Реклама
Показано с 1 по 30 из 30.
На поиск затрачено 0.01 сек. Поиск: Сообщения от: Ярослав Дякевич
Раздел: (PSX) Platform (RU) 03.09.2025, 22:13
Ответов: 33
Просмотров: 5,434
Автор Ярослав Дякевич
Ответ: Crash Bandicoot [SCUS-94900] [FullRus] [boomerf90777]

Короче говоря со шрифтом и с таблицей будем заниматься очень долго...
Раздел: (PSX) Platform (RU) 01.09.2025, 11:55
Ответов: 33
Просмотров: 5,434
Автор Ярослав Дякевич
Ответ: Crash Bandicoot [SCUS-94900] [FullRus] [boomerf90777]

нет. Вот что он писал: (brill) А что собственно искать? Если я меняю ширину и она на всех буквах меняется. Значит таблицы ширин как таковой нет. Вот 0x0F это и регулирует ширину всех букв, шрифт...
Раздел: (PSX) Platform (RU) 01.09.2025, 10:43
Ответов: 33
Просмотров: 5,434
Автор Ярослав Дякевич
Ответ: Crash Bandicoot [SCUS-94900] [FullRus] [boomerf90777]

Оооо какие люди)) Почти вся моя старая команда здесь! ШЗХ мы отменили. Материалы у Bloodshot Eyes есть, но у меня в ноябре была уже 70% сделанного перевода. Но хард здох и все материалы и образ (PS2...
Раздел: (PSX) Platform (RU) 28.08.2025, 21:04
Ответов: 33
Просмотров: 5,434
Автор Ярослав Дякевич
Ответ: Crash Bandicoot [SCUS-94900] [FullRus] [boomerf90777]

Новые находки - новые проблемы. Мы с SlavaVlasov изучая текстуры и перерисовывая шрифты, столкнулись с такой проблемой: у нас буква "Й" не помещается адекватно на своё место, и у нас есть такая...
Раздел: (PSX) Platform (RU) 27.08.2025, 19:03
Ответов: 33
Просмотров: 5,434
Автор Ярослав Дякевич
Ответ: Crash Bandicoot [SCUS-94900] [FullRus] [boomerf90777]

29 августа работа над переводом до 30 числа приостановится из-за празднования моего дня рождения =)
Раздел: (PSX) Platform (RU) 25.08.2025, 18:45
Ответов: 33
Просмотров: 5,434
Автор Ярослав Дякевич
Ответ: Crash Bandicoot [SCUS-94900] [FullRus] [boomerf90777]

Новости по поводу перевода: уже сделано 63% перевода. И мы будем думать как исправить зависания на реальном железе! Держите фотку обновлённого билда для внутреннего теста...
Раздел: Игры 14.08.2025, 17:21
Ответов: 4,915
Просмотров: 700,477
Автор Ярослав Дякевич
Ответ: Во что сейчас играете?

я со своей командой занимаюсь переводом Crash Bandicoot (PS1) кому интересно можете изучить https://psxplanet.ru/forum/showthread.php?t=39812
Раздел: (PSX) Platform (RU) 06.08.2025, 12:58
Ответов: 23
Просмотров: 5,391
Автор Ярослав Дякевич
Ответ: Spyro: Year Of The Dragon (Greatest Hits) [SCUS-94467] [Russian] [steeldragon

А перевод к Spyro неплохой вышел)
Раздел: (PSX) Platform (RU) 05.08.2025, 20:18
Ответов: 33
Просмотров: 5,434
Автор Ярослав Дякевич
Ответ: Crash Bandicoot [SCUS-94900] [Russian] [boomerf90777]

О Друча, здарова, помнишь меня (_boomerf90777_) мы с переводом Shadow The Hedgehog занимались в 2024) Насчёт анонса, ну.... хз, пока не стоит, когда хотя бы на половину и больше сделаем, думаю можно....
Раздел: (PSX) Platform (RU) 29.07.2025, 12:22
Ответов: 33
Просмотров: 5,434
Автор Ярослав Дякевич
Ответ: Crash Bandicoot [SCUS-94900] [Russian] [boomerf90777]

Мы после 1 бандикута хотим Crash Bash перевести, хотя там на секундочку шрифт валяется в буквальном смысле в середине файлов игры)
Раздел: (PSX) Platform (RU) 28.07.2025, 15:49
Ответов: 33
Просмотров: 5,434
Автор Ярослав Дякевич
Ответ: Crash Bandicoot [SCUS-94900] [Russian] [boomerf90777]

да мы будем переводить Crash Bash)
Раздел: (PSX) Platform (RU) 28.07.2025, 09:31
Ответов: 33
Просмотров: 5,434
Автор Ярослав Дякевич
Ответ: Crash Bandicoot [SCUS-94900] [Russian] [boomerf90777]

Мы в NTSC версии нашли где-то шрифт, и им как раз займёмся)
Раздел: (PSX) Platform (RU) 27.07.2025, 21:36
Ответов: 33
Просмотров: 5,434
Автор Ярослав Дякевич
Ответ: Crash Bandicoot [SCUS-94900] [Russian] [boomerf90777]

Меня можно узнать по переводу игры Shadow The Hedgehog, тогда мы тему делали "как распаковать CVM архив" https://psxplanet.ru/forum/showthread.php?t=39409
Раздел: (PSX) Platform (RU) 27.07.2025, 21:14
Ответов: 33
Просмотров: 5,434
Автор Ярослав Дякевич
Ответ: Crash Bandicoot [SCUS-94900] [Russian] [boomerf90777]

Извиняюсь за неудобства, я просто посты впервые здесь выкладываю, щас исправлю.
Раздел: (PSX) Platform (RU) 27.07.2025, 21:10
Ответов: 33
Просмотров: 5,434
Автор Ярослав Дякевич
Ответ: Crash Bandicoot [SCUS-94900] [Russian] [boomerf90777]

да, они действительно были сжаты, методом LZSS и RLE.
Раздел: (PSX) Platform (RU) 27.07.2025, 20:31
Ответов: 33
Просмотров: 5,434
Автор Ярослав Дякевич
Ответ: Crash Bandicoot [SCUS-94900] [Russian] [boomerf90777]

Мы продвинулись дальше пиратов, как бы это не звучало но эпопея бандикутов на русском языке будет закончена! P.S если где-то налажал в посте исправьте)
Раздел: (PSX) Platform (RU) 27.07.2025, 20:17
Ответов: 33
Просмотров: 5,434
Автор Ярослав Дякевич
Россия / Russia Crash Bandicoot [SCUS-94900] [FullRus] [boomerf90777]

https://i.postimg.cc/PrBrDgW8/c8092cef75614edd6b0a8293248eec80-1.jpg
Год: 1996
Разработчик: Naughty Dog, Inc.
Издатель: SCEA/Universal Interactive Studios
Жанр: Платформер
Код: SCUS-94900
Регион:...
Раздел: Nintendo64 27.07.2024, 18:45
Ответов: 6
Просмотров: 4,487
Автор Ярослав Дякевич
Ответ: Mario Kart 64 [NUS-NKTE-USA-1] [Russian] [EeveeNFS]

а чем распаковывали игру?
Раздел: SONY PlayStation - TechSupport 20.07.2024, 18:46
Ответов: 437
Просмотров: 89,062
Автор Ярослав Дякевич
Ответ: Создание PSX Multi Game Disc (Сборка мультиигровок)

А как через Meido Menu (v1.2) сделать меню с своей картинкой и текстом и музыкой?
Раздел: SONY PlayStation - TechSupport 18.07.2024, 21:32
Ответов: 437
Просмотров: 89,062
Автор Ярослав Дякевич
Ответ: Создание PSX Multi Game Disc (Сборка мультиигровок)

бро слушай а можешь туториал сделать как сделать меню с музыкой и картинками
Раздел: SONY PlayStation - TechSupport 18.07.2024, 13:04
Ответов: 437
Просмотров: 89,062
Автор Ярослав Дякевич
Ответ: Создание PSX Multi Game Disc (Сборка мультиигровок)

Пацы а как создать своё меню для сборника??
Раздел: (PSX) Platform (RU) 11.07.2024, 10:02
Ответов: 47
Просмотров: 20,732
Автор Ярослав Дякевич
Ответ: Crash Bandicoot [SCUS-94900] [RUSound] [MFS Khaos]

я нашел основной шрифт из CB1 https://drive.google.com/file/d/1QIId2y-xeurYKZE6AF557DRH3g1J3Z9W/view?usp=drive_link ссылку которую я приложил это просто скрин
Раздел: (XBox Original) Platform 09.07.2024, 15:14
Ответов: 10
Просмотров: 3,756
Автор Ярослав Дякевич
Ответ: Shadow The Hedgehog (Russian)

Добрый день а чей это перевод?) Просто вам покажется это совпадением но мы тоже делаем свой перевод для PS2, XBOX Original, Gamecube, PS3. Можете найти на RGDB информацию, id перевода: RUS-06291
Раздел: Request for SONY PlayStation Games 03.07.2024, 12:01
Ответов: 4
Просмотров: 427
Автор Ярослав Дякевич
Ответ: Порт озвучки с Crash Bandicoot: N.Same Trilogy

Если надо русскую озвучку вытащить то надо ковырятся в архивах игры, и перекодировать аудиодорожу, подкорректировать, ну и затем hex`ом заменяешь определённые строки байтов. Начало и заголовок можешь...
Раздел: SONY PlayStation 2 - TechSupport 01.07.2024, 21:08
Ответов: 61
Просмотров: 3,474
Автор Ярослав Дякевич
Ответ: CVM-формат

Звучит конечно очень смешно фраза когда будем таблицу делать. А с другой мне конечно немного стыдновато то что я когда шрифт рисовал даже таблицу не сделал =) Кстати шрифт которым я пишу он и есть...
Раздел: SONY PlayStation 2 - TechSupport 27.06.2024, 20:20
Ответов: 61
Просмотров: 3,474
Автор Ярослав Дякевич
Ответ: CVM-формат

Давно) Щас почти закончил озвучивать реплики из игры
Раздел: SONY PlayStation 2 - TechSupport 27.06.2024, 16:32
Ответов: 61
Просмотров: 3,474
Автор Ярослав Дякевич
Ответ: CVM-формат

Спасибо за подсказу щас проверим софтину. Кстати это я руковожу разработкой перевода ещё озвучиваю Шэдоу и Black DOOM
Раздел: SONY PlayStation 2 - TechSupport 24.06.2024, 19:07
Ответов: 61
Просмотров: 3,474
Автор Ярослав Дякевич
Денюшка Ответ: CVM-формат

еще наш перевод щас есть на RGDB он пока не вышел но выйдет тогда когда мы сделаем озвучку на 90% мы еще шрифты перерисовываем)
Раздел: SONY PlayStation 2 - TechSupport 24.06.2024, 18:52
Ответов: 61
Просмотров: 3,474
Автор Ярослав Дякевич
Ответ: CVM-формат

Добрый день это я руковожу переводом игры: Shadow The Hedgehog. Я щас расскажу чем я конвертировал SFD и ADX. Для видеороликов потребуется Linux Ubuntu...
Раздел: (DC) Platform (RU) 19.05.2024, 16:03
Ответов: 1
Просмотров: 641
Автор Ярослав Дякевич
Денюшка Sonic Adventure (DC) | Все русские версии

Вы долго искали ромы и не могли найти? Вот держите! Переводы к Sonic Adventure (2 части)
https://drive.google.com/drive/folders/10-6uHx8qJsl8mP9jPPHuz5m0xw2KwsRF?usp=drive_link - Sonic Adventure...
Показано с 1 по 30 из 30.

 
Быстрый переход

Часовой пояс GMT +3, время: 23:03.

PSX Planet Community - Вверх

Перевод: zCarot
Права | Copyright ©
© PSX Planet Community 2003-2024

PSX Planet Banner W.M.C. Models Banner