Ну тут перевод от Котеуз (верснее сборка его). Обычно к играм для ПС2 не больше двух (текстовых) переводов существует. Если у Мегеры есть лоадер RUS/ENG, на диске должны быть два файла ENG.00 и RUS.00, тут явно не Мегера.
http://megera.ru/PS2/juiced.htm