Иногда наши локализаторы пропускали некоторые слова при переводе игр. В результате в некоторых моментах игр была абракадабра. Но это ладно. К чему я это говорю? Смотрим на 3 скриншот. "ПАШУАЯ Я1" вместо JAGUAR R1. Да вашу ж мать, пираты, как можно оставить такое почти на главном экране? Неужели они этого не заметили? Вот удивляет меня это. Или они решили оставить оригинальное название, но забыли, что перерисовали английский шрифт?
|