 |
Цитата: |
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Ёлку с гирляндами забыл?
|
|
 |
|
 |
|
Да нет, ёлку — это мы сами... чуть попозже. А вот подарочек ты к ней, дядя Гринч, забыл принарядить.
Любительские переводы всё же не каждый день выходят. Люди старались, вылавливали каждую задоринку, были, можно сказать, влюблены в игру. Так что мог бы, в виде исключения, немного и намарафетить, мне кажется. С «Рутрекера» вот даже бы перенёс часть оформления, да и всё. А то как-будто здесь и не качественный литературный перевод вовсе.
Не солидно.
Могу и я этим заняться, если хочешь.