Где то я уже про это писал здесь, но повторюсь ещё раз. Играть геймпадом от ПС1 в игры ПС2 невозможно, у них совершенно разный принцип работы, так что думаю перепайкой тут не обойдёшься. Кнопки ПС2 учитывают силу нажатия и активно используется правый аналоговый стик, у ПС1 все по другому. Почитай ещё вот здесь
http://www.psxplanet.ru/forum/showth...7243#post77243
Как вариант рекомендую геймпад DEFENDER GAME RACERTURBO цена вопроса около 500 рублей (в моём случае 460) имеет USB и PS2 разъём, так что можно при желании играть и на компе. Касаемо его надёжности меня устраивает вот уже почти год как держится
мнения про рекомендуемый мной геймпад здесь
http://www.psxplanet.ru/forum/showthread.php?t=13357