![]() |
Forgotten Realms: Demon Stone [SLES-52669] [FullRUS] [Kudos]
https://b.radikal.ru/b02/1908/d8/840a6441bca8.png https://b.radikal.ru/b39/1908/8e/e8ff420e7a62.jpg Год выпуска: 2004 Жанр: Action / 3D / 3rd Person Разработчик: Stormfront Studios и Zono Издательство: Atari Платформа: PS2 Регион: PAL Носитель: DVD Язык интерфейса: RUS Тип перевода: текст+видео Мультиплейер: нет Описание: Обложка и накатка на диск
Скриншоты, в том числе с примером перевода
https://d.radikal.ru/d13/1908/8f/c506c84dd21dt.jpg https://d.radikal.ru/d29/1908/cf/991fff4c0439t.jpg https://a.radikal.ru/a16/1908/33/a4faa860318dt.jpg https://a.radikal.ru/a26/1908/20/21677c93cecct.jpg
https://d.radikal.ru/d38/1908/83/56fdc059f18ft.jpg https://a.radikal.ru/a20/1908/2f/451e5868d8b5t.jpg https://b.radikal.ru/b02/1908/7d/fc1b2e9b645at.jpg https://a.radikal.ru/a43/1908/85/26d61d0eaa22t.jpg https://b.radikal.ru/b30/1908/41/0ce4e0f8ee83t.jpg https://d.radikal.ru/d02/1908/4c/5c5264da0806t.jpg https://c.radikal.ru/c18/1908/6a/dee35ee6ea38t.jpg https://b.radikal.ru/b10/1908/4c/2c6a89bf0aect.jpg https://d.radikal.ru/d26/1908/78/0f6cc8b88654t.jpg https://a.radikal.ru/a13/1908/cd/65f274157382t.jpg https://a.radikal.ru/a10/1908/83/76ad7b0fa744t.jpg https://b.radikal.ru/b26/1908/1a/127a27c62205t.jpg https://c.radikal.ru/c23/1908/10/81da2652d5dat.jpg https://c.radikal.ru/c14/1908/28/79ca8e89ef64t.jpg https://d.radikal.ru/d02/1908/07/95d4dc6fc774t.jpg https://c.radikal.ru/c08/1908/27/9919565134ect.jpg https://d.radikal.ru/d34/1908/e3/4bf840a1b8cet.jpg https://b.radikal.ru/b22/1908/1d/1857188c8126t.jpg https://b.radikal.ru/b19/1908/e2/1e97a7b958bft.jpg https://d.radikal.ru/d00/1908/c4/e9ff7f65987et.jpg https://c.radikal.ru/c41/1908/e1/8fae2e98dc96t.jpg https://c.radikal.ru/c38/1908/68/00751cb3a61et.jpg https://c.radikal.ru/c01/1908/45/103bfa64a802t.jpg https://a.radikal.ru/a07/1908/85/cd026cb7e35ct.jpg https://d.radikal.ru/d14/1908/85/60409130980et.jpg Видео игрового процесса
Инфо
- Отредактирован перевод меню, внутриигрового меню и всех системных сообщений.
- Поправлены имена ГГ. Маг теперь везде - Иллиус, воровка - Жай, воин - Ранек. У воина пришлось убрать из имени двойную НН, т.к. в некоторых местах имя не вмещалось при склонении. - Вставлена русская озвучка для видеороликов. За помощь в обработке звука огромное спасибо DruchaPucha. Информация GetMD5
PS2 ISO MD5 Calculator v2.30 by Chook
-------------------------------------------------- File Name : SLES_526.69.Forgotten Realms - Demon Stone [FullRUS] [Kudos].iso File Size : 3 566 927 872 Image Mode : DVD 5 Size Error : Correct Size + Lock Sector ESR Patch : No -------------------------------------------------- Created On : 02.08.2004 Application: PLAYSTATION Volume : SLES_52669 Publisher : ATARI Copyright : ATARI Preparer : KUDOS/BAMBUCH0 -------------------------------------------------- Sony ID : SLES-52669 Version : 1.00 Region : PAL Europe Sony LOGO : Compatible with Sony ID -------------------------------------------------- REAL MD5 : 1136ed6e7d7ee9dc15225928ecd1c28f 4 REDUMP : 1136ed6e7d7ee9dc15225928ecd1c28f -------------------------------------------------- REAL SECTORS: 1741664 SIZE: 0xD49B0000 LOCK SECTOR1: 1741664 END: 0xD49B0000 USED SECTORS: 1741653 ZERO SECTORS: 0 ================================================== MEGA.CO.NZ Image: *.ISO ~ 3.32Gb Archive: 7z ~ 2.17Mb mirror Terabox |
Ответ: Forgotten Realms: Demon Stone [SLES-52669] [FullRUS] [Kudos]
Озвучка роликов перенесённая с ПК? Ибо в оригинале перевод от кудоса только текст. Перевод совпадает с этим?:
http://rgdb.info/base/rus-02599 |
Ответ: Forgotten Realms: Demon Stone [SLES-52669] [FullRUS] [Kudos]
Нет, озвучка с PS2, просто ролики взяли из русификатора для ПК.
|
Ответ: Forgotten Realms: Demon Stone [SLES-52669] [FullRUS] [Kudos]
Посмотрел игру, можно перенести текстовый перевод с лицензии. Будет время, займусь, шрифты и тексты есть.
А что за озвучка в этой версии? стоит её брать? И может у кого-то есть похожий шрифт, который используется в игре? В лицензии вроде норм шрифт, почти как оригинал, но что-то я не нашёл в каком он файле. |
Ответ: Forgotten Realms: Demon Stone [SLES-52669] [FullRUS] [Kudos]
Цитата:
|
Ответ: Forgotten Realms: Demon Stone [SLES-52669] [FullRUS] [Kudos]
ViToTiV, вот два похожих шрифта, выбери любой понравившейся
P.S Спасибо тебе случайно поставил. Переноси текст в NTSC версию. В PAL версии никто не играет)))) https://www.fonts-online.ru/font/MariageAntD https://www.fonts-online.ru/font/NewCyrillicGoth |
Ответ: Forgotten Realms: Demon Stone [SLES-52669] [FullRUS] [Kudos]
Цитата:
Цитата:
за шрифты спасибо, гляну в понедельник |
Ответ: Forgotten Realms: Demon Stone [SLES-52669] [FullRUS] [Kudos]
...
|
Ответ: Forgotten Realms: Demon Stone [SLES-52669] [FullRUS] [Kudos]
остановился пока на этом шрифте, вот что получается:
|
Re: Forgotten Realms: Demon Stone [SLES-52669] [FullRUS] [Kudos]
Смотрится, вроде круто. Главное сам переведи, чтобы никого не подключать и релиз не запылился. А так спасибо теперь по месту поставил)
|
Часовой пояс GMT +3, время: 00:26. |
Перевод: zCarot
Права | Copyright ©
© PSX Planet Community 2003-2024