Road Rash для 3DO (которую позже портировали ещё на несколько платформ) тоже называют Road Rash 3D. Насколько она отличается от этой (и отличается ли вообще) - я не знаю, я не фанат Road Rash
К тому же перевод мог быть позаимствован у пиратов или на каком-нибудь фанатском сайте, поэтому и спрашиваю - сам ли переводил.