Поиграв в предыдущий перевод, решил еще поискать другие переводы. Вот нашел перевод (текстовый), еще лучше чем предыдущий (переведены меню и все остальное). Англ. текст пока на глаза не попадался. В общем сейчас начал играть на нем (2ое прохождение начал). Перевод хороший грамматических ошибок пока не наблюдал. Как пройду отпишу, какой этот перевод, более подробно.
Вот ссылка где можно скачать (весит около 3.5мб)
http://consolgames.ru/trans/Silent_Hill_RUS_cg.7z
П.С.: В архиве есть
ppf и
txt файл без самого патчера, патчер качать отдельно.