KrazyIvan дополню твой список дисков GameBox, на картонной коробке которых указано - язык Русский(закадровый 3-х голосый) а на самом диске нет никакого голосового перевода.
Medal of Honor european assault [GameBox]
The Godfather [GameBox]
Kim Possible [GameBox]
Bully [GameBox]
Tom Clancy's Ghost Recon Advanced Warfighter [GameBox]
007 From Russia with Love [Gamebox]
GTA SanAndreas [GameBox]
конечно это не говорит на 100% что этих игр не существует с голосовым русским переводом, но попались именно такие, при этом бывают исключения Forbiden Siren 2 от GameBox на диске нет значка "голосой перевод" при этом сама игра переведена полностью. Другой случай GTA vice sity stories на диске есть значок, но при этом игра не переведена (скорей всего брак).
Вообще теперь ищу диски из списка недостающих, которые совпадают с имеющимися в наличии на сайте гремлина, так хоть можно быть уверенным что игра действительно существует с голосовым Русским переводом.