![]() |
BloodRayne 2 [SLUS-20862] [FullRUS] [RETROGAMING]
BloodRayne 2 [SLUS-20862] [FullRUS] [RETROGAMING] http://img-fotki.yandex.ru/get/9767/...81884339_L.jpg ■ Платформа: PS2 ■ Год выпуска: 2004 ■ Жанр: Action > Shooter\Slasher ■ Разработчик: Terminal Reality ■ Издательство: Majesco ■ Перевод: Русский язык ■ Локализатор: Бука ■ Тип перевода: Полный ■ Регион: NTSC (есть 16:9) ■ Мультиплейер: нет ■ Носитель: DVD5 ■ Возраст: 18+ Описание:
Техническая информация
Перевод родился неожиданно. Вообще, хотели перевести одну игру, а в результате перевели другую - эту. Но, надеюсь, к той игре мы когда-нибудь еще вернемся.
Перевод полный, переведено все - текст, озвучка, видео - все от Буки. Системные сообщения PS2 и часть текста - переводили сами. В игре два полных алфавита, поэтому, доступны и читы, которые вводятся в меню бонусов. Сами читы оставили на английском языке, чтобы было понятнее их вводить. Скриншоты, в том числе с примером перевода
https://c.radikal.ru/c18/2103/a7/7c441af63433t.jpg https://c.radikal.ru/c05/2103/0c/d592a3281be3t.jpg https://a.radikal.ru/a39/2103/c4/88a99b427ebet.jpg
https://d.radikal.ru/d33/2103/67/5a4be5eeb5d9t.jpg https://a.radikal.ru/a23/2103/e5/1dda45a2adf9t.jpg https://c.radikal.ru/c21/2103/5d/51207857224dt.jpg https://d.radikal.ru/d12/2103/37/276ba4e0bf6et.jpg https://c.radikal.ru/c33/2103/3e/f0619d3332fbt.jpg https://a.radikal.ru/a05/2103/b6/70f72900000bt.jpg https://d.radikal.ru/d21/2103/9c/868392852fe8t.jpg https://a.radikal.ru/a17/2103/24/9ff9979d9f20t.jpg https://c.radikal.ru/c43/2103/49/93bc6d5d845et.jpg https://c.radikal.ru/c22/2103/59/58f983875aedt.jpg https://c.radikal.ru/c29/2103/81/83cd839ba567t.jpg https://b.radikal.ru/b00/2103/64/39ccd234f477t.jpg https://b.radikal.ru/b03/2103/b4/7de2141efcb3t.jpg https://a.radikal.ru/a25/2103/eb/7ced8dc8175bt.jpg https://d.radikal.ru/d22/2103/6a/696ef86aed17t.jpg https://a.radikal.ru/a28/2103/f5/9248b7808764t.jpg https://a.radikal.ru/a16/2103/68/e2cfa74d1e2dt.jpg https://a.radikal.ru/a16/2103/9d/27430bfd030at.jpg https://b.radikal.ru/b42/2103/59/9c6f25272807t.jpg https://c.radikal.ru/c04/2103/b0/6b9bf141b93bt.jpg https://a.radikal.ru/a29/2103/f6/79b616c42fb3t.jpg https://c.radikal.ru/c11/2103/07/a61e3b9c8ca2t.jpg https://c.radikal.ru/c02/2103/6d/18eb51e82cbct.jpg https://b.radikal.ru/b23/2103/0f/40997319b99dt.jpg https://b.radikal.ru/b30/2103/c1/aa655fe3f49et.jpg https://d.radikal.ru/d30/2103/1d/b23991eb90dbt.jpg Информация GetMD5
PS2 ISO MD5 Calculator v2.30 by Chook
-------------------------------------------------- File Name : SLUS_208.62.BloodRayne 2 [FullRUS] [RETROGAMING].iso File Size : 2 367 619 072 Image Mode : DVD 5 Size Error : Correct Size + Lock Sector ESR Patch : No -------------------------------------------------- Created On : 18.09.2004 Application: PLAYSTATION Publisher : MAJESCO Copyright : MAJESCO Preparer : RETROGAMING -------------------------------------------------- Sony ID : SLUS-20862 Version : 1.10 Region : NTSC America Sony LOGO : Compatible with Sony ID -------------------------------------------------- REAL MD5 : 3b6d080d63b798b7679afd57d8e862e2 4 REDUMP : 3b6d080d63b798b7679afd57d8e862e2 -------------------------------------------------- REAL SECTORS: 1156064 SIZE: 0x8D1F0000 LOCK SECTOR1: 1156064 END: 0x8D1F0000 USED SECTORS: 1145810 ZERO SECTORS: 0 ================================================== Mega Я.Диск |
Ответ: BloodRayne 2 [SLUS-20862] [FullRUS] [RETROGAMING]
о клёво. А как там дела с руле оф розе? Всё заброшено? а то инфы совсем нет.
|
Ответ: BloodRayne 2 [SLUS-20862] [FullRUS] [RETROGAMING]
Спасибо за перевод!
|
Re: Ответ: BloodRayne 2 [SLUS-20862] [FullRUS] [RETROGAMING]
Цитата:
|
Ответ: BloodRayne 2 [SLUS-20862] [FullRUS] [RETROGAMING]
По сути мне сейчас все лень))) этот порт/перевод Bambuch0 считай в одиночку сделал, я же просто шрифт допилил полноценный
|
Ответ: BloodRayne 2 [SLUS-20862] [FullRUS] [RETROGAMING]
YAGAMI55, там же вроде каике-то facepalm off, или как их там, брались переводить, слились что ли?
|
Re: Ответ: BloodRayne 2 [SLUS-20862] [FullRUS] [RETROGAMING]
Цитата:
просто они именно собирались переводить т.е это выглядит так - я ищу весь игровой текст, вытаскиваю весь игровой текст, сортирую весь игровой текст и уже скидываю им. они переводят соответственно я и засовываю(да не вопрос) но там текста больше чем в войне миров и я замучаюсь его сортировать с текстурами так же я ищу все текстуры, сортирую все текстуры(на предмет перевода-перерисовки), внимание, перевожу текстуры(т.е надписи dangerous,wrong way и т.д) и скидываю ребятам просто столько лишней суеты я не привык испытывать с переводами. Легче реально одному все делать постепенно |
Re: BloodRayne 2 [SLUS-20862] [FullRUS] [RETROGAMING]
Зеркало на Я.Диск
|
Re: BloodRayne 2 [SLUS-20862] [FullRUS] [RETROGAMING]
Цитата:
|
Ответ: BloodRayne 2 [SLUS-20862] [FullRUS] [RETROGAMING]
Не перестаёте радовать) Спасибо.
|
Часовой пояс GMT +3, время: 23:43. |
Перевод: zCarot
Права | Copyright ©
© PSX Planet Community 2003-2024