бумерангом, также он неплохо владеет восточными единоборствами и искусно пользуется своим хвостом, от удара которого не уйдет ни один охотник.

Kao the Kangaroo Round 2 предложит самый разнообразный геймплей: здесь вы найдете и платформер, и файтинг, и гонки. В игре будет более 20 ярких и красочных уровней, расположенных в 5 различных локациях: от родины Kao в Австралии до самой Антарктиды. Также в игре будут присутствовать бонусный мир, состоящий из 4 уровней, расположенных в таинственной стране болот, управляемой Злой Ведьмой и ее помощником.

Информация GetMD5

PS2 ISO MD5 Calculator v2.30 by Chook
--------------------------------------------------
File Name : SLES_519.98.Kao the Kangaroo - Round 2.bin
File Size : 685 593 888
Image Mode : CD Mode 2 Form 1
Size Error : Correct Size
--------------------------------------------------
Created On : 05.09.2004
Application: PLAYSTATION
Volume : KAO2
Publisher : JOWOOD
Copyright : JOWOOD
Preparer : STEPHEN VENABLES
--------------------------------------------------
Sony ID : SLES-51998
Version : 1.00
Region : PAL Europe
Sony LOGO : Compatible with Sony ID
--------------------------------------------------
TRIM MD5 : a39eda5cab011ab9ee599f0508611c45
REAL MD5 : 4fdc9ceeaa33c62eae4165cd434485fd
4 REDUMP : 9ff9c5fa6c55cdbfbdab05caf0e50f58
--------------------------------------------------
REAL SECTORS: 291494 SIZE: 0x28DD5520
DATA SECTORS: 291315 SIZE: 0x28D6E890
USED SECTORS: 291344
ZERO SECTORS: 179
==================================================

Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

ВНИМАНИЕ: Образ для записи на диск. Формат CD Raw Mode2 Form1 / 2352. Для запуска через OPL нужно переконвертировать в Mode1/2048 с помощью CD Image Converter.

Образ полный, ничего не вырезано, видео не сжато.
Образ проверен на приставке с флешки через OPL.

DVD-Convert

Данные образа GetMD5

PS2 ISO MD5 Calculator v2.30 by Chook
--------------------------------------------------
File Name : Kao the Kangaroo Round 2 (Russian) (Russobit-M) (Bambuch0 fix) (DVD).iso
File Size : 1 074 429 952
Image Mode : DVD 5
Size Error : Correct Size + Lock Sector
ESR Patch : No
--------------------------------------------------
Created On : 15.07.2019
Created By : ULTRAISO 8.0
Disk Name : SLES-51998
Application: PLAYSTATION
Volume : KAO THE KANGAROO ROUND 2
Publisher : JOWOOD RUSSOBIT-M
Copyright : BAMBUCH0
Preparer : SHAMALAMA
--------------------------------------------------
Sony ID : SLES-51998
Version : 1.00
Region : PAL Europe
Sony LOGO : Compatible with Sony ID
--------------------------------------------------
REAL MD5 : 9ef0204173f4f6f6d5c9f6c076ed2bdb
4 REDUMP : 9ef0204173f4f6f6d5c9f6c076ed2bdb
--------------------------------------------------
REAL SECTORS: 524624 SIZE: 0x400A8000
LOCK SECTOR1: 524624 END: 0x400A8000
USED SECTORS: 514374
ZERO SECTORS: 0
==================================================

MEGA.CO.NZ
Формат Образа: *.ISO ~ 1.00Gb
Формат Архива: 7z ~ 197Mb