Показать сообщение отдельно
Старый 23.10.2011, 12:14   #41
Person Of The Community
 
Регистрация: 02.10.2008
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 145
Photon9 - это имя известно всемPhoton9 - это имя известно всемPhoton9 - это имя известно всемPhoton9 - это имя известно всемPhoton9 - это имя известно всемPhoton9 - это имя известно всем
По умолчанию Ответ: Final Fantasy IX [4CD] [SLUS-01251/01295/01296/01297] [Russian] [RGR Studio]             

Цитата:
Сообщение от kalash49 Посмотреть сообщение
А почему 8-ю не прошли?!) Насчёт текста и звука на русском, оправдание этой надписи можно придумать самим на примере рус. версии, от RGR кстати, игры Rhapsody: A Musical Adventure. В игрушке сносно переведён текст, однако есть и довольно милые душевные песни с очаровательным женским вокалом. Так вот, во время проигрывания этих самых песен внизу экрана отображаются субтитры как раз таки переведённые на великий и могучий - это и есть звук на русском языке. Очень хочется верить, что именно с этой замечательной RPG, RGR стала писать про текст и звук везде где не попадя...
Не прошёл потому что на втором или третьем диске, надо было бежать с какой то башни и меня постоянно убивали, и тут к моему великому стыду у меня взыграли чувства и я схватив консоль метнул ею в стенку - в итоге консоли ничего, а диск непостижимым образом всмятку.
З.Ы. К стати о качестве перевода РГР, посмотрите на перевод дримовских игр, например Evolution, аж душа "радуется" - из перевода главное меню и пара тройка внутри игровых, и это при том что игра на английском
Photon9 вне форума  
Ответить с цитированием