 |
Цитата: |
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Если я правильно понял, логотипы Вектора могли появляться на чужих переводах?
|
|
 |
|
 |
|
Да нет. Просто Вектор, выдавали чужой перевод за свой. Например вот этот релиз, Вектор запихнули в свою коробку перевод от SRU, но в основном тырили у Golden Leon.
Disney's A Bug's Life [SCUS-94288] [Russian] [Русские Версии]
|
|
Цитата: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
весьма любопытное замечание. где-то можно больше информации найти по этому "издателю"? мы просто считали rusperevod=kudos, а в этом случае придётся пересмотреть все игры..
|
|
|
|
|
|
|
Вот тебе к примеру несколько разных изданий от rusperevod и нигде нет перевода от Кудос.
Похожее оформление, но переводы от Кудос.
|
|
Цитата: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Есть архивы сайтов переводчиков (т.к. все они давно в дауне), со списком переведённых игр. Как думаешь, им стоит доверять?
В последних наработках базы русских игр Dreamcast как раз и использовались - обложки дисков, метки, данные из игры и данные сайта (для игр, переводчик которых не опознан).
|
|
|
|
|
|
|
Сайтов уже не существует, так-как на PS2 уже мало кто пиратил, даже Парадокс, которые до 2006 были живы, толко PS1 занимались. Только у Мегеры сайт остался, но Мегера ничего для PS1 не переводили, только чужие переводы переиздавали.
http://megera.ru/