 |
Цитата: |
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Вот о них можно подробнее?
|
|
 |
|
 |
|
ALL Right, Megera, rusperevod, все украинские конторы пиратили русские переводы, за исключением Sacson Studio, они выпускали свои переводы. Вектор тоже воровали и Кудос. Иногда в коробки с одним логотипом попадали чужие переводы.
|
|
Цитата: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Может быть есть какие-то наработки, как идентифицировать переводчиков?
У нас например если в заголовке диска встречается:
koteus=кудос
norg - вектор
rgr - rgr
Но не все конторы отмечались в заголовке диска.
|
|
|
|
|
|
|
У Golden Leon обычно в метке диска стояла надпись DEFAULTLABEL, ещё нецензурные слова написанные латиницей. У RGR в метке диска стояла надпись (COMPILATION BETA1, MEDIEVIL или ID от Syphon Filter вроде от первой части). У Лис при запуске биоса высвечивались надписи, но не всегда.
Sony Computer Entertaiment of America
или
Sony Computer Entertaiment (EUROPE)
У SRU и Вектор, при запуске высвечивались фирменные логотипы, у Вектор не всегда, но бывало даже на чужих переводах. Многие оставляли о себе информацию в ресурсах савой игры.
|
|
Цитата: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
rusperevod это тоже они кстати
|
|
|
|
|
|
|
rusperevod - распространитель пиратки, издавали переводы (FireCross, Enterity, HK, RED Station и Кудос), на последних своих изданиях (белые обложки), везде лепили логотипы от Кудос, хотя в основном это были чужие переводы.