[paul_met]

Цитата: Сообщение от ПАУК paul_met, хотел я сатурновскую версию сначала на английский перевести, потом на русский. Но после ковыряния японского текста решил, что она не стоит того. Да и единственный эмулятор, проигрывающий игру не удобен для хака.

Мне вот наоборот кажется,что стоит. Уж покруче 3DO-шной будет. Просто синтаксис диалогов в версии для Сатурна мудрёнее будет и чёрт знает как там указатели искать. Иначе уже сделал хотя бы инглиш порт.

---

Цитата: Сообщение от ПАУК Кстати, Рузион как-то не звучит и даже не читается. Даже на японском слышится Люсьён.

Я переводил, основываясь на faq по игре. Там была именно Rusion для сатурновской версии.

---

Цитата: Сообщение от ПАУК А какая-нибудь собиралка сатурновских образов есть? Я единственную ссылку видел на SDK, и та дохлая.

Есть, я как-то мастерил и тут выкладывал: SIR (Saturn Image Rebuilder).