Показать сообщение отдельно
Старый 08.01.2013, 19:01   #14
Person Of The Community
 
Аватар для MarteLL
 
Регистрация: 16.08.2012
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 85
MarteLL как роза среди колючекMarteLL как роза среди колючекMarteLL как роза среди колючек
По умолчанию Ответ: C-12: Final Resistance [SCES-03364] [Russian] [Megera]             

Цитата:
Сообщение от Rotoid Посмотреть сообщение
Здесь озвучивали школьники лет 13-14, у "Софтклаба" - нормальные актеры. Плюс нет эффекта рации
На счет школьников Бог его знает,но все же эта озвучка немного сыровата по сравнению с Софтклабом,а местами вообще не в меру пафосна - а раненый солдат на втором уровне - прямо мультик какой-то,у дамочки голос вроде поприятней,но с люмпенским нажимом там где ей кажется это важным(непрофессионально),голос главного героя - зябловат,голос полковника - ничё,по моему этот парень озвучивал кого-то в Deus Ex на PS-2.В общем местами более или менее,а местами вдохновенно лажают(нет профессиональных навыков).Ну и главное конечно это отсутсвие эффекта рации - для нормальной локализации подобной игры это требование номер один. Понятно что для тех времен озвучку можно назвать неплохой - но и только. Софт Клаб лучше.
MarteLL вне форума  
Ответить с цитированием