Показать сообщение отдельно
Старый 19.12.2012, 22:36   #431
Модератор
 
Аватар для DruchaPucha
 
Регистрация: 24.07.2008
Пол: Неизвестно
Сообщений: 14,411
DruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2)             

Цитата:
Сообщение от Kay23 Посмотреть сообщение
DruchaPucha,я так понял, легче всего перенести голосовой перевод в ту игру в образе которой есть свободный доступ к ресурсам (как например в терминаторе 3) тогда не нужен хекс-редактор и другие распаковщики.
Нет, просто перенести звук - Konan или Knights of the Temple 2. Для Terminator 3 нужен распаковщик звука, но там всё достаточно просто.

Цитата:
Сообщение от Kay23 Посмотреть сообщение
это как то надо вытянуть звук из видео роликов игры с PC формата bik например в звуковой формат wav. wav переконвертировать под звуковой формат понятный PS2 и вставить в видео ролики формата pss
Если правильно, можно ли это как то упростить ??? сразу перегнать озвученное видео bik в в формат pss ???
На ПС2 несколько форматов видео, в основном pss, также есть sfd и bik - это всё легко конвертируется, но существуют и другие форматы mpc (игры от Electronic Arts), fmv и ещё что-то, вот с ними ничего сделать нельзя. Видюшки лучше не перегонять в pss, звук может заикаться, хотя бывает и исключение.
Тулза для работы с pss.
http://narod.ru/disk/61594652001.c86...s2str.rar.html

Насчёт sfc, слишком долго придётся возиться.
DruchaPucha вне форума  
Ответить с цитированием
Сказали спасибо DruchaPucha