[DruchaPucha]

Цитата: Сообщение от Dreizehn И я толком не знаю, что именно там тестировать надо.

Обычно под бета-тестом перевода подразумевается.
Нахождение ошибок в тексте, наличие зависания в самой игре. Думаю легче всего тестировать на ПСП или эмуляторе, так-как вглядываться в экран телевизора не очень удобно. Когда я был тестером GTA Vice City Stories (PS2). было не удобно вглядываться в экран ТВ и находить ошибки, из-за мелкого текста.