Русские релизы для ПС1 и DC всегда отличались. Пример: Кудос выпускали мультиплатформу, для DC игру переводили, а вот для ПС1 был сворован чужой перевод. Вектор также поступали, но реже. Tomb Raider для ПС1, (Кудос и Вектор) вообще ниодин не перевели. Правда вроде как Хроники должны быть от Кудос, но этот релиз я никогда не видел, может там только текст переведён, так-как на обложке нет микрофона.
http://web.archive.org/web/200306101...t=1&a=t&id=367
PlayZero всегда выпускали свои текстовые переводы для ПС1, только озвучку воровали.