В данный момент времени мы с ребятами вышли на новый этап сбора русских игр Dreamcast. Было обнаружено, что одна и та же игра (переведённая на русский) могла проходить как перевод от разных контор. Например, на обложке диска одно, внутри другое. Хочется внести ясность в эти моменты, и тут без помощи PSX комьюнити не обойтись.
В Дрим сцене рулили следующие конторы:
Вектор, Кудос, РГР, Парадокс и Студия Макс.
ПлейЗиро, Наутилус и Пиначет так же что-то издавали, но они сильно под вопросом.
Интересует всё:
1. Даты начала деятельности (и конца), какие-то координаты, зацепки
2. Списки игр от разных переводчиков
3. Какие-то комментарии по переводчикам (может одна контора называлась по-разному, есть дополнительные данные или какие-то эмоции, и.т.д)
4. Какие-то особенности перевода
5. Ещё что-то, что поможет нам разобраться.
Заранее всем спасибо :)
|