Показать сообщение отдельно
Старый 28.04.2013, 10:16   #628
Модератор
 
Аватар для DruchaPucha
 
Регистрация: 24.07.2008
Пол: Неизвестно
Сообщений: 14,390
DruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2)             

Цитата:
Сообщение от muxaspb99 Посмотреть сообщение
Ну это все от желания людей зависит. Я вот захотел этим заняться и познал достаточно много нового для себя. Для меня это важно. В то же время мне банально интересно этим заниматься. В то время ктонить другой на моем месте давно забил на тот же Juiced 2. Так как работа выходит монотонная и занимает туеву кучу времени. (Ради прикола подсчитал количество озвученых файлов в игре. Вышло 2600. Учитывая что они в разнобой идут... Ну вы понимаете. ) А так, либо народу тупо не интересно, не нужно это. Либо нет того что могло бы их подтолкнуть к действию.
ИМХО конечно же.
З.Ы. На эту тему конечно же можно и пофилософствовать, но не уверен что это приведет к увлечению желающих.


А ссылочкой где про это почитать и собственно софт глянуть можно, поделишься? Потом конечно сам погуглю, сейчас просто башка другим забита, боюсь могу что то пропустить.
Диск Juiced 2 я скачал, файлы вроде так же лежат. Что диджей, что персонажи что помощница. Осталось только попробовать из них вытащить звук. Знать бы чем. Так как в хексе в этих файлах вообще заголовков не нашел. Возможно они запакованы. А так, походу игра та же самая.
З.Ы. Значит с PMF видео ничего сделать нельзя? В смысле разборки, сборки видео с новой дорогой? А то тот же L.A. Rush думал поковырять.
Как обычно Sky Tools, звук в PSP играх в at3. Проверить битрейд можно этим.
http://forum.xentax.com/viewtopic.ph...6572&hilit=pmf
Звук можно конвертнуть SoundFordge.
Поповоду PMF ничего не могу сказать. В PSP Sdk есть UMD converter, но в w7 эта тулза не работает. Вроде в PS3 SDK есть по новее тулза, в ПС3 играх вроде тот же идиотский формат видео, но я не проверял PS3 SDK.

Цитата:
Сообщение от muxaspb99 Посмотреть сообщение
Пока сам не знаю что меня интересует. Прохожу пока все то, что уже и так переведено и озвучено. А так, в свое время я PSOne пропустил мимо себя, поэтому даже не знаю толком хороших игр там. Про резиденты знаю. Но они и так вроде все озвучены. Да мои любимые стратегушки. Серии C&C и Red Alert. Но как я понимаю они явно отличаются от версий с PC. Да и собственно не помню, а на ПК они вообще озвучивались? А так, буду приобщатся к классике потихоньку. А там посмотрим.
Серию C&C на ПС1 озвучивали только пираты, на ПК есть только текстовые переводы.

Цитата:
Сообщение от babulya Посмотреть сообщение
DruchaPucha,дело в том что это приложение написано для 32битной винды,а у меня 64битная...
Если нужен распакованный звук, могу скинуть.
DruchaPucha на форуме  
Ответить с цитированием
Сказали спасибо DruchaPucha