[Gales]

Metal Gear Solid - The Best Is Yet to Come - Лучшее еще впереди by Rika Muranaka

Do you remember the time when little things made you happy
Ты помнишь время когда маленькие вещи делали тебя счастливым

Do you remember the time when simple things made you smile
Ты помнишь время когда простые вещи помогали тебе улыбаться

Life can be wonderful if you let it be
Жизнь может быть удивительной если ты позволишь ей быть такой

Life can be simple if you try
Жизнь может быть простой если ты попытаешься


What happened to those days?
Что случилось с этими днями?

What happened to those nights?
Что случилось с этими ночами?

Do you remember the time when little things made you so sad
Ты помнишь время когда маленькие вещи делали тебя таким печальным

Do you remember the time when simple things made you cry
Ты помнишь время когда простые вещи заставляли тебя лить слезы

Is it just me, or is it just us
Это со мной так или со всеми нами

Feeling lost in this world?
Чувствуем ли мы себя потерянными в этом мире

Why do we have to hurt each other?
И почему мы должны причинять друг другу боль?

Why do we have to shed tears?
И почему мы должны ронять слезы?

Life can be beautiful if you try
Жизнь может быть прекрасной если ты постараешься

Life can be joyful if we try
Жизнь можеть стать наслаждением если все мы попытаемся

Tell me I am not alone
Скажи мне я не одинок

Tell me we are not alone in this world fighting against the wind
Скажи мне мы не одиноки в этом мире сражающемся против ветра

Do you remember the time when simple things made you happy
Ты помнишь время когда маленькие вещи делали тебя счастливым

Do you remember the time when simple things made you laugh
Ты помнишь время когда простые вещи помогали тебе улыбаться


You know life can be simple
Ты знаешь жизнь может быть простой и легкой

You know life is simple
Ты знаешь в этой жизни все возможно

Because the best thing in life is yet to come
Потому что лучшие вещи в жизни еще впереди

Because the best is yet to come
Потому что лучшее еще впереди

Определенно одна из лучших вещей когда либо слышанных, и не только в игре но и в плане музыки, плюс легкий шок после первого прохождения несравненной MGS - в итоге данная легендарная вещь вне всякого сомнения лучшая в категории музыки из игр.
В оригинале песня исполняется на ирландском языке певицей Aoife Ní Fhearraigh, текст дается в английском переводе с моим почти построчным переводом на русский.