Вектор могли стырить их перевод, сделать свой текст, оставить GL звук,
ну ещё бывало наоборот
Catan: Die Erste Ensel [SLES-02825] [Russian] [Golden Leon] озвучка вектор, текст GL.
Я например знаю только о трёх переводах. Два других это Paradox, другой от НК. В твоей версии озвучка русская?