ViToTiV, Спасибо. Я поступил проще. Просто те места где текст закрашиваю белым фоном. Все нормально отображается. Думаю это не особо принципиально. Так как прозрачность только на экранах загрузки немного видна, но думаю мы от этого ничего не потеряем.
) Спасибо.
З.Ы. Сразу скажу, шрифты я никогда не перерисовывал. Поэтому не уверен что у самого хватит навыков на это. Разрешение у них само собой разное, и в версии PS2 само собой в них содержатся значки кнопок.