 |
Цитата: |
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
DruchaPucha, планируешь ли ты заняться портировкой озвучки на ps3?
|
|
 |
|
 |
|
Нет, в данный момент эта консоль меня не интересует, да и энтузиастов на ПС3 и так полно. Для данной консоли много перенесённых переводов.
|
|
Цитата: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
DruchaPucha, какой прогой Вы добавляли субтитры в GoW? И есть ли программы кроме MFAudio для конвертирования аудио-файлов? Не могу понять, что за формат звука в Star Wars: The Clone Wars - Republic Heroes. Звук в формате *.psb (ASCII - SB02), прослушать можно через MFAudio при определённых настройках, но при конвертировании рус. озвучки с такими же параметрами в игре она проигрывается с заниженной частотой или не проигрывается вообще.
|
|
|
|
|
|
|
Ну обычно, через VirtualDUB. Другой тулзы для конвертирования не существует, есть только VAG конвертер (Awave Studio), но этот формат не всегда встречается в ПС2 играх. Поповоду SW. Может там стерео?
----------------------------------------------------------------
Хотел перенести озхвучку для GUN, посмотрел ПК версию, жуть, Beenox настолько всё криво сделали
