В оригинальной американке есть два вида монстров - детишки с ножами и когтистые мамблеры. Оба монстра с уникальными звуками. Мамблеров в американке можно встретить только в канализации.
В европейской же версии есть только когтистые мамблеры повсеместно. Соответственно, и звук у них один, такой же, как и у их собратьев из каннализации американки.
В этой версии перевода (А это Европейка!) авторы заменили всех когтистых мамблеров на всех детишей с ножами. А звуки остались мамблеровские. То есть когда вас схватит монстр и упрётся мордой в район паха вы
не услышите привычного "йо-хохо" или "о-хохо" (звук только один в игре, произносить можете по-разному, но у самих детишек только один звук. Это я уж так написал, кому-то "охохо" удобнее, уому-то "йохохо" больше нравится) Вместо этого звук мамблера небольшой такой чавкающий. Вот и всё
Закрываем дискуссию ни о чём, я и так всё понятно написал.