[paul_met]

Цитата: Сообщение от Allleks «Почему все ожидают, что на консолях картинка будет не хуже, чем на PC? Будь это так, это лишь означало бы, что мы сделали для PC плохую игру».

Переведено немного не верно,но в конечном счёте смысл тот же. Вот слова Андерсона:

Цитата: “Why would anyone expect that console would look the same as PC? If that was the case we would have failed with the PC version.”

..и их стоит перевести так:
"Почему все ждут,что версия игры для консолей будет выглядеть так же как ПК версия? Если бы это было так,то можно было бы сказать,чтобы мы облажались с ПК версией."
Иными словами Андерсон хотел подчеркнуть,что ПК версия будет выглядеть закономерно лучше консольных версий...