PSX Planet: SONY PlayStation Community - BattleTanx: Global Assault [SLUS-01044] [Russian] [Vector]

BattleTanx: Global Assault
[SLUS-01044] [Russian] [Vector]

https://i116.fastpic.org/big/2022/02...1168c2a749.jpg

Обложки (Кликнуть для просмотра в полном размере)

http://psxplanet.ru/imagehost/upload...28Front%29.jpg http://psxplanet.ru/imagehost/upload...%28Back%29.jpg http://psxplanet.ru/imagehost/upload...20%28CD%29.jpg

Описание
Танковый Action - сиквел популярной одноименной игры на Нинтендо 64. Игрок управляет футуристическими танками. Сюжет развивается вокруг похищения сына главного героя, обладающего телепатическими способностями, сумасшедшей женщиной контролирующий банды выживших в Европе. Действие на этот раз происходит на территории европейских стран. Выбор танков огромен – Техническое исполнение игры осталось на прежнем хорошем уровне.
Особенность игры - можно разрушить всё! Действие происходит в различных городах: Париж, Лондон и др. В игре 11 различных танков + 1 секретный, у каждого есть специальные возможности. Все модели разнообразны по своему виду и характеристикам : легкие и тяжелые, быстрые и не очень, с легкими и тяжелыми пушками. Цель - остаться в живых на арене-уровне и перебить все танки противника.

Образец перевода

You Tube

Таймкоды

0:29, 0:47, 5:00 - примеры русифицированной графики;
0:37 - перевод стартового экрана и настроек игры;
1:25 - алфавит;
2:03 - "Муза" (качает). Так же сл. в самой игре;
2:25 - управление;
3:22 - игровые режимы:
- 5:50 - Десматч;
- 7:45 - Лордбитва (крепости);
- 9:35 - Злость (захват флагов);
- 12:05 - Водящий;
- 14:02 - Семья;
- 15:43 - Танки;
3:31 - персонажи;
4:20 - карты;
6:11 - танки;
5:51, 6:05, 6:38, 7:47, 8:15, 9:37, 9:54, 10:18, 12:05, 12:33, 14:02, 15:44, 20:36, 21:25 - примеры перевода надписей на игровом экране;
14:45, 20:13 - перевод внутриигровых меню;
16:45 - начало сюжетной компании. Озвучка видеовставки - мужской и женский (17:40, 18:44, 19:28) закадровый голоса;
19:46 - пример текстового перевода цели миссии.

Игровой процесс

You Tube

Год выпуска: 2000
Жанр: Action / Vehicle Shooter
Разработчик: The 3DO Company
Издатель: The 3DO Company
Кол-во игроков: 1 - 2
Язык: полностью на русском языке
Локализатор: Vector
Тип перевода: текст + озвучка (одноголосая, мужской голос)
Качество перевода: хорошее

Особенности перевода

Подробнее: http://rgdb.info/base/rus-00526

Версия: Custom for PSP
Game ID: SLUS-01044 [NTSC]
7z: 396 Mb => 393 Мб

Платформа: PSP
Формат образа: .PBP
DOCUMENT.DAT: Да
Оформление: BOOT (загрузочный экран PSX Boot Logo), ICON0 (иконка игры 80x80), PMF (анимированная иконка со звуком), PIC1 (бэкграунд)

Скриншот оформления

https://i114.fastpic.ru/big/2020/111...8390325ac.jpeg

Установка: Папку с игрой положить по пути PSP => Game. Запускать из меню "Игра"

Проверено на: PSP 3008_6.61 LME 2.3∞
Версия POPS: Original from Flash

Мои настройки

https://i114.fastpic.ru/big/2020/111...c1f9d7841.jpeg
https://i114.fastpic.ru/big/2020/111...719a3df61.jpeg

Скриншоты с PSP (Проверка запуска игры, образцы перевода)

Скриншоты

Примечания:

Информация о конверте

- Исходник для конверта: http://psxplanet.ru/forum/showthread...Global+Assault.

- В папке с игрой находится файл DOCUMENT.DAT. В нём присутствуют коды для активации читов и пароли уровней. Просмотреть данное руководство можно в любой момент игры при нажатии кнопки home и выборе пункта "Руководство к программному обеспечению".

DOCUMENT.DAT

https://i114.fastpic.ru/big/2020/111...a3ca46481.jpeg https://i114.fastpic.ru/big/2020/111...c7a9f7e74.jpeg

- Игра тестировалась на запуск, но не на прохождение мной и пользователем NemmiroFF. Вот его наблюдение:

Наблюдение о работе конверта

Цитата:

Сообщение от NemmiroFF (Сообщение 268152)

Скачал. Всё работает отлично. Правда немного в бою из-за огня проседает ФПС.

и мой ответ ему:

Нажмите

Цитата:

Сообщение от Leon1989 (Сообщение 268155)

Я, кстати, когда проверял тоже заметил, что подтормаживает немножко как будто. Особого значения не придал. Вроде там не критично.

Скачать с Яндекс-диск

Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com